1. Núremberg, Alemania, 1938 #2
Ignoró los gritos con los que ella le pedía que se quedara y bajó corriendo la escalera que llevaba a la tienda.
La multitud se acercaba. Oía el martilleo de sus manos contra las puertas.
El crujido de los cristales bajo sus pies.
Había visto esas imágenes y había oído esos sonidos antes, transportados por el recuerdo de los muertos.
Era consciente de lo que pasaría a continuación.
Primero llegaban los gritos, las cosas rotas, la rabia.
Y a continuación llegaban el fuego, la pelea, los asesinatos.
El último reloj de la tienda dejó escapar un repique final que sonó como un nombre. «Klaus». A Ezekiel se le subió el corazón a la garganta al pensar en su hijo, que estaba en la sinagoga. Se quedó en el último escalón, paralizado por el pánico.
—¿Papá? —Le llegó la voz de Lisavet desde lo alto de la escalera.
—¡Quédate ahí!
Se acercaban. El primero ya estaba frente a la tienda y golpeaba la puerta.
Sus miradas se encontraron a través del escaparate; los ojos del otro eran de un gris acerado, fríos como el hielo.
Venían a por el reloj. Los golpes se transformaron en patadas; los gritos, en abucheos.
Ezekiel corrió en busca de la carta que descansaba en el escritorio.
Se la guardó en el bolsillo y vació el cajón inferior, que contenía otras cartas.
Misivas que hablaban de los cronautas y de quiénes habían sido cómplices de sus esfuerzos por huir.
Las tiró en el cubo del agua de fregar, donde el jabón y la sosa cáustica acelerarían su desintegración.
Sin molestarse en cerrar el cajón, agarró el abrigo.
Apenas había logrado ponérselo cuando la primera piedra golpeó el escaparate.
Lisavet estaba por la mitad de la escalera, pisando los bajos demasiado largos de su camisón, cuando él volvió a por ella.
—¡Papá!
—Sube, Lisavet —le dijo él, y metió la mano en el abrigo en busca del reloj de bolsillo. Notó la vieja sensación familiar del latón, que se volvió pringoso al contacto con la palma de su mano.
Con torpeza, sus dedos manipularon la corona hasta que encajó en su sitio, y abrió la puerta.
Allí donde antes estaba su confortable apartamento de dos habitaciones apareció, en cambio, una caverna umbría y silenciosa.
Lisavet se aferró a su brazo al verla. Ezekiel sujetó a su hija por los hombros con fuerza y se puso en cuclillas para mirarla a los ojos.
—Escúchame, Lisavet. Voy a buscar a tu hermano, ¿de acuerdo? Quiero que me esperes ahí dentro. Quédate al lado de la puerta, no te muevas de sitio. Te prometo que, en cuanto encuentre a Klaus, vendremos a buscarte. ¿De acuerdo?
—Pero, papá, ¿qué es eso?
Una segunda piedra golpeó la tienda. Y acertó: el cristal se rompió bajo su impacto.
—Es el túnel a través del Tiempo del que te hablé —contestó él, agitado—. El que nos llevará a un lugar muy lejano.
—Pero ¡eso solo era un cuento! —exclamó la niña, sacudiendo la cabeza mientras él la empujaba hacia delante.
Al otro lado de la puerta no se veía nada más que sombras y oscuridad.
—No era solo un cuento, Lisavet. Entra. Yo vengo ahora mismo a buscarte, te lo prometo.
Ella clavó los talones en el suelo y él la levantó en volandas, como cuando era más pequeña, pasándosela por encima del hombro.
La depositó al otro lado de la puerta y se detuvo un instante para darle un beso en la cabeza y ponerle su propio abrigo sobre los hombros diminutos.
La prenda se derramaba por el suelo, alrededor de los pies de su hija.
—Sé valiente —le dijo con la voz amortiguada por el cabello de ella.
—¿Papá? —dijo ella, y su voz resonó.
Él se llevó un dedo a los labios y, cruzando de nuevo el umbral, la dejó.
Cerró la puerta tras él, y esta no volvió a abrirse nunca más.
Lisavet se pasó horas esperando. La rodeaba una paz mortal, una quietud imposible.
Contó los segundos. Al cumplirse cada hora, ansiaba oír la música de los relojes de la tienda en la que se había criado, pero en su lugar no encontraba más que silencio.
Un silencio tan amplio que parecía estar vivo, como si fuera un objeto sólido que se pudiera tocar.
Las sombras oscurecían su visión e impedían que captara nada a más de quince metros de distancia, pero lo que entreveía le resultaba extrañamente familiar.
Estanterías altísimas a ambos lados, en las que descansaban volúmenes encuadernados en piel de todas las formas y tamaños.
Como en una biblioteca. Lisavet dio un paso vacilante al frente mientras sus ojos se acostumbraban poco a poco.
«Biblioteca» no acababa de ser la palabra adecuada.
En efecto, eran libros cuyos lomos encuadernados estaban ordenados en hileras pulcras y regulares.
Entre las filas interminables de estantes aparecían, a intervalos, unos magníficos arcos y columnas romanas, y Lisavet siguió con la vista el camino ascendente de una de ellas.
Allí donde esperaba encontrar un techo, vio, en cambio, un cielo negro como la tinta y repleto de imágenes acuosas, como si Miguel Ángel hubiera pintado la Capilla Sixtina en las mismísimas estrellas, y cada imagen se arremolinara en dirección a la siguiente, igual que las nubes que se lleva el viento.
Deseó ponerse a caminar entre las estanterías, pero las palabras de su padre seguían resonando en su cabeza.
«Quédate al lado de la puerta, no te muevas de sitio».
Cuando giró sobre sí misma para volverse hacia la puerta, vio que esta había cambiado.
Tenía un aspecto borroso, como si fuera un reflejo líquido más que una puerta de verdad.
Y ese reflejo comenzó a desvanecerse; la oscuridad consumió los familiares tablones de madera.
Lisavet se abalanzó para agarrar el pomo, pero este se evaporó bajo su mano y se llevó consigo cualquier posibilidad de que regresara junto a su padre.
Se dejó caer al suelo, donde permaneció acurrucada mientras los sollozos sacudían su cuerpo.
Los susurros se iniciaron en algún punto dentro de la oscuridad.
Un tintineo peculiar, ligero, mientras las sombras buscaban el origen de un sonido que no habían escuchado nunca.
Lisavet se secó las lágrimas con el dorso de la mano, el corazón disparado.
Ella aún no lo sabía, pero se trataba del Tiempo mismo, ese viejo y querido amigo de sus antepasados, que estaba aprendiendo a dirigirse a ella.
Y la muchacha, insegura y asustada, le contestó.
—¿Ho-hola? —dijo al volumen más alto que se atrevió a usar.
«Hola», repitieron los susurros, devolviéndole un eco de su propia voz.
Lisavet se puso en pie.
—¿Quién hay ahí? —preguntó.
Los susurros sonaron de nuevo, un poco más cerca.
La respiración de la niña se aceleró y se volvió superficial. Avanzó unos pasos en la dirección de la oscuridad, alejándose del lugar en el que la había dejado su padre.
—Quédate ahí —dijo—. Vendré a buscarte.
«Quédate, quédate, quédate», repitieron los susurros.
Lisavet siguió adentrándose en las sombras y la oscuridad, en busca del Tiempo.
No vendría nadie.
Lisavet llevaba dos semanas atrapada y, durante ese tiempo, había aprendido tres cosas importantes.
La primera era que las leyes de la naturaleza no parecían regir en ese lugar.
No tenía hambre. No sentía sed ni la necesidad de ir al baño.
Dormir, en el sentido tradicional, no era necesario.
Podía hacerlo y, a veces, en efecto, se echaba a dormir para pasar el rato, pero no tardó en prolongar el tiempo que pasaba despierta para ver cuánto podía aguantar.
La segunda, que no había puertas ocultas. Lo confirmó después de varios días de búsqueda. No había salida.
Y la tercera, que el Tiempo no vivía allí, tal y como le había sugerido el cuento de su padre. O, si vivía allí, no iba a ofrecerle su ayuda.
No vendría nadie. Era posible que nadie supiera que estaba allí.
El cielo de aquel lugar de silencio era lo más hermoso que Lisavet hubiera visto nunca.
Estaba repleto de remolinos de color que se desplazaban y cambiaban de forma como estrellas acuosas.
Debió de pasarse días tumbada en el suelo, entre dos estanterías, mirándolo.
Dependía de él, de su inmensidad y su misterio, para recordarse a sí misma que estaba viva.
Mientras yacía en el suelo, a veces le parecía ver el rostro de su padre, como si lo hubiera conjurado, en el remolino de colores por encima de su cabeza.
Pero, en cuanto concentraba la vista en él, la imagen se desvanecía.
Cuando no estaba escondida entre las estanterías, se dedicaba a subir y bajar por ellas y a cantar con la esperanza de que el sonido regresara hasta la puerta desaparecida y le llegase a su padre, o de que el Tiempo acabara por prestarle atención y acudir a por ella.
Un día le dio por gritar mientras subía y bajaba.
Cada vez más fuerte, esperando que alguien la oyera.
Y acabó siendo así. Aunque, más que alguien, fue algo.
—En nombre del cielo, ¿por qué gritas así? —dijo una voz cortante y enfadada.
Lisavet giró sobre sí misma y vio la silueta mal definida de un hombre salir de los estantes.
Su imagen se arrastró por el aire antes de unirse al resto, como cuando la tinta atraviesa el agua, distorsionada y semitransparente.
Llevaba puesta una peluca blanca empolvada, vestía un conjunto de frac de color violeta y hablaba en alemán con un acento extraño.
—E-estoy buscando a mi padre —dijo Lisavet, tartamudeando, demasiado sorprendida por esa súbita aparición para tenerle miedo.
—¿Acaso no ves que no está aquí, niña? Y es una suerte, además. Deberías considerarte afortunada.
—¿Afortunada?
—La mayoría de la gente que hay aquí está muerta. Solo los muertos viven en este lugar dejado de la mano de Dios.
—Pero yo no estoy muerta. Y estoy aquí.
El hombre la miró de arriba abajo para evaluar su afirmación.
—Es cierto. ¿Eres una cronauta?
—¿Una qué?
—Una cronauta —repitió él, impaciente.