Capítulo 35 #2
Corrimos. Las cuñadas, Peigi, los chicos, la madre de Calum con un cubo en cada mano. Fuimos amontonando piedras contra la puerta de dentro, y la puerta crujía y echaba humo por las rendijas, y el calor se notaba en la cara a tres pasos.
—No vamos a llegar —jadeó Seumas.
Ewan cogió una lanza de la pared. La cogió con las dos manos vendadas, y vi cómo se le contraía la cara al cerrar los dedos.
—Abrid la puerta de dentro un palmo cuando caigan los barriles —le dijo a Fionnlagh—. Yo me pongo en el pasadizo. Mientras estoy yo ahí, no entra nadie. Vosotros, piedras.
—Ewan… —empecé.
—Milady, que se os quema el pelo. —Me apartó con el codo—. Piedras.
Los barriles cayeron con un estruendo de duelas y brasas, y la puerta de dentro se abrió un palmo, y Ewan se metió en el humo con la lanza por delante.
Le oí gritar en gaélico, y luego metal, golpes, alguien que caía, y la voz de Hamish al otro lado, gritándoles a los suyos que entraran, que era uno solo, que estaba quemado.
Los demás amontonábamos piedras detrás de la puerta entornada, todo lo deprisa que podíamos, con las manos llenas de sangre y de hollín, hasta que el montón llegó a la altura del pecho.
—¡Ewan! —gritó Fionnlagh—. ¡Ya!
Entonces sonó el disparo.
Uno solo. Seco, dentro del pasadizo, donde el ruido no tenía por dónde salir.
Ewan salió de espaldas por el hueco de la puerta. Todavía llevaba la lanza. Fionnlagh lo agarró por la camisa y tiró de él, y Seumas y los chicos cerraron la puerta y echaron encima las últimas piedras, y al otro lado alguien golpeó la madera dos veces, y luego ya no.
Lo tendimos en la nieve del patio, porque no hubo tiempo de llevarlo más lejos.
Me arrodillé a su lado. Tenía un agujero en el costado, justo debajo de las costillas, y la camisa empapada, y cuando le apreté la herida con las manos noté que la sangre salía por detrás, por la espalda, en la nieve.
—¿Ha entrado alguno? —preguntó.
—Ninguno.
—Bien. —Se le cerraron los párpados, y los abrió con esfuerzo—. Era Hamish. Desde la puerta de fuera. Ni siquiera entró.
—Lo sé.
—Cobarde. —Se rio, y se le llenó la boca de sangre—. Siempre lo fue.
Le sujeté la cabeza. La nieve le caía en la cara y no se derretía.
—Decídselo a Lachlan —me pidió—. Que os pregunte. Siempre. Que no decida nada sin preguntaros.
—Se lo diré.
—Es un poco lento. —Intentó sonreír—. Pero aprende.
No dijo nada más. Respiró dos veces, despacio, con mucho ruido, y luego dejó de hacerlo, y la nieve siguió cayéndole en la cara.
No sé cuánto rato estuve allí. Peigi me puso una manta por los hombros.
La madre de Calum se arrodilló al otro lado y le cerró los ojos.
Yo seguía apretándole la herida, con la sangre enfriándose entre los dedos, aunque ya no servía de nada, y alguien lloraba muy fuerte.
Tardé mucho en darme cuenta de que era yo.
Después lo llevamos entre seis al salón y lo tumbamos en la mesa grande, donde la noche anterior habíamos tumbado a Iain Dubh.
Y yo subí a la torre.
Ruairidh estaba allí, al lado de la vela, con la cara sucia de lágrimas. Le mandé a dormir. No quiso. Se acurrucó en el suelo, contra el arcón, y se durmió al poco con la boca abierta.
La vela seguía quieta en el alféizar. Fuera, la nieve lo tapaba todo. Lachlan no podía verla. No podía ver nada. Pero si la nieve paraba antes del alba, lo primero que vería desde el Collar sería esa luz, y esa luz quería decir que aguantábamos.
Aguantábamos.
No la toqué en toda la noche.
Lachlan
La nieve paró de golpe, una hora antes de que amaneciera. El viento se fue hacia el este y dejó detrás un cielo limpio y un frío que partía las piedras.
Lo primero que busqué fue la luz.
Estaba allí. Quieta, pequeña, al fondo de la garganta blanca. La miré sin moverme, tanto rato que Coinneach tuvo que llamarme dos veces.
La columna no había vuelto. En la boca del Collar no quedaba nadie: solo bultos de nieve donde la noche anterior había hombres y antorchas.
Junto a la piedra del lobo, al otro lado, las hogueras de MacNiven se habían quedado en la mitad, y el estandarte del jabalí ya no estaba.
Se habían ido de noche, con la nieve, los primos de Malcolm y sus hombres. Lo habían dejado solo con los suyos.
El más joven de los de Tormod bajó por la cresta antes de que saliera el sol, con las cejas blancas de escarcha y la voz rota.
Los de la cascada habían intentado subir por la senda de las cabras a medianoche, con la nieve de cara.
La senda estaba helada. Los primeros llegaron arriba y se encontraron a Tormod.
Los de detrás, en la oscuridad, sin luz, sin ver dónde ponían los pies, se fueron cayendo uno a uno a la garganta de la cascada.
Nadie supo cuántos. Al alba, treinta y un hombres habían bajado al redil con las manos en alto, medio congelados, pidiendo fuego.
Tormod los tenía metidos en el corral, con mantas.
—¿Y Hamish? —pregunté.
—Al pie de la senda, mi señor. Muerto. Helado, sentado contra una piedra. —El muchacho se encogió de hombros—. Llevaba una pistola en el cinto. Disparada.
No entendí lo de la pistola.
Dejé a Coinneach en el muro con la mitad de los hombres. Mandé bajar a Niall de la caseta, atado, en un caballo, entre dos de los nuestros, y tomé el camino de la fortaleza con los demás, por la nieve nueva, que llegaba a las rodillas de los caballos.
En la puerta grande me esperaba Fionnlagh.
No me esperaba Elspeth. Me di cuenta enseguida, y se me cerró algo en el pecho.
Fionnlagh me cogió las riendas sin mirarme a la cara.
Tenía los ojos rojos, y Seumas, detrás de él, tampoco me miraba.
La poterna estaba ennegrecida, había un montón de piedras contra la puerta de dentro y la nieve del patio estaba pisoteada y sucia, con una mancha oscura junto al pozo que nadie había raspado todavía.
—¿Dónde está? —pregunté.
—En el salón, mi señor. —Fionnlagh carraspeó—. Con él.
No pregunté con quién. Me lo había dicho el carraspeo.
Estaba en la mesa grande, tapado hasta el pecho con su plaid. Le habían lavado la cara y le habían peinado la barba, la mitad que no se le había quemado. Tenía las manos cruzadas encima, envueltas en unas vendas limpias que alguien le había cambiado durante la noche.
Elspeth estaba sentada en el banco, a su lado. Se levantó cuando entré. No dijo nada. Las piedras le habían destrozado las manos, y tenía un mechón chamuscado junto a la sien.
Me acerqué a la mesa.
Ewan me había enseñado a nadar. Tenía yo seis años y él ocho, y me tiró desde el bote al agua del loch, que en agosto todavía corta la respiración, y se quedó mirándome desde la borda mientras yo tragaba agua y pataleaba, y cuando por fin conseguí agarrarme al remo me dijo que lo había hecho muy mal pero que para ser la primera vez no estaba mal del todo.
Llevaba veinticinco años diciéndome lo mismo de todo lo que hacía.
Le puse la mano en el pecho. Estaba frío.
No sé qué hice después. Elspeth me lo contó más tarde: que me doblé sobre la mesa y apoyé la frente en el plaid, encima de sus manos vendadas, y que hice un ruido que yo no sabía que tenía dentro.
Que estuve así mucho rato. Que ella no se movió de mi lado y me puso la mano en la espalda, entre los omóplatos, y la dejó allí.
Cuando pude levantar la cabeza, me habló de Hamish y la camisa blanca, de los barriles, del pasadizo.
—Fue Hamish —me dijo—. Desde la puerta de fuera. Ni siquiera entró.
La pistola. Disparada.
No había nadie a quien buscar. El monte ya lo había buscado por mí.
—Me pidió que te dijera una cosa.
Esperé.
—Que me preguntes —dijo Elspeth, y se le quebró la voz—. Siempre. Que no decidas nada sin preguntarme. —Se pasó la mano por los ojos—. Y que eres un poco lento. Pero que aprendes.
Me reí. Fue lo más parecido a llorar que he hecho en mi vida.
Elspeth
Las condiciones las escribí yo, en el cuarto de las cuentas, a media mañana, mientras Lachlan las dictaba de pie junto a la ventana, sin volverse.
Que los MacNiven se retiraran al otro lado del río antes de que se pusiera el sol.
Que en la piedra del lobo se les devolverían vivos sus treinta y un hombres, con mantas y comida para el camino.
Que dentro de quince días, en la iglesia vieja de Kilmorie, en las tierras de nadie, MacNiven, Faolach y cualquier casa que tuviera algo que decir se sentarían a hablar, con salvoconducto para todos, delante del MacDonald y del MacLeod como árbitros.
—Y que vengan los Lennox —dije yo, con la pluma en el aire—. Todos.
Lachlan se volvió entonces.
—Todos —repitió.
Firmó él, con su nombre entero. Lo sellé yo, con el lobo.
Fionnlagh se lo llevó a la piedra del lobo después de comer.
Antes de salir pidió una bandera blanca, y Peigi bajó a la despensa y subió con el paño grande de colar el requesón, doblado en cuatro, por las marcas.
Nadie hizo ninguna broma. Fionnlagh se lo guardó debajo de la capa, contra el pecho, y salió por el arco sin mirar atrás.
Volvió al anochecer con la respuesta.
La reconocí antes de abrirla. No era la letra del secretario. Era la de Malcolm, la suya, la que solo había visto al pie de las cuentas de su casa. Malcolm no escribía cartas. Las dictaba.
Esa noche, desde la muralla, vimos apagarse las hogueras del otro lado de la piedra del lobo, una a una, hasta que no quedó ninguna.
Lachlan estaba a mi lado. No me había soltado la mano desde la cena.
—Ewan las habría contado —dijo.
—Cuarenta y ocho —le dije—. Las he contado yo.
Me apretó los dedos. Se quedó mirando la oscuridad del sur, donde ya no ardía nada.
—Mañana lo enterramos —dijo al fin.
—Mañana.
—Escribe tú su nombre en el libro. —Cerró la otra mano sobre la piedra de la almena—. Él tenía mejor letra que todos nosotros. No quiero que lo escriba nadie con mala letra.