Capítulo 37
El parlamento
Elspeth
Kilmorie era una iglesia sin campanario, una casa de ministro con el tejado hundido por un lado y un vado.
Nada más. Ni pueblo, ni mercado, ni un mal molino.
La gente de las tierras de nadie la usaba para casarse, para enterrar y para firmar lo que no se atrevía a poner por escrito bajo otro techo, porque allí no mandaba ningún laird.
Mandaba el reverendo Ross, un viejo sordo de un oído que nos abrió la puerta sin preguntar quiénes éramos y se fue a buscar mantas.
Llegamos once días antes de lo debido. Me sobraron diez.
Ayudé a la mujer del ministro a hacer pan, a remendar las sábanas y a contar los sacos de un granero que nadie había contado en veinte años.
Dormí poco y mal. Comí porque Jean me ponía el plato delante y no se iba hasta que lo veía vacío.
Y pensé. Le di tantas vueltas a todo que algunas noches me levantaba con dolor de cabeza.
Pensé en Iona MacKerrin, a la que su casa entregó a un hombre que no quería, para cerrar una alianza.
En mi madre, que se llamaba Ailis y de la que no sabía casi nada, porque en casa de los Lennox nadie la nombraba.
En mi niñera, que me dio un broche y un nombre y no me dijo de dónde venían.
En todos los que habían sabido de mí lo que yo no sabía.
Y pensé en él. Eso fue lo peor. No quería pensar en él y pensaba en él a todas horas.
En sus manos abiertas encima del túmulo de Ewan, sin saber qué hacer con ellas.
En la voz con la que me preguntó qué necesitaba.
Me despertaba de noche con el cuerpo buscándolo en la cama, con la mano estirada hacia un lado donde no había nadie, y me daba tanta rabia que me sentaba en el colchón y me ponía a llorar de pura furia, con la cara contra las rodillas, para no despertar a Jean.
¿Qué clase de mujer echa de menos a un hombre que le ha escondido quién es?
Una mujer como yo, por lo visto.
La octava noche, Mòrag se sentó a mi lado junto al fuego de la cocina del ministro. Llevaba todo el viaje sin decir más de diez palabras seguidas. Se calentó las manos un rato, y luego habló sin mirarme.
—El plaid que dejaste doblado en su cama.
Me arrebujé en el chal.
—Era de su madre. —Mòrag siguió mirando las llamas—.
Se lo tejí yo, el invierno que se casó con su padre.
Con el rojo más vivo que pude sacar de la rubia [3] y el verde de los líquenes de la cascada.
Cuando ella murió, él lo guardó en un arcón y no dejó que nadie lo tocara. Ni las criadas para orearlo. Ni yo.
Dejé de notar el calor del fuego en la cara.
—Antes de ir a MacNiven lo sacó del arcón, y no le dijo a nadie para qué —siguió Mòrag—.
Y te lo echó por los hombros en ese patio, delante de tu padre y del otro, el día que te llevó con él.
El día que Niall te vio el broche. —Se volvió por fin hacia mí—.
Él no sabía nada del broche. Pero sabía lo que hacía con ese plaid.
—¿Por qué me lo cuentas?
—Porque es tuyo saberlo. —Se levantó con las rodillas crujiendo, apoyándose en el bastón—. No te lo cuento para que vuelvas. Si vuelves o no, a mí no me toca. Pero ya que te has hartado de que la gente sepa de ti cosas que tú no sabes, esa también es tuya.
Se fue a dormir. Yo seguí junto al fuego hasta que se apagó.
Llegaron todos en dos días.
Primero, los árbitros. El MacDonald, enorme, con una barba que le llegaba a la hebilla del cinturón y una risa que se oía desde el vado, y el MacLeod, flaco, callado, el que en el salón de MacNiven me miró demasiado y ahora me miraba lo justo.
Detrás, el teniente Campbell, el de las mejillas sonrosadas, con dos casacas rojas y una carta del capitán Grant.
Y con él un hombre de negro, delgado, con una escribanía colgada del hombro, al que nadie esperaba.
Luego los MacNiven. Malcolm, abotonado hasta el cuello, con la cinta negra en la nuca y la cara más delgada que la última vez que lo vi. El abogado Munro, con su peluca. Una docena de hombres que se quedaron al otro lado del vado, como pedía el salvoconducto.
Y por la tarde, por el camino del sur, el coche de los Lennox.
Lo reconocí por el ruido. Una rueda le chirriaba desde que yo tenía diez años, y mi padre llevaba catorce diciendo que había que mandarla arreglar.
Se paró delante de la iglesia. Bajó mi padre primero, más viejo, más encorvado, con el sombrero en la mano; detrás, Catriona, envuelta en pieles. Y la última, Moira.
Llevaba una capa azul oscuro con la capucha echada, y debajo el pelo recogido como a mí nunca me había quedado. Estaba pálida, y estaba guapa. Siempre lo había estado.
Me vio desde el coche. Yo estaba en la puerta de la casa del ministro, con Jean detrás.
Nos miramos por encima de la nieve, a veinte pasos, y ninguna de las dos hizo un gesto.
Luego Catriona la cogió del brazo y la llevó hacia el otro lado del patio, y mi padre se demoró un momento junto al coche, solo, mirándome con el sombrero en las manos, sin saber si acercarse.
No se acercó.
Los Faolach llegaron los últimos, al anochecer.
Nueve hombres. Los vi desde la ventana. Eran los que quedaban de los doce que fueron a MacNiven en verano; faltaban tres. Reconocí a Tormod, a Seumas, a Coinneach con el violín de Murchadh atado a la silla. Y delante, a caballo, con el plaid de su casa y el bonete calado, él.
Desmontó junto al vado. Miró hacia la casa del ministro, una sola vez, y buscó la ventana donde yo estaba, aunque desde allí no podía verme. Tardó un momento en apartar la vista.
Luego echó a andar con sus hombres hacia el prado, a montar las tiendas al otro lado de la iglesia.
No vino. No mandó a nadie ni nada.
Me pasé media noche despierta, odiándole por no venir. Y la otra media, odiándome por querer que viniera.
El parlamento empezó al día siguiente, a media mañana, dentro de la iglesia.
Habían quitado los bancos de delante y habían puesto una mesa larga al pie del púlpito.
El MacDonald y el MacLeod se sentaron detrás, con el reverendo Ross en medio, y a un lado el hombre de negro con su escribanía, que resultó llamarse Fraser y ser el procurador fiscal del sheriff de Inverness.
A la izquierda, los MacNiven. A la derecha, los Lennox.
Al fondo, junto a la puerta, los Faolach, de pie, con los brazos cruzados.
Y yo en el primer banco del centro, con Jean, Mòrag y Dougal, sola entre todos.
Lachlan estaba entre ellos, con el hombro contra la jamba. No me miró cuando entré. O me miró cuando yo no le miraba, porque cada vez que le buscaba él estaba pendiente de otra cosa.
El MacDonald dio un golpe en la mesa con la palma.
—Hay mucho que hablar —dijo, en inglés, por los de las tierras bajas—. De ganado, de muertos, de pasos y de quién empezó qué. Pero el teniente trae una carta del capitán Grant, y el capitán Grant dice que hay una queja que va antes que todas las demás. —Me miró—. Y que la trae una mujer.
Me levanté. Me temblaban las rodillas. Las obligué a parar.
—Me llamo Elspeth Lennox —dije—. Este verano, en casa del laird de MacNiven, alguien me dio una infusión con beleño, me sacó de mi alcoba a medianoche, me subió a mi propia yegua y me dejó en el monte para que no volviera.
Le prometí al capitán Grant que, cuando pudiera demostrar quién fue, se lo diría a él el primero.
Ya se lo he dicho. Ahora os lo voy a decir a vosotros. Delante de todos. Y no en un gabinete.
Catriona se puso rígida en su banco. Mi padre bajó la cabeza.
Lo dije todo. No me salté nada. La tisana con miel que Moira me subió a la alcoba.
La taza en la mesilla. Sus dedos en mi pelo.
Los escalones de la escalera de caracol, que conté, uno por uno, hasta que dejé de saber contar.
El monte, los lobos, el frío. Y luego lo que fui averiguando en Faolach, pieza a pieza.
Llamé a Dougal.
Se levantó del banco temblando de pies a cabeza, con la cicatriz de la frente roja de frío, y miró la mesa de los árbitros sin atreverse a dar un paso. Le puse la mano en el hombro.
—Di lo que viste, Dougal. Con tus palabras.
—Ensillé la yegua de la señorita. —Le salió en un hilo—.
A medianoche. Me lo pidió la otra señorita.
La pequeña. Me dijo que su hermana estaba enferma de una cosa de mujeres y que había que llevarla a una mujer sabia.
Me dejó una nota. —Sacó el papel del pecho, arrugado, y lo dejó en la mesa con las dos manos—.
Yo no sé leer. Pero la guardé. Para que alguien supiera que no fui yo.
El fiscal Fraser cogió el papel con dos dedos y lo leyó en voz alta.
— Ensilla la yegua de mi hermana a medianoche y espérame en el poyo del huerto. Deja la puerta sin tranca. No digas nada a nadie. Confío en ti.
—¿Y después? —preguntó el MacLeod. Hasta entonces no había despegado los labios.
—Después la bajaron por la escalera. La señorita Elspeth no se tenía.
Decía cosas de unos escalones. Yo la subí a la silla por la cintura y le dije «rápido», porque oí al perro del administrador.
Y la otra señorita montó detrás y se la llevó por el huerto.
—Dougal cogió aire—. Volvió sola, antes del alba. Al vado. Blanca como la cal.
—¿Quién? —El MacDonald se inclinó hacia delante—. Di el nombre, muchacho.
Dougal levantó la mano. Le temblaba tanto que tardó en apuntar. Pero apuntó.
—Ella.
Moira no se movió.
—Esa letra —dije yo, antes de que nadie hablara—, redonda, con los rabos de las g tan largos, se la enseñé yo. A los siete años. Con una pizarra, en la alcoba que compartíamos, porque nadie en casa tenía paciencia para enseñársela.
Moira me miró entonces, de frente. Y en su cara no vi miedo. Vi otra cosa, mucho más vieja.