El Juramento del Lobo Capítulo 34
82%

Capítulo 34

El asedio del paso

Elspeth

La mañana de la luna nueva, Peigi me tiró una cuchara.

No me dio. Creo que no quería darme, porque Peigi, cuando quiere, acierta a una gallina desde la otra punta del patio. La cuchara rebotó en la pared, a un palmo de mi oreja, y cayó en el cubo de las cebollas.

—En mi horno no se cuece más que pan.

—Esta noche se va a cocer agua.

—¿Agua? —Se puso los puños en las caderas—. ¿Y quién quiere agua cocida?

—Los que intenten quemarnos la puerta. Se la vamos a echar por encima.

Peigi frunció la boca. Miró el horno, que era su orgullo, enorme y negro, con las brasas de la noche todavía rojas en el fondo, y luego a mí. De arriba abajo.

—El pan primero —gruñó.

—El pan primero.

—Y mis arenques no se tocan.

Eso era más difícil. Los treinta y dos barriles de la bodega llevaban desde el día anterior apilados detrás de la poterna, uno encima de otro, hasta el techo del pasadizo, y Peigi lo sabía porque había bajado a contarlos dos veces.

Llenos, entre dos hombres apenas podían moverlos. Era justo lo que yo necesitaba.

—Si entran por ahí —le dije—, tendrán que comérselos para pasar.

Soltó un bufido que, en Peigi, es casi una carcajada, y me dio la espalda para ponerse con la masa.

Llevaba dos días sin sentarme. ¿Para qué? Si me sentaba, pensaba y si pensaba, me acordaba de las sesenta hogueras del otro lado de la piedra del lobo, y entonces me temblaban las manos y no había forma de hacer nada con ellas.

Mòrag se había llevado a la cueva a las mujeres con niños pequeños, a los viejos que no podían subir una escalera, a Màiri con su cabra y a Oighrig, que protestó desde el patio hasta la primera curva del camino. Jean me abrazó en el arco con tanta fuerza que me crujió la espalda.

—No hagas tonterías —me dijo al oído. Y luego, más bajo—: Y si las haces, hazlas bien.

En la fortaleza nos quedamos los que podíamos levantar una piedra.

Fionnlagh, que mandaba en la muralla. Seumas, con el brazo todavía rígido y una honda en la otra mano.

Iain Dubh y una docena de hombres de la cabecera.

Las dos cuñadas de la rueca rota, que se negaron a irse cada una porque se quedaba la otra.

Peigi y sus calderos. Y una pandilla de chicos de doce y trece años que se creían hombres, y a los que puse a subir piedras a los adarves para que se lo creyeran un poco menos.

Mòrag me había dejado su cesta en el salón: frascos y tarros marcados con dibujos, porque no sabe escribir.

Una hoja, para la fiebre. Una gota, para la sangre. Un ojo cerrado, para el dolor.

La única que no quiso irse fue la madre de Calum.

Bajé a verla el día anterior. Estaba en el redil de la cascada echando de comer a las gallinas, delante de la casa donde había criado a su hijo, a cincuenta pasos de la cerca donde lo encontraron.

—De aquí no me saca nadie —me dijo, sin dejar de echar grano—. Aquí lo mataron. Aquí me quedo.

—Podría mandar a dos hombres a que os subieran a la fortaleza en brazos.

—Podrías.

Las dos sabíamos que no lo iba a hacer. ¿Cómo iba a hacerlo yo, después de lo del patio de abajo?

¿Después de plantarme delante de Lachlan con mi nombre tachado en una lista?

Le dejé un saco de turba y una manta, y volví a la fortaleza con un nudo en el estómago que no se me deshizo en todo el camino.

A mediodía subí con Lachlan a la torre del archivo.

Ya no era la torre de Niall. Era la mía desde que me puso la llave en la mano, en el arco, caliente todavía de llevarla pegada al cuerpo, y desde su ventana pequeña y alta se veía el Collar entero: la garganta oscura, el muro a media ladera y, en lo alto de los riscos, las almenaras con su turba encima.

—Si la vela está quieta, aguantamos —me explicó Lachlan—. Si la tapas y la destapas dos veces, es que vienen por la cascada.

—¿Y tres?

—Tres no. Tres es de Niall.

Lo dijo sin mirarme, con la mandíbula apretada y la vista fija en la garganta.

—Cuatro, entonces —propuse—. Cuatro, si necesito hombres.

—Si me pides hombres, no voy a poder mandártelos. —Se volvió por fin—. Lo sabes, ¿verdad? Si el Collar se rompe, da igual lo que aguante esta casa.

—Lo sé, Lachlan. Me lo has explicado tres veces. Con dibujos.

Se le escapó media sonrisa. Me puso la mano en la nuca, por debajo del pelo, y no la movió de ahí, con los dedos calientes contra mi piel y la frente casi pegada a la mía. Olía a turba y a cuero, y a la piedra fría de la torre. Me flojearon las rodillas, y no tenía tiempo para que me flojeara nada.

—No te asomes a la muralla.

— Amadan.

Se echó atrás.

—¿Quién te ha enseñado eso?

—Màiri. Dice que es lo que eres. Sobre todo tú.

Se rio. Fue una risa corta y ronca, la primera en dos días, y me besó entre los legajos de su padre, con mi espalda contra los estantes, tan despacio que se me olvidó que abajo le esperaban sus hombres.

—Y tú tapa la antorcha del muro —le pedí, cuando pude hablar—. Una vez. Cuando puedas. Para que sepa que sigues de pie.

—Una vez.

—Y no me hagas esperar.

Bajó la escalera de caracol rozando la pared con los hombros. Lo vi cruzar el patio, montar y salir por el arco con sus hombres detrás, y luego a Ewan con los suyos, que se desviaban hacia la cascada discutiendo con Coinneach sobre quién se había comido el último queso.

Al anochecer se encendieron las antorchas del muro del Collar. Desde la torre las conté: cuarenta, una cada dos pasos, de punta a punta. Parecía que hubiera un ejército.

Ruairidh, el pequeño de Iain Dubh, que tenía doce años y la misión de no apartarse de la vela en toda la noche, silbó entre dientes.

—Cuántos hombres —dijo en gaélico, y luego en inglés, para mí—. Muchos hombres.

Dejé que se lo creyera. Sabía cuántos hombres había detrás de esas cuarenta antorchas. Me lo había explicado Lachlan, con dibujos.

Lachlan

Detrás de las cuarenta antorchas había seis hombres.

Los demás estaban arriba, en los riscos de los dos lados de la garganta, tumbados en la nieve detrás de los montones de piedras que llevábamos dos días subiendo a hombros.

Tormod en el de la derecha, con treinta.

Yo en el de la izquierda, encima del muro, con otros tantos.

Desde el camino solo se vería el muro, encendido de lado a lado.

Si los hombres de Malcolm se paraban a disparar contra las antorchas, no mirarían arriba. Eso esperaba.

Mi bisabuelo lo hizo así. Mi abuelo, también. Yo no lo había hecho nunca.

Me tumbé junto a las piedras y miré hacia atrás, hacia el norte.

Al fondo de la oscuridad, donde la garganta se abría, había una luz pequeña y quieta en lo alto de la torre estrecha.

La vela del archivo. La vela de Elspeth.

Toda mi vida me había dado igual esa luz.

Esa noche no podía apartar la vista de ella.

Niall se dio cuenta antes de que oscureciera del todo.

Pasó por el muro de antorcha en antorcha, con su capa y su cara amable, hablando con cada uno de los seis y contándolos. Escudriñó los riscos en la penumbra, buscando algo, y no lo encontró. Subió hasta mí.

—¿Dónde está Ewan?

—Abajo, con los caballos.

—Con los caballos. —Se sacudió la nieve de la capa. Luego sonrió—. Claro.

Le dejé ir. Detrás de él, a diez pasos, iba Tormod, que esa noche tenía dos trabajos y solo le había contado uno a los demás.

Tardó menos de lo que yo esperaba. Tormod volvió con Niall delante, el brazo retorcido a la espalda, y un farol apagado en la otra mano. Lo había cogido en la peña del sur, la que da a la piedra del lobo, con la yesca entre los dedos.

—Iba a encenderlo —gruñó Tormod—. Tres veces, seguro.

Niall no se resistía. Tenía la capa torcida y nieve en las rodillas, y me miraba desde abajo con los ojos muy abiertos.

—¿Desde cuándo? —preguntó.

—Desde antes de la cena en la que te conté a voces lo de la cascada.

Algo se le movió en la cara. No era miedo. Era otra cosa, más vieja: la del maestro que descubre que el alumno le ha ganado la partida con sus propias piezas. Le duró poco.

—Lachlan…

—Me enseñaste a leer —le dije—. Por eso sigues vivo. Átalo, Tormod. Y que nadie le toque un pelo.

Tormod se lo llevó a la caseta de los centinelas, al pie del muro. Niall no volvió la cabeza. Yo recogí de la nieve la yesca que se le había caído, la deshice entre los dedos y volví al muro.

Llegaron pasada la medianoche.

Primero las antorchas, al fondo del valle, junto a la piedra del lobo.

Luego el ruido: cascos, metal y voces que la garganta devolvía dobladas.

Mandé encender la primera almenara, y los centinelas encendieron las demás, una tras otra, de risco en risco, hasta que la última, la que se ve desde la fortaleza, ardió contra el cielo negro.

El estandarte del ciervo no pasó de la piedra. Debajo, a caballo, había un hombre con la casaca abotonada hasta el cuello. No entró en la garganta. Mandó entrar a los demás.

Entraron en columna, de cuatro en cuatro, con antorchas y escudos redondos, y en cuanto tuvieron el muro a tiro se pararon a dispararle.

Una descarga. Otra. Las balas reventaban la piedra, apagaban antorchas, hacían saltar chispas.

Mis seis hombres se agachaban, volvían a prenderlas con las que quedaban y gritaban por sesenta.

La columna siguió avanzando. Cuando la primera fila llegó al sitio donde las alforjas rozan la pared, soplé el cuerno.

Las piedras bajaron de los dos lados a la vez.

No se puede describir lo que se oye cuando caen piedras sobre hombres en una garganta estrecha. Lo oí yo y lo oyeron los míos. Algunos tenían quince años, y los vi taparse los oídos entre una piedra y la siguiente, y empujar la siguiente de todos modos.

La columna se rompió. Los de delante intentaron volver y los de atrás, seguir, y durante un rato la garganta fue un nudo de antorchas tiradas, gritos y caballos encabritados. Después retrocedieron hasta la boca del Collar y dejaron a sus muertos en el camino.