El libro de las horas perdidas 3. Algún lugar del espacio-tiempo, 1944
13%

3. Algún lugar del espacio-tiempo, 1944

Algún lugar del espacio-tiempo,

Lisavet Levy dominó el arte de desplazarse por el Tiempo con la misma rapidez con la que un niño aprende a gatear.

Habían transcurrido casi seis años desde su llegada al espacio-tiempo, y los había pasado en el París de los años veinte, en Marruecos durante el apogeo del Imperio otomano, en las calles de Roma bajo el mandato de Julio César.

Había inspirado los aromas de otros tiempos y lugares, dejando que la llenaran con su esplendor y sus horrores en idéntica medida.

Había crecido con los coletazos de imperios abandonados y había madurado entre reyes, reinas y guerras en ambos hemisferios.

El pasado palpitaba en su interior como un segundo corazón.

Azrael se había convertido en lo más cercano a un amigo para ella.

Cuidaba de Lisavet como haría un padre, la avisaba en caso de que algún cronauta nazi se le acercara y le había enseñado a esconderse en las páginas de los recuerdos.

También a caminar por el Tiempo, apartándose de los aspectos más desagradables de la historia.

Gracias a él, ella había aprendido idiomas de otros países —ruso, inglés, francés y árabe—: practicaban las conversaciones que Lisavet oía en los recuerdos hasta que ella dominaba su significado.

Las horas se dividían en forma de días y noches de su propia creación.

El día lo conformaban las horas que pasaba reviviendo tiempos pasados.

De noche se tumbaba en el suelo, entre las estanterías, y se quedaba mirando el remolino de estrellas sobre su cabeza.

Había dejado de dormir mucho tiempo atrás, pues ya no representaba una necesidad.

—¿Qué es eso de ahí? —le preguntó una noche a Azrael.

—¿Eso? —Levantó la vista. Igual que los demás muertos, casi nunca miraba las extrañas luces que flotaban en lo alto—. Son ideas vivas. Recuerdos que tienen lugar en este preciso instante.

Lisavet se sintió fascinada por la idea de que estuvieran pasando cosas de verdad.

De que tuvieran lugar en ese mismo instante y no en el pasado.

Se preguntó cómo sería volver a ver las cosas tal y como eran en realidad, y no reflejadas en un recuerdo ajeno.

Cuando salían a caminar por el Tiempo, Azrael la apartaba de cualquier punto demasiado cercano al mundo contemporáneo.

—Es mejor que los dejemos tranquilos —le dijo cuando ella le preguntó por la década de 1940, cuya primera mitad había desaparecido antes de que ella fuera consciente de que había comenzado—.

Saber demasiado sobre el rumbo que está tomando el Tiempo antes de que suceda no lleva más que a atormentarse.

Al fin y al cabo, no hay actividad más peligrosa que vivir.

Más que la muerte. Más que los recuerdos.

Sus palabras tenían para ella un peso mayor que el de cualquier otra persona, viva o muerta, así que Lisavet hizo lo que le sugería pese a la atracción que le generaba saber lo que pudiera estar pasando.

Pero no siempre le hacía caso. Había ciertas órdenes que se negaba a obedecer, por muchas advertencias que él realizara.

Azrael se quedaba flotando a su lado cuando ella intervenía para salvar los recuerdos que los cronautas intentaban quemar.

Después de ser testigo del borrado de la memoria de su padre, se había acostumbrado a seguir a los cronautas de lejos, escondiéndose a la vuelta de una esquina e imitando los movimientos lentos de los muertos cuando la pillaban.

Los veía elegir libros de los estantes y prenderles fuego, y el humo se convertía en un borrón contra el techo estrellado.

Los cronautas nunca esperaban a que el volumen se quemara del todo y, en cuanto se marchaban, Lisavet actuaba.

Recogía los restos de las páginas chamuscadas y los escondía entre las tapas de lo que había sido el libro de su padre.

—¿Y si descubren lo que estás haciendo? —le preguntó Azrael mientras ella limpiaba el resto de unas páginas cubiertas de hollín y cenizas—.

Tendrás una diana en la espalda —dijo con una expresión ansiosa que Lisavet conocía bien: la frente oscura arrugada, las pupilas opacas y dilatadas pese a lo transparente que solía ser el resto de su cuerpo.

—Siempre he llevado una diana en la espalda —le contestó—. Soy judía.

Él comenzó a decir algo, pero ella le chistó y pegó la oreja a las páginas ardientes para captar los susurros de los recuerdos que contenían.

Esos recuerdos, los que llevaba consigo en su libro, eran los que más apreciaba.

Muchos de sus dueños eran judíos, igual que ella.

Y eran recuerdos cotidianos de momentos de paz que acababan conformando una vida.

Una risa infantil. Un paseo con un ser querido al amanecer, agarrados de la mano.

Una cena con amigos. Cosas inofensivas, todas ellas, pero que una fuerza externa había considerado amenazadoras.

¿Qué peligros podía contener una vida para que alguien deseara borrarla?

Al principio, Lisavet había querido salvar los recuerdos por una mera cuestión de principios.

Pero, con el tiempo, constató que algo extraño pasaba con los recuerdos que visitaba.

Estaban… cambiando. Escenas que creía conocer, de repente, le parecían distintas, su esencia se había alterado.

A veces se trataba de un cambio sutil. Un nombre mencionado una vez al que se le restaba importancia.

Un rostro en la multitud que se borraba, y el espacio a su alrededor se vaciaba, ignorado.

Otras veces, los cambios eran más evidentes.

Sucesos enteros que desaparecían. Vidas alteradas, recuerdos y líneas temporales manipulados para llenar los huecos que había dejado alguien a quien se había eliminado.

—En eso consiste que te vuelvas un olvidado —le explicó Azrael cuando ella acudió a él, afligida por uno de esos recuerdos perdidos—.

La versión del pasado que recordamos suele ser muy diferente de lo que ocurrió en realidad.

Acontecimientos, historias, comunidades enteras…

todo se ha escrito y borrado docenas de veces.

Nadie conoce el volumen de lo que se ha perdido.

Nadie sabe cuánta verdad hay en lo que queda.

—¿Nadie? —preguntó Lisavet, con los ojos brillantes por las lágrimas.

—Bueno…, supongo que los cronautas sí recuerdan lo que han borrado. Pero solo aquello que ellos mismos hayan alterado. La imagen de conjunto se ha perdido.

Llegó a reconocer a la mayoría de los cronautas, y sabía cuáles eran responsables de quemar recuerdos y cuáles cumplían con su deber y los salvaban.

La mayoría de cronautas con los que se encontraba eran hombres blancos vestidos de uniforme.

Los europeos dominaban el espacio-tiempo, pero Azrael le explicó que antes había habido otros: cronautas procedentes de África, Asia y América del Sur que habían conseguido acceder al espacio-tiempo no con relojes, sino a través de oraciones y meditación profunda.

Sin embargo, esa gente había sido eliminada por los imperialistas muchos años antes, y solo quedaban unos pocos que se escondían del resto de cronautas con la misma agitación que Lisavet cuando los veía llegar. Hasta que, un día, Lisavet vio a uno hacer algo inesperado.

Estaba esperando entre las sombras, preparada para salvar otro conjunto de recuerdos, cuando lo vio.

El cronauta alemán llevó a cabo la labor de quemar el volumen con la misma eficiente frialdad de sus compañeros.

La experiencia le había enseñado que se marcharía con rapidez después de prender fuego al libro, y ella estaba preparada, los músculos en tensión y expectantes.

Pero, cuando llegó el momento, otra persona apareció entre las estanterías, y Lisavet retrocedió a trompicones para que no la viera.

Se puso en cuclillas y se quedó observando a ese nuevo cronauta.

El hombre, vestido de uniforme, tomó el manojo ardiente entre las manos tal y como habría hecho ella, como si comprendiera, igual que Lisavet, la valía de lo que sujetaba.

Llevaba guantes de cuero, un lujo que le permitió apagar las llamas cuando aún estaban vivas para que sobrevivieran más páginas.

Lisavet lo siguió, sorprendida, y vio que transportaba el libro con cuidado por el espacio-tiempo hasta esconderlo en otra estantería, lejos del lugar donde el primer cronauta lo había encontrado.

Cuando dio media vuelta y pasó por delante de su escondite, tan cerca que ella podría haberlo tocado, pudo verle mejor la cara.

Era joven, más joven que muchos de los cronautas que conocía, llevaba el pelo rizado y cobrizo tan corto que le pareció inquietante y tenía los ojos del color del mar.

Había algo… algo diferente en él. Y no solo porque estuviera salvando recuerdos.

Pese al uniforme, desprendía una especie de dulzura.

Su cara y sus rasgos eran bondadosos. Lo siguió de lejos, acabó acercándose más de lo recomendable, sin perder la esperanza de que volviera la cabeza otra vez hacia ella para poder verle la cara por segunda vez.

Cuando al fin hizo girar la corona del reloj para marcharse, Lisavet se descubrió deseando que no lo hiciera.

En cuanto la puerta se cerró a sus espaldas, Lisavet notó que la presencia astral de Azrael aparecía a su lado. Él le dirigió una mirada peculiar, y una sonrisa irónica le curvó los labios.

—¿Qué? —preguntó ella.

Azrael la examinaba como si fuera la primera vez que reparaba en Lisavet.

Durante esos años había crecido. Ya no tenía que levantar tanto la vista para mirarle a los ojos.

El camisón desgastado que llevaba desde aquella noche funesta se ceñía en torno a su pecho, y apenas le llegaba por las rodillas.

Sus brazos asomaban por las mangas del abrigo de su padre sin necesidad de que se las recogiera.

—¿Qué año es en el mundo exterior, Lisavet? —le preguntó—. ¿Lo sabes?

Ella negó con la cabeza.

La sonrisa de Azrael se volvió más tensa.