2. Boston, Massachusetts, 1965 #5
—Entonces…, ¿ha pasado de verdad? —preguntó la chica, dejándose llevar por la curiosidad.
—En gran medida.
Amelia se quedó mirándola.
—Hay muchas cosas que explicar —dijo Moira, volviéndose para encarar la acera—. Pero lo primero que deberías saber es que tu tío no fue ningún comunista.
Entre la confusión que seguía traqueteando en su cabeza, el alivio llegó como el rayo de sol que atraviesa las nubes.
—¿No?
—No. Pero sí que lo asesinó uno de ellos.
Cuando llegaron a la casa había comenzado a llover otra vez.
Moira aparcó junto al bordillo y agachó la cabeza para ver mejor por la ventanilla del acompañante y examinar cada ventana y cada gablete.
A su lado, Amelia seguía enfurruñada. La conmoción de la niña se había prolongado el tiempo suficiente para que Moira se la llevara arrastrando los pies hasta su dormitorio, pero la actitud rebelde había resurgido en cuanto intentó ayudarla a hacer la maleta.
Amelia había declarado que no necesitaba ninguna ayuda y se había puesto a meter chaquetas de punto y camisas arrugadas al azar.
El único objeto con el que pareció mostrar un mínimo de cuidado fue la pila de libros de poesía que sacó del estante que había encima del escritorio; viejos ejemplares gastados de Whitman, Yeats y Byron que se pegó al pecho, sosteniéndolos con ambos brazos.
De camino a la casa, Amelia había mantenido un silencio agresivo pese a las muchas preguntas que debía de tener. La muchacha se mostraba más terca de lo que Moira había previsto. Deseaba obtener respuestas, pero no quería que fuera ella quien se las proporcionara.
—¿Entramos? —le preguntó.
Sin decir palabra, Amelia se bajó del coche y cerró de un portazo. Moira puso los ojos en blanco y la siguió, pero antes se detuvo a sacar del asiento trasero la maleta con su ropa. Al llegar al porche, se encontró a Amelia mirando fijamente la puerta.
—¿Qué pasa? —le preguntó.
—Que no tengo llave —farfulló la chica.
Moira sacó un juego de llaves del bolsillo, y esbozó una sonrisa triunfal al ver que Amelia le dirigía una mirada de incredulidad.
Dentro, todas las cortinas estaban echadas; un manto oscuro de aflicción amortajaba el lugar.
Moira encendió las luces del vestíbulo e inspeccionó la entrada.
La casa era tal y como esperaba: antigua, pero bien cuidada.
Pulcra, pero abarrotada de estantería tras estantería de libros.
—Qué… cargada está. ¿Nunca abrís las ventanas?
—La humedad es mala para los libros —recitó Amelia, que nunca había sonado tanto como Ernest—. Les sale moho.
Moira se dirigió hacia la cocina.
—Al menos abre las cortinas, ¿no? No me extraña que estés tan pálida. —En la cocina se comportó como si estuviera en su casa: llenó la tetera de agua y la puso en el fogón—. ¿Café? —preguntó.
—¿Qué? No. ¿No piensas contarme lo que pasa?
—Ah, que ya vuelves a dirigirme la palabra…
—Dijiste que íbamos a hablar.
—Y lo haremos. Tomando café —le prometió Moira, levantando la tetera para que la viera.
—Se supone que no puedo tomar café —dijo Amelia, desafiante—. El tío Ernest no me deja.
—No te lo está ofreciendo él, sino yo —señaló Moira. Siguió una pausa—. Puedo hacerte un té, si lo prefieres, aunque por mí mejor que no. Odio el té.
Amelia exhaló, molesta.
—Un café está bien.
Moira le sonrió.
—Siéntate.
Amelia se sentó a la mesa y Moira se dedicó a trastear con la tetera.
Mientras hervía el agua, investigó en los armarios, que estaban casi vacíos.
La leche de la nevera se había cortado. Tendría que salir a hacer compras.
Y pronto. Esa constatación vino acompañada de la primera duda sobre la situación que había orquestado.
¿Qué comían los adolescentes? La propia Moira subsistía con una dieta de café, cigarrillos y sándwiches fríos, pero los adolescentes necesitaban alimentos de verdad.
Tres comidas completas al día. Leche fresca.
Verduras. Notó la mirada de Amelia, procedente de la mesa, mientras servía café instantáneo en dos tazas.
¿Podían las chicas de quince años beber café?
Moira puso la misma cantidad de agua en las dos tazas y dejó una encima de la mesa.
—Tendremos que tomarlo solo. Parece que la leche se ha puesto mala.
Amelia se limitó a asentir con la cabeza.
Moira no se sentó a la mesa, sino que se apoyó contra la encimera con la taza entre las manos. Había llegado la hora de las explicaciones. Intuyó que Amelia esperaba que ella rompiera el hielo, así que se tomó unos instantes de más para poner en orden sus ideas antes de proceder.
—Lo primero es lo primero —comenzó a decir—. Esto no ha sido idea mía. No estoy aquí para amargarte la vida, así que prescindamos de esa actitud, ¿vale?
—Entonces, ¿qué haces aquí?
—Bueno, ante todo, estoy aquí para cuidar de ti. Para protegerte de las cosas que vamos a comentar dentro de un momento. Y, en segunda instancia, mi departamento me ha enviado para que investigue el asesinato de Ernest.
Al surgir otra vez una mención al asesinato, las defensas que Amelia había levantado con tanto cuidado se vinieron abajo de nuevo. Moira las vio desplomarse con una especie de satisfacción perversa.
—Entonces, ¿lo mataron los rusos? —preguntó la muchacha en voz baja.
—Eso es lo que creemos, sí.
—¿Cómo? ¿Cuándo? Pensaba que estaba en la capital.
—Cuando diste cuerda al reloj y atravesaste la puerta, te encontraste en un sitio donde no habías estado nunca. Un lugar oscuro, lleno de estanterías con libros y más libros. ¿No?
Amelia asintió con la cabeza y los nudillos de la mano con la que rodeaba la taza se le pusieron blancos.
—Eso se conoce como el espacio-tiempo. A lo largo de la historia, menos de cien personas lo han visto. Y, ahora, tú eres una de ellas.
—¿Qué es?
—Es el lugar donde las ideas conscientes se convierten en recuerdos. Donde los recuerdos de los muertos y los pensamientos de los vivos se transforman en algo diferente.
—¿En algo diferente?
Moira frunció los labios, pensativa.
—Has dado clases de ciencias, ¿verdad? ¿Conoces la ley de la conservación de la energía?
Amelia asintió con la cabeza.
—La energía no se puede crear ni destruir. Solo transformarse. Pero las ideas no son una forma de energía.
—¿Ah, no? Al pensar mucho durante un buen rato te sientes cansada, ¿verdad? Crear esos pensamientos conscientes te cuesta energía. Así que, después, ¿dónde va esa energía? ¿Dónde van esos pensamientos? Si no se pueden destruir, tienen que acabar en algún lado, ¿no?
—Supongo —contestó Amelia, un poco vacilante.
—Por tanto, si la consciencia es una forma de energía y la energía se transforma, ¿adónde crees que va?
—¿Al espacio-tiempo?
—Exacto. —Moira se acercó a la mesa y se sentó en una silla.
—Pero ¿qué tiene eso que ver con mi tío?
—Ahhh. Lo primero que debes saber sobre tu tío es que no trabajaba para el Departamento de Estado, sino para la cia.
El rostro de Amelia se las apañó para palidecer aún más.
—Entonces, ¿sí que era un espía?
—No exactamente. Ernest era lo que se conoce como un cronauta. —Moira hizo un gesto hacia el reloj en la muñeca de Amelia—. Coleccionaba recuerdos. Revelaba la verdad acerca de cosas que otros hubieran preferido que se mantuvieran enterradas. Nosotros lo denominamos «cronoexploración».
—Y… los libros de los estantes…
—Son recuerdos. Los cronautas de la antigua Roma comenzaron a almacenarlos de esa manera y, con el paso del tiempo, han ido evolucionando hasta convertirse en lo que son ahora: una biblioteca de la memoria colectiva de la humanidad.
Amelia se frotó las sienes, frunciendo el ceño.
—Pero, si fui a ese lugar…, ¿cómo es posible que acabara otra vez en el cementerio, contigo?
Moira frunció también el ceño, buscando la mejor manera de contestar a esa pregunta. Ella misma no estaba muy segura de comprenderlo.
—El Tiempo se comporta de manera misteriosa. Creo que lo que viviste es una experiencia llamada «desplazamiento temporal».
—¿Como un viaje en el Tiempo?
—No, simplemente te desplazaste a lo largo de tu propio plano temporal. De tus propios recuerdos. No es lo mismo que el viaje en el Tiempo.
Amelia guardó silencio. Seguía procesándolo, atrapada en un punto entre la negación y la confianza.
Moira conocía bien ese proceso. Todos los cronautas habían pasado por él, pero Amelia tenía la ventaja de la edad para ayudarla a eliminar las dudas.
Su mente era más maleable, estaba más inclinada a creer cosas en apariencia imposibles.
Se tranquilizaría con mayor rapidez, las aceptaría con mayor rapidez, las aprendería con mayor rapidez.
La muchacha respiró hondo.
—¿Y los rusos mataron a mi tío allí, en el espacio-tiempo?
—Sí. No es raro que cronautas de ideologías opuestas entren en conflicto. Llevamos décadas ya chocando con los rusos. Ernest era el jefe del departamento que trabajaba por mejorar esas relaciones.
—Entonces, ¿cómo he acabado yo con el reloj?
—Nos lo mandaron de vuelta. Querían que supiéramos que lo habían matado ellos. La mayoría de los relojes son propiedad del Departamento de Estado, pero el de tu tío era una herencia familiar. Te lo dejó en su testamento, así que te lo mandé por correo.
—Así que… ¿ya sabías que lo tenía? ¿Antes incluso de preguntarme por él?
—Quise ser cortés. No me imaginé que fueras a mentirme.
Amelia había comenzado a negar con la cabeza, enfadada.
—Entonces, todas esas mentiras sobre que era comunista…, todos los rumores sobre que vendía secretos… ¿Por qué dejáis que la gente se los crea?
—Porque el asesinato de un agente gubernamental haría que la gente se preguntara cosas. Y llamaría demasiado la atención sobre unos secretos que intentamos mantener ocultos. La gente no puede enterarse del espacio-tiempo y todas sus implicaciones.
Siguió una pausa. Moira observó a Amelia con detenimiento, animándola en su trayecto hacia la pregunta que debía llegar tarde o temprano.
—Entonces, ¿por qué me lo estás contando a mí?
Moira frunció un poco los labios.