El libro de las horas perdidas 1. Núremberg, Alemania, 1938 #4
5%

1. Núremberg, Alemania, 1938 #4

—¿Azrael? ¿El ángel judeocristiano de la muerte? Un poquito evidente, ¿no te parece?

Lisavet se sonrojó.

—O podemos elegir otro.

—No, no, Azrael me parece bien. —Repitió el nombre en voz alta algunas veces, como si estuviera probándoselo—. Creo que me sienta bastante bien.

Se quedaron un rato más escuchando la música, hasta que los límites del mundo comenzaron a desvanecerse, arrugándose y ondulándose como el agua. Lisavet levantó la vista hacia Azrael, alarmada. Él sacudió la cabeza.

—No te preocupes. El recuerdo está llegando a su fin. —Señaló el parapeto, donde la nana se llevaba a la niña—. Por el momento, volvamos al espacio-tiempo. —Le ofreció la mano.

—Yo no quiero volver a ese sitio.

Azrael frunció un poco el ceño.

—No tienes que permanecer allí mucho rato. Ahora que sabes caminar por el Tiempo, puedes ir donde quieras. Pero… —Ladeó la cabeza y la miró con los ojos entornados—. Ten cuidado. No has conocido toda la maldad que hay en el mundo.

Lisavet le prometió que tendría cuidado mientras se le disparaba la mente al imaginar las posibilidades.

Pensó en toda la historia que había aprendido en la escuela.

El antiguo Egipto. Alemania antes de convertirse en Alemania.

La Gran Guerra de la que su padre le había hablado tan a menudo.

Podía tocarlo todo con la yema de los dedos.

Le dio la mano a Azrael y los dos abandonaron el recuerdo.

A su regreso, el silencio la golpeó como una pared.

El sol había desaparecido. La brisa, la música y los olores ya no estaban allí.

Habían vuelto a la oscuridad inmóvil. Lisavet se sorprendió al experimentar una pequeña sensación de alivio ante la ausencia de tantos estímulos.

—¿Crees que podrías enseñarme tu libro ahora? —le preguntó, señalando los estantes.

Azrael hizo un pequeño gesto de dolor.

—Si pudiera, lo haría. No obstante, yo mismo no tengo libro. Los espectros con los que te encuentres en el espacio-tiempo no han sido «recogidos», por así decirlo, por un cronauta. Eso quiere decir que no disponemos de un libro de recuerdos que nos confine.

—Oh. No me había dado cuenta de que…

Azrael levantó la mano y se llevó un dedo a los labios. Tenía la vista fija en algo al final de la hilera de libros. La niña siguió su mirada y vio que un hombre pasaba entre las estanterías. Su sombra no se arrastraba como la de Azrael. Se trataba de una persona de verdad, no de un recuerdo.

—Un cronauta —murmuró Azrael.

Lisavet abrió mucho los ojos. ¿Era un cronauta? ¡Quizá podría ayudarla a marcharse de allí! Pero Azrael sacudió la cabeza.

—Dudo que este quiera ayudarte.

—¿Por qué no?

Azrael chistó de nuevo y le hizo una señal para que lo acompañara. Siguieron al cronauta desde lejos hasta que lo vieron meterse en una fila de libros.

—Esa es la sección de Alemania —le dijo Azrael en voz baja—. Bastante cerca de la actualidad.

Lisavet captó el cambio en su tono de voz.

¿Alemania? ¿Su Alemania? Ignorando la advertencia, pasó a su lado y echó a correr hacia la hilera en la que había desaparecido el hombre.

No se detuvo hasta alcanzar el borde de la estantería.

Se asomó al otro lado, respirando con dificultad.

El hombre estaba parado en la mitad del pasillo.

Había sacado un libro del estante y, sin abrirlo, recorría la cubierta.

Llevaba el pelo muy corto, al estilo militar, y, cuando se volvió con el libro en la mano, Lisavet pudo ver mejor la ropa que vestía.

De lado, el uniforme negro era indistinguible, pero de frente pudo ver con claridad los numerosos broches e insignias plateadas.

El brazalete de color rojo brillante que rodeaba su bíceps. Un nazi.

Observó horrorizada cómo el soldado abría el libro y sacaba un paquete de cerillas del bolsillo. Acercó la llama a una de las páginas y la mantuvo allí hasta que prendió. Cuando las llamas comenzaron a crecer, lo dejó caer al suelo: la tapa hacia arriba, el lomo doblado.

—Los cronautas destruyen los recuerdos que no quieren que el mundo conserve.

Lisavet dio un salto. Azrael había llegado a su lado y observaba la escena por encima de su hombro con expresión grave.

—Pero ¿por qué? —preguntó ella.

Azrael se encogió de hombros.

—Para ratificar su ideología. El pasado es nuestro espejo. Nos dice lo que fuimos y en qué nos hemos convertido. Hay gente a la que no le gusta lo que ve en su reflejo, así que lo altera borrando recuerdos de la faz de la tierra. Borrando la existencia de la gente.

—¿Borrando a la gente? —repitió Lisavet, y el horror la llevó a usar un tono más agudo.

El soldado levantó la cabeza de golpe.

— Wer ist da? —preguntó, llevándose la mano al cinturón.

Lisavet se escondió al otro lado de la esquina, el corazón disparado.

Azrael se quedó donde estaba. El soldado le gritó, enfadado, le maldijo por haberle asustado y entonces se sacó algo del bolsillo.

Lisavet entornó los ojos para verlo mejor.

La luz de las llamas se reflejó en el cristal de un reloj de bolsillo, y ella captó ese centelleo inconfundible y familiar.

La caja de bronce estaba gastada por el tiempo, su pátina le indicó las muchas manos que lo habían sujetado antes.

De padres a hijos, hasta un hijo que en ese momento era soldado.

Reconocerlo hizo que el frío se adueñara de su cuerpo.

El soldado manipuló el reloj hasta que una puerta se abrió a dos metros de él.

Entró en ella y dirigió una última mirada a la montañita de papel quemado que había en el suelo.

En cuanto la puerta se cerró a su espalda, Lisavet salió corriendo.

Se dejó caer de rodillas junto al libro e introdujo las dos manos en las llamas para arrebatarles lo que quedaba del volumen encuadernado en piel.

La tapa tenía los bordes quemados. La mayoría de las páginas estaban chamuscadas y se convirtieron en ceniza bajo sus pies cuando intentó apagarlas a pisotones.

Pero unas pocas, las más cercanas al inicio, estaban intactas.

Y le hablaron entre susurros cuando las limpió de hollín con movimientos cuidadosos, los dedos doloridos por el fuego.

Le contaron su historia con voz grave y crepitante.

Era la historia de su padre. Era la voz de su padre.

Inspiró con jadeos entrecortados y notó el escozor de las lágrimas en los ojos. Se había olvidado de la presencia de Azrael hasta que este le habló.

—El reloj… —le dijo en voz baja.

Lisavet lloró con más fuerza. No quería pensar en lo que significaba aquello, pero era consciente de que solo existía una razón por la que su padre le habría entregado su reloj de bolsillo a un soldado nazi.

Azrael no dijo nada, pero se quedó a su lado mientras ella acunaba los restos de los recuerdos de su padre.

No vendría nadie.