El libro de las horas perdidas 2. Boston, Massachusetts, 1965
6%

2. Boston, Massachusetts, 1965

Boston, Massachusetts,

No cabía ninguna duda sobre la identidad de la niña parada al borde de la tumba: descuidada y desolada, vestida con una chaqueta de punto demasiado grande que se abullonaba al sobresalir por las mangas del abrigo.

Aún no había cumplido los dieciséis, y el rostro pecoso y el cabello lacio y pelirrojo hacían que pareciera más pequeña.

Era ese pelo, de tono cobrizo brillante, lo que la delataba como la sobrina del hombre que yacía en el ataúd.

Moira observaba a la muchacha a través de la neblina de humo del cigarrillo.

Parada bajo el paraguas, vio acarrear el ataúd por el terreno embarrado.

Estaban en octubre, un momento lo bastante tardío del otoño para que las hojas hubieran comenzado a sacudirse el brillo.

Moira tiró la colilla al suelo y sacó otro cigarrillo del bolsillo del abrigo.

Al encenderlo, el mechero de plata que llevaba consigo emitió un clic tembloroso, que sonó por encima de la oración que el cura dedicaba al difunto.

La niña levantó la vista al oír el ruido.

Moira le dedicó una sonrisa, una de esas sonrisas frías que le salían con naturalidad.

La niña apartó la mirada de inmediato, incómoda.

No se conocían, Moira y ella, y fue evidente que la pequeña se preguntó quién sería. Por qué estaba en el funeral de su tío.

Desde la muerte de Ernest Duquesne, había llovido a diario.

La ciudad estaba anegada, las aceras rebosantes de barro.

El día del funeral había llovido tanto que se comentó la posibilidad de posponer la ceremonia, pero al final se decidió que siguiera adelante, por lo que la procesión tuvo que chapotear por la hierba fangosa para llegar a la tumba.

Poca gente había asistido a la misa. Moira no había sido una de esas personas, sino que se había dedicado a observar desde el coche la entrada de los dolientes en la capilla del centro de la ciudad, llevando la cuenta de los asistentes.

Vecinos. Antiguos compañeros de colegio.

Algún que otro primo lejano. En cuanto se acabaron las oraciones y el cura cerró el libro, todos se apresuraron a salir; por instinto de supervivencia, no querían que se los viera allí. A excepción de la niña.

En ausencia del resto, la niña permanecía sola, parada al borde de la tumba, con los ojos cerrados y la cabeza un tanto inclinada al frente mientras la lluvia caía sobre ella.

El cabello pelirrojo se le pegaba a las sienes y le otorgaba un aspecto aún más lastimero.

Moira, que se sentía muy orgullosa de su propia apariencia, tuvo que recordarse que la muchacha era joven y estaba sola y afligida, y que, por tanto, no cabía esperar que se preocupara por esas cosas.

Rodeó la tumba en silencio y se plantó detrás de ella, levantando el paraguas para que también protegiera a la niña.

Al oír la lluvia golpear contra el vinilo, ella levantó la vista, alarmada.

—¿Amelia Duquesne? —preguntó Moira con tono suave y relajado.

—¿S-sí? —tartamudeó Amelia.

—Me llamo Moira Donnelly. Trabajé con tu tío.

—¿En serio?

Moira vio que la muchacha bajaba la vista para evaluar su vestuario.

Una falda de tubo que le llegaba por las rodillas, un jersey negro de cuello alto, zapatos de tacón puntiagudos y una gabardina de cuero con los botones desabrochados, y ninguna de esas prendas parecía adecuada para una empleada del Departamento de Estado donde había trabajado Ernest Duquesne.

Si se le sumaban el carmín de color rojo y el corte de pelo cuadrado por encima de los hombros, con el flequillo peinado a un lado, parecía más factible acusar a Moira de ser una beatnik que cualquier tipo de empleada gubernamental.

—Ya nos habíamos visto, tú y yo —le dijo Moira—. Cuando tenías unos nueve años. ¿Lo recuerdas?

—La verdad es que no —contestó Amelia, cerrando los puños sobre las mangas de la chaqueta de punto. Se preguntaba qué hacía alguien procedente de esa faceta de la vida de su tío allí, en su funeral, después de todas las acusaciones que había recibido.

Era fácil interpretar los pensamientos de la chica. Tendrían que ponerle solución.

—Sostenme esto, ¿quieres? —dijo Moira, y le puso el paraguas en la mano.

Ella lo aceptó sin dudar. Moira se volvió hacia la tumba y metió la mano en el bolsillo para sacar un segundo cigarrillo—.

Es graciosa, la manera en la que funciona el Tiempo —se lamentó—.

Vivimos con la sensación constante de estar parados frente al precipicio de nuestras vidas, de que nuestros años se expanden ante nosotros.

Y no nos damos cuenta de que, en cualquier momento, podría llegar algo y empujarnos al vacío.

Todos somos inmortales en nuestro propio tiempo. Hasta que dejamos de serlo.

Hizo una pausa para encender el cigarrillo con el mechero de plata. La niña la observaba.

—Ernest hablaba mucho de ti —dijo Moira, con gesto despreocupado—. Siempre nos estaba contando lo inteligente que eras. Debes de estar muy triste ahora que se ha ido.

A Amelia se le nublaron los ojos y sacudió la cabeza de inmediato.

—Dicen que les vendió secretos a los rusos —se apresuró a decir.

Moira le dedicó una pequeña sonrisa. No era lo único que se decía.

Lo llamaban comunista. Ernest Duquesne. Devoto funcionario público.

Distinguido veterano de guerra. Comunista.

Traidor. Espía. De eso hablaban todos los periódicos, junto con algunos detalles desgarradores sobre su muerte.

«La bala le atravesó la cabeza cuando aún tenía secretos de Estado en la punta de la lengua», habían escrito.

Lo habrían arrestado, lo habrían acusado de traición y le habrían soltado una descarga, igual que a los Rosenberg en el 53, si no fuera por el hecho de que ya estaba muerto.

—¿Y? ¿Por qué debería alterar eso lo que significó para ti? —preguntó Moira.

Amelia se puso en tensión, recelosa.

—¿Estabais unidos? ¿Es esa la razón por la que has venido hoy?

—He venido porque quiero preguntarte una cosa —contestó, yendo por fin al grano—. Cuando murió, tu tío estaba en posesión de algo muy importante. Tenía la esperanza de que pudieras ayudarme a localizarlo.

—Ya ha venido gente a casa. Han registrado su despacho… Se han llevado todo lo que han podido encontrar relacionado con su trabajo.

Moira asintió con la cabeza, impaciente. Eso ya lo sabía.

—La cuestión es que trabajo para un departamento especial que no está relacionado con los agentes que han registrado tu casa. Lo que busco no es algo en lo que ellos fueran a fijarse. No se les habría ocurrido buscarlo.

—¿De qué se trata?

Hubo una pausa. La lluvia golpeaba el paraguas sobre sus cabezas.

—De un reloj.

—¿Un reloj?

—De esfera blanca, con el engaste dorado. Hecho por un relojero llamado Glashütte.

Los ojos de Amelia se posaron en el féretro.

—Es el que siempre llevaba consigo.

Moira echó un vistazo a las mangas abullonadas de la chaqueta de punto de la niña, quien, llevada por la ansiedad, tiraba de ellas hacia la izquierda.

—Esperaba que supieras de algún otro lugar en el que pudiera haberlo guardado. La casa de un familiar, quizá. O de una amante.

Amelia hizo un gesto hacia el camposanto vacío.

—Es evidente que no —dijo, con más ironía de la que Moira le hubiera supuesto capaz—. Quizá lo tenía consigo cuando murió.

Moira miró a Amelia un instante, preguntándose cuánto podía revelar, pero también cuánto sabría ya la niña.

—Como podrás suponer, no es un reloj normal. Cuenta con unas funciones especiales de las que la mayoría de relojes de mano carecen, lo que lo convierte en un bien muy valioso. Y nos gustaría recuperarlo, ahora que tu tío ha muerto.

—¿Os? —preguntó Amelia.

—Al departamento. —Moira sacó una tarjeta de otro bolsillo del abrigo. Mostraba su nombre impreso en tinta roja, del mismo tono que su carmín, y lo acompañaba un número telefónico—. Si resulta que lo encuentras, llama a este número.

Amelia agarró la tarjeta con dos dedos.

—¿Ese reloj tiene algo que ver con los secretos que dicen que mi tío vendió a los rusos?

Moira le dirigió una sonrisa sombría.

—Digamos solo que, si cayera en manos de los rusos, acabaríamos viviendo en un mundo muy diferente.

—¿Lleva los secretos de la bomba atómica grabados en el reverso o algo así?

Moira frunció los labios. Era consciente de que había una razón por la que en general se mantenía alejada de los adolescentes.

—Hay más de una manera de acabar con una guerra, Amelia. Y hay secretos mucho más peligrosos que las armas de destrucción masiva. —Dio una calada larga al cigarrillo, protegiéndolo de la lluvia que seguía cayendo—. Así es como se acaba el mundo. No con una explosión, sino con un gemido.

Para su sorpresa, Amelia se espabiló.

—T. S. Eliot —dijo.

—¿Has leído a Eliot? —preguntó Moira, escéptica.

—Mi tío me regaló un libro de sus poemas la Navidad pasada.

Moira no se sorprendió. Ernest siempre había sido un fanático de la poesía, capaz de citar de memoria los versos menos populares. Tenía sentido que su sobrina fuera igual.

—Entonces reconocerás este verso: «Entre la idea y la realidad. Entre el movimiento y el acto…».

—«… cae la sombra» —remató Amelia.

Moira la examinó durante unos instantes, el cigarrillo colgando entre dos dedos.

—No le des el reloj a los otros agentes. No conocen su significado. Cuando lo encuentres, asegúrate de traérmelo a mí. Y solo a mí. ¿De acuerdo?

—Si lo encuentro, querrás decir —la corrigió Amelia.

—Oh, estoy segura de que aparecerá.

Dejó caer la colilla, que chisporroteó de inmediato en la hierba húmeda, y el brillo rojo se extinguió en el barro. Se subió la manga de la gabardina para mostrar su propio reloj, un modelo más pequeño con una pulsera de oro blanco.

—Llegará usted tarde a clase, señorita Duquesne —le advirtió.