El Juramento del Lobo Capítulo 33 #2
79%

Capítulo 33 #2

Primero, la carta falsa: el lacre verde, el ciervo, el sobrescrito con la letra del secretario de Malcolm.

Al lado, la invitación de verdad, la de este verano, la que había sacado del legajo de la cinta verde en el archivo de mi padre.

Le hablé de la caravana del risco, atacada en una senda que conocían doce personas.

Del granero de la orilla, ardiendo con la avena de la siembra dentro.

De Calum, con veinte años, muerto en el redil de la cascada por unos hombres que habían subido por un sendero de cabras que no sale en ningún mapa, ni siquiera en los del general Wade.

Y de esa carta, encontrada encima del único de ellos que no llegó a escapar, para que mi clan creyera que la mujer que llevaba las cuentas de mi casa se escribía con MacNiven.

Grant no me interrumpió. Sacó de la escribanía una lente con mango de hueso y se inclinó sobre los dos lacres. Estuvo así mucho rato: primero el falso, luego el bueno, y otra vez el falso.

—A este ciervo le falta la muesca de la cuerna.

—Y el de verdad tiene la punta desconchada y una película de cera blanca. Alguien sacó un molde. En mi casa.

—¿Quién?

—Alguien de mi casa.

Grant dejó la lente sobre la mesa.

—¿Lo habéis colgado?

—No.

—¿Por qué?

Pensé en una torre estrecha, en unas letras escritas en el polvo y en un niño de nueve años que me pellizcaba cada vez que confundía la b con la d .

—Me enseñó a leer.

Grant se me quedó mirando un rato largo.

—Eso no es una razón, laird.

—Lo sé.

—Y esto tampoco me sirve. —Tocó la carta falsa con la punta del dedo—. Prueba que alguien de vuestra casa quiere que vuestro clan desconfíe de la señorita Lennox. No prueba que los hombres que os quemaron el grano fueran de MacNiven. ¿Podéis probarlo?

—No.

—Entonces me habéis traído un traidor en vuestra casa y una carta falsa. Lo primero es asunto vuestro, y lo segundo no es un delito contra el rey.

Puse delante de él la nota de Niall. Un trozo de papel sin firma, con la tinta corrida y una sola línea.

Grant la leyó. Miró por la abertura de la tienda, hacia el humo del otro lado del río, y la leyó otra vez.

—¿De la misma mano?

—De la misma.

—La luna nueva es pasado mañana. —No me lo preguntaba—. El señor MacNiven me dijo que veníamos a recoger a una dama.

No dijo nada más. Dio la vuelta a la nota, la dejó boca abajo sobre la mesa y le puso encima el tintero.

—Esto no lo he visto. Si el señor MacNiven me pregunta de qué hemos hablado, le diré que de vuestro inventario. ¿Algo más?

Saqué el último pliego. El de Elspeth, con su sello.

—Esto os lo manda la señorita Lennox. Os prometió que, cuando pudiera demostrar quién fue, os lo diría a vos el primero.

—Lo recuerdo. —Grant lo cogió y estudió la impronta del lacre antes de romperlo—. Leí esa carta tres veces. No suelo leer nada tres veces.

Leyó línea a línea, sin saltarse nada, con el dedo de la mancha bajando por el margen.

Yo sabía lo que ponía. Se lo había visto escribir en casa de Mòrag, a la luz de una vela de sebo, con la frente arrugada y la punta de la lengua entre los dientes.

Sabía en qué renglón le había temblado la letra.

Me clavé los dedos en la rodilla y no aparté la vista de las brasas hasta que Grant pasó la hoja.

Grant se detuvo al final, en las firmas.

—¿Y esto?

—Un pájaro. Es la firma de una curandera que no sabe escribir.

Grant estuvo mirando el dibujo de alas abiertas más tiempo del que había dedicado a los lacres.

—Aquí dice que el señor MacNiven no tuvo parte en lo del monte.

—No la tuvo. Ella no acusa a nadie de lo que no puede probar.

—Pero dice que pagó al mozo para que se fuera lejos.

Y que su primo volvió hace dos semanas con dos hombres.

—Dejó el pliego sobre la mesa y lo alisó con la palma—.

Yo tengo en Fort Augustus una carta de la señorita Moira Lennox en la que se me asegura que su hermana no está en su juicio.

Me la remitió el señor MacNiven, con una nota suya muy cortés.

Esa nota es posterior al dinero del mozo.

Lo dijo con la misma voz de antes. Pero noté que había dejado de hablarme a mí.

—Llamadle —le pedí—. Pero llamadle solo.

—¿Por qué solo?

—Porque delante de sus primos no os va a reconocer ni que llueve. A solas, puede que sí.

—¿Eso lo sabéis vos?

—Lo sabe ella.

Grant me miró. Después alzó la barbilla hacia la entrada.

—Sargento. Decidle al señor MacNiven que le ruego que venga. Solo.

Malcolm tardó media hora. Lo hizo a propósito, Grant lo sabía, y aprovechó la espera para llamar a un escribiente flaco, con los dedos azules de frío, y hacerle copiar el pliego de Elspeth palabra por palabra, pájaro incluido, en una mesa plegable junto a la entrada.

Malcolm entró abotonado hasta el cuello, con la casaca azul oscuro, la cinta negra en la nuca y la sonrisa puesta. Me vio sentado frente a la mesa del capitán, y la sonrisa le duró un poco más de la cuenta.

—Capitán. No sabía que recibíais a rebeldes en vuestra tienda.

—Recibo a quien viene con bandera blanca. —Grant no se levantó—. Sentaos, señor MacNiven.

Malcolm no se sentó. Siguió de pie a la entrada, con las manos a la espalda. No lo había vuelto a ver desde el prado de MacNiven. Había perdido peso, y tenía una tirantez nueva junto a la boca.

—¿Dónde está? —me preguntó.

—Luego —atajó Grant, antes de que yo abriera la boca—. Primero os voy a hacer tres preguntas, y os ruego que me las contestéis con la verdad. Lo que digáis aquí irá en mi informe.

—¿Qué es esto, capitán?

—Tres preguntas. —Grant cogió el pliego de Elspeth—. ¿Pagasteis a un mozo de vuestras cuadras, un tal Dougal, para que se marchara de vuestras tierras después de que la señorita Elspeth Lennox se fuera a Faolach?

Malcolm me miró a mí, después al papel y por último a Grant.

—Sí.

Lo dijo con calma. Casi con orgullo.

—Pagué a un mozo para que no fuera contando porquerías de mi prometida por todas las tabernas de la comarca. Lo volvería a hacer.

—¿Qué porquerías?

—Las que cuentan los mozos cuando beben.

—Os pregunto qué contaba ese.

Malcolm calló un momento. Y yo, que le miraba la boca, vi cómo se le iba la sonrisa. No de golpe. Poco a poco, primero de una comisura y luego de la otra.

«Si dejas de verle la sonrisa, ya lo tienes».

—Que había ensillado una yegua aquella noche —dijo Malcolm—. Que había subido a alguien a la silla.

—¿A quién?

—Un mozo dice lo que le pagan por decir.

—Vos le pagasteis por callar. ¿Le creísteis?

Malcolm se pasó un dedo por el cuello de la casaca antes de responder.

—Creí que si aquello se sabía, se hundían dos casas. La mía y la de los Lennox. —Apretó la mandíbula—. Me daba igual si era verdad. Me importaba lo que se iba a decir.

Se me revolvió el estómago. Pensé en Elspeth de pie en un gabinete de esa casa, contando lo que le había pasado delante de su padre y de ese hombre, y en ese hombre decidiendo que la verdad le importaba menos que lo que se iba a decir de ella.

—Segunda pregunta —siguió Grant—. Después de pagar al mozo, me remitisteis una carta de la señorita Moira Lennox en la que se me aseguraba que su hermana no estaba en su juicio. ¿Sabíais entonces lo que contaba el mozo?

—Lo sabía.

—Y no me lo dijisteis.

—No era asunto del rey.

—Me pedisteis soldados del rey. —Grant apartó el pliego—. Desde ese día, todo lo vuestro es asunto del rey. Tercera pregunta. Hace dos semanas, vuestro primo Hamish fue al pueblo de ese mozo con dos hombres. Le abrieron la frente con una piedra. ¿Lo mandasteis vos?

Esta vez Malcolm sí me miró a mí. Largo, sin parpadear.

—Mandé a Hamish a recordarle que había cobrado.

—¿Con dos hombres?

—Hamish no va a ninguna parte solo.

—¿Y la piedra?

—La piedra no la mandé yo.

—La tiraron vuestros hombres —replicó Grant—. En Edimburgo nadie va a preguntar quién la mandó.

Fuera, alguien partía leña, y el sargento pelirrojo le decía en gaélico que la partiera más fina.

Grant se puso en pie.

—Os voy a decir lo que voy a hacer, y os lo digo a los dos para no tener que repetirlo.

Mañana al alba levanto el campamento y vuelvo a Fort Augustus.

No voy a subir a Faolach a recoger a nadie: la señorita Lennox me ha escrito dos veces de su puño y letra, y las dos veces me dice dónde quiere estar.

No voy a poner a un solo soldado del rey entre vos y el laird de Faolach. Ni delante ni detrás.

—Capitán…

—No he terminado. —Grant se encaró con Malcolm—.

Me escribisteis que Faolach era un peligro para la paz del rey.

Puede que lo sea. Pero el rey no me paga para arreglarle a un laird lo que se dice de su prometida.

Si mis hombres suben con los vuestros, dentro de un mes todo el norte sabrá que las casacas rojas hacen las guerras de los amigos del gobierno.

Y la próxima vez que llame a un clan para contar espadas, no vendrá ninguno.

Eso le costaría al rey mucho más que Faolach.