El libro de las horas perdidas 1. Núremberg, Alemania, 1938 #3
3%

1. Núremberg, Alemania, 1938 #3

—N-no —contestó ella, vacilante.

—Si no eres una cronauta, ¿quién eres?

—Me llamo Lisavet Levy —le dijo.

El hombre no contestó. Estaba concentrado, escuchando un sonido lejano.

—¡Shhh! —Se llevó un dedo a los labios—. ¿Has oído eso?

Lisavet prestó atención. El sonido suave de los susurros llegó a sus oídos.

—¡El Tiempo! —exclamó—. ¡Ha vuelto!

—¿El Tiempo? —El caballero respondió a su insensatez enarcando una ceja—.

¿Ese es el nombre que le das a esa cosa demoníaca?

Bueno, supongo que es una explicación tan buena como cualquier otra.

El Tiempo es la bestia que nos vuelve mortales a todos, de una manera u otra.

Se lo lleva todo, sin prestar atención a tu riqueza o a tu estatus.

El hombre torció el gesto con amargura, y Lisavet tuvo la impresión de que en su día disfrutó de ambos, hasta que el Tiempo se los arrebató.

—Si no vas con cuidado se te llevará también a ti, antes de que estés preparada.

—¿Se me llevará adónde?

Al fin y al cabo, eso era lo que deseaba. Quizá el Tiempo la sacase de ese sitio y se la llevase a Estados Unidos, como en el cuento.

Pero el hombre sacudió la cabeza.

—A ningún sitio que desees ir, créeme.

A Lisavet se le salieron los ojos de las órbitas al ver que la imagen del hombre acababa de diluirse y se quedaba en nada.

Los susurros ganaron volumen, gritaron con ecos indefinidos, sisearon como el agua al caer sobre el carbón caliente.

Lisavet huyó de ellos, aunque no tenía muy claro de qué quería escapar.

Halló refugio en una esquina más oscura que las otras, donde los libros de los estantes estaban cubiertos por una capa más profunda de polvo. No hubo más canciones. Solo silencio.

Lisavet no tardó en ir de nuevo en busca del fantasma. Esa vez, en lugar de gritar, habló en susurros mientras recorría con lentitud cada hilera de libros.

—¿Hola? —dijo en voz baja, cuidándose de no despertar a los sonidos de antes.

No hubo respuesta. Recordó que el hombre parecía haber salido de los libros que había en los estantes. Mientras pasaba los dedos por uno de los polvorientos lomos de piel, otra voz se dirigió a ella:

—Ten cuidado con eso —le dijo.

Lisavet retiró la mano, alarmada.

—¿Quién ha dicho eso?

—Esta es la sección de la Inglaterra medieval —le dijo la voz—. Eres demasiado joven para eso.

A su izquierda, otra imagen acuosa comenzó a cobrar definición. Los fragmentos de luz y de color fueron uniéndose hasta adoptar la forma de un hombre más joven que el anterior, vestido con una sotana de tela áspera de color gris. Tenía una mano pegada a la barbilla, en actitud reflexiva.

—Si he de serte sincero, será mejor que evites toda la Europa medieval. Aunque hay algunas cosas que podrían estar bien. La realeza, si acaso, o… —De repente la miró—. Quizá preferirías el período romántico, en cambio. ¿Te gusta la poesía?

Lisavet farfulló algo incoherente.

—Supongo que eres demasiado joven para los poemas de amor. Dime, ¿estás empeñada en que sea Inglaterra o aceptarías la posibilidad de que fuera otro lugar? ¿Italia, quizá? Oh, los veranos italianos… El Renacimiento. Te encantaría.

—¿De qué estás hablando?

—De los recuerdos.

—¿Los recuerdos?

—Sí. Los recuerdos de los libros. En general no me importa por dónde comencéis los cronautas, pero… —Se volvió para encararla y, al hacerlo, su imagen líquida se desplazó—. Es que eres tan joven… Detestaría que te encontraras con algo terrible en tu primer intento.

—No soy una cronauta —protestó Lisavet.

—¿Ah, no? Oh. Menuda decepción. Y yo pensando que al fin se habían vuelto progresistas y habían nombrado a una chica.

Es una auténtica vergüenza, ¿sabes? Pero supongo que no hay nada que hacer.

—Pareció no reparar en la alarma creciente que sentía Lisavet mientras él se lamentaba por su existencia—. Entonces, ¿qué haces aquí?

—Estoy atrapada. Mi padre me ha dejado aquí y ahora no encuentro la salida.

—Entiendo —dijo el hombre, que pareció preocuparse, pero no le ofreció ayuda ni solución alguna.

—Bueno…, ¿existe? —le dio pie la niña.

—Si existe, ¿qué?

—Una salida. Una puerta o un…

—Oh. No. Me temo que no.

Lisavet sintió que su cuerpo entero se desinflaba.

—Entonces, ¿puedes al menos decirme qué es este lugar?

—No es un lugar. Es más bien… un concepto.

Estás en el espacio entre el pasado y el presente.

Entre todos los lugares y ninguno. Este es el punto donde se acaba el Tiempo.

El lugar al que se desplaza la consciencia cuando muere el cuerpo.

Existe en el espacio entre el tejido de las cosas tangibles, entre un momento y el siguiente.

Aquí, todo lo que ha sucedido en la Tierra permanece en forma de recuerdo.

—Así que tú también eres un recuerdo… —reflexionó Lisavet, frunciendo el ceño.

—Por desgracia, sí.

—¿Estoy… muerta? —No estaba segura de querer obtener una respuesta.

—La gente siempre está tan preocupada por la muerte… Como si fuera el final de todo.

Lisavet se quedó mirándolo, no pudo hacer más.

Él suspiró.

—No, no estás muerta.

—¿Estoy soñando?

—Tampoco estás soñando. Te aseguro que todo esto es muy real.

—Pero acabas de decir que eres un recuerdo. No puedes ser real.

—¿Por qué no? Los recuerdos son las cosas más reales que tenemos, Lisavet.

Ella retrocedió un paso.

—¿Sabes cómo me llamo?

—Sí, claro —contestó el hombre con una ligera sonrisa—. Lo he encontrado en tus recuerdos. Ya sabes, esas cosas que, según tú, no son reales.

Lisavet se mordió el labio, avergonzada.

—¿Y tú cómo te llamas?

—¿Yo? Oh, yo no tengo nombre. Bueno, ya no. Soy un olvidado. —Se estremeció un poco al pronunciar esa palabra.

—¿Un olvidado? —repitió la niña.

Él se sacudió de nuevo.

—Sí. Me olvidó un cronauta que no quería que el mundo me recordara.

—No lo entiendo —dijo Lisavet.

El hombre se volvió de nuevo hacia los libros con una expresión melancólica en el rostro sombrío.

—Estos libros contienen los recuerdos de todas las personas, vivas o muertas. Antes de los cronautas, solían permanecer aquí, en el espacio-tiempo, sin que nadie los custodiase. Nada que ver con lo que es ahora, todo pulcro y ordenado, clasificado en libros.

Lisavet pensó en su padre. En su cuento de antes de dormir. Al reparar en su expresión confundida, el recuerdo del hombre le ofreció una mano difuminada y fijó una sonrisa bondadosa en el rostro.

—Si quieres, podría mostrarte Italia. Es encantadora de verdad, y conozco el recuerdo perfecto al que llevarte.

El sonido estalló en el instante en el que se posaron en el recuerdo.

Les llegó procedente de todas partes. La tierra, los edificios, las calles, el cielo mismo.

Después de tanto silencio, esa cacofonía repentina fue algo más que una inundación; fue un huracán que envolvió cada centímetro del cuerpo de Lisavet.

El sol brillaba cálido sobre su cara y una brisa le levantó el pelo.

¡Calidez! ¡Movimiento! Estaban parados junto a un parapeto, observando el festival que se desarrollaba bajo sus pies.

La gente se reía y cantaba. Esa visión hizo que Lisavet estuviera a punto de echarse a llorar. Le pareció casi real. Casi.

—¿Cómo aprendiste a hacer esto? —preguntó la niña.

A su lado, el recuerdo del hombre sonrió a la espera de su reacción.

—Fui cronauta —contestó.

—¿En serio?

—El primero. Antes de que los romanos conquistaran a mi pueblo, yo ya había encontrado el espacio-tiempo a través de los relojes de sol y la meditación. Fue a mí a quien le robaron esos secretos.

La invitó a bajar del parapeto mientras le señalaba a una niña, la dueña del recuerdo en el que comenzaban a adentrarse. Parecía tener la misma edad que Lisavet, estaba sentada por encima de la multitud y lucía un vestido de seda fina.

—Es una de las hijas de los Médici —le contó el hombre—. Es muy rica e importante.

Lisavet no sabía mucho sobre los Médici y su supuesta riqueza.

A ella le pareció que la chica se aburría, como si deseara sumarse al festival pero no pudiera.

Al avanzar entre la multitud, Lisavet comenzó a comprender sus sentimientos.

Ella también estaba allí, solo que en realidad no era así.

Tenía ganas de saborear las exquisiteces que vendían en los carritos.

Tenía ganas de jugar con los otros niños que corrían a toda velocidad entre la gente.

Todo lo que tocaba traspasaba sus manos.

Las miradas la ignoraban, pues donde se encontraba no veían más que un espacio vacío.

Lisavet dirigió su atención a la única persona con la que podía hablar.

—¿Puedo hacerte una pregunta?

—Si quieres…

—Si eres un… olvidado —lo dijo con toda la delicadeza posible, pero él se estremeció de todos modos—, ¿cómo es posible que aún te vea?

—Oh, no me eliminaron por completo. De haberlo hecho habrían borrado su propio conocimiento del espacio-tiempo. Así que lo poco que queda de mi recuerdo ha permanecido de esta manera. En el espacio-tiempo.

—Me parece un poco confuso.

—Es que es confuso, ¿verdad? —Frunció el ceño, con la misma expresión de perplejidad que ella—. Aun así, me alegro porque me permite ayudar a otros cronautas cuando me necesitan. Si tienen dificultades, puedo enseñarles la manera en la que funcionan las cosas.

—Si no tienes nombre, ¿cómo debería llamarte?

El recuerdo se encogió de hombros.

—Como tú quieras, supongo.

Lisavet lo examinó. Nunca le había puesto nombre a nada al margen de sus muñecas, pero eso era diferente.

Se trataba de una persona. O al menos lo había sido.

No podía señalar bien de dónde procedía.

Su piel no era ni muy blanca ni demasiado oscura, sino de un color cálido y oliváceo.

Quizá fuera italiano. Eso explicaría su amor por ese país.

Llevaba la cabeza afeitada. La sotana que vestía tampoco le ofreció ninguna pista.

Era vieja y sencilla, como algo que se pondría un monje.

Pero, puesto que nunca había conocido a ningún monje, no podía estar segura.

—Azrael —dijo, al cabo de un instante.

Al hombre pareció hacerle gracia.