El Juramento del Lobo Capítulo 31
71%

Capítulo 31

Moira

Elspeth

Sonreírle a Niall fue lo más difícil que había hecho en mi vida.

Más difícil que servir el vino en la mesa de Malcolm con todo el salón mirándome, o que dejar las llaves delante de Iain Dubh.

Se sentaba a mi izquierda en la cena y me pasaba el pan, como siempre, y me preguntaba por los almacenes con esa voz suave, y yo le contestaba.

Le sonreía. Le daba las gracias. Y por debajo de la mesa me clavaba las uñas en la palma de la mano hasta hacerme marcas.

La primera noche le devolví la llave del archivo.

Me lo había pedido Lachlan: si Niall no podía subir a la torre, sabría que lo sabíamos.

Se la puse en la mano en la mesa y le dije que había comparado las cartas, que la letra era la misma y que ya no sabía qué pensar.

Me dio las gracias y se la volvió a atar al cinturón.

Tenía que estar muy seguro de su copia para habérmela dado a la vista de todo el clan, el mismo día que el salón se puso de mi parte.

Aunque negármela ese día habría sido lo único que no podía permitirse.

La segunda noche, Lachlan habló del Collar.

Lo hizo con Ewan, a voces, de una punta a otra de la mesa, con la boca llena de pan, sin darle ninguna importancia.

Que con la luna nueva iba a poner a toda la gente de armas en el muro del Collar, porque si Malcolm iba, llegaría por allí.

Que la cascada no la iba a vigilar nadie, porque con la nieve que quedaba en la ladera no subía por esa senda ni una cabra, y menos doscientos hombres a oscuras.

—¿Doscientos? —se rio Ewan—. Malcolm no tiene doscientos hombres ni contando a los primos.

—Por si acaso —dijo Lachlan, y se sirvió más cerveza.

Yo no levanté la vista del plato. Pero noté a Niall detenerse a mi lado, con la cuchara a medio camino, apenas un instante. Luego siguió comiendo.

Al terminar la cena, se inclinó hacia mí.

—Estáis pálida, milady. —Me miraba con una preocupación tan bien hecha que se me revolvió el estómago—. Desde lo del granero no dormís. Peigi tiene una tisana con miel que hace milagros. Si queréis, os la subo yo mismo.

Una tisana con miel. Me la ofrecía con la misma sonrisa con que Moira me había ofrecido la suya, en la alcoba de los MacNiven, unos días antes de la trampa. «La oferta sigue en pie».

—Sois muy amable, Niall —le dije—. Pero duermo bien. De verdad.

Fionnlagh llamó a la puerta de la torre pequeña pasada la medianoche, sin aliento, con la nieve hasta las rodillas.

—Milady. El laird os llama. A casa de Mòrag. —Bajó la voz—. Sin que lo vea nadie.

Bajé con la capa por encima del camisón y Jean detrás de mí, refunfuñando. Cruzamos el patio a oscuras, salimos por la poterna [2] de la muralla y bajamos por el sendero de piedras sueltas hasta la casa de Mòrag, que tenía luz y la puerta entornada.

Dentro olía a hierbas y a turba. Mòrag estaba junto al fuego, con el gato negro en las rodillas.

Lachlan, de pie contra la pared, con los brazos cruzados.

Y en el banco, envuelto en una manta, con la cara azul de frío y los pies descalzos metidos en un barreño de agua tibia, había un muchacho flaco y pelirrojo que se incorporó a medias al oírme entrar.

Tardé un momento en reconocerlo. Estaba más delgado. Tenía una cicatriz nueva en la frente y los ojos hundidos de no dormir. Pero el pelo era el mismo, y el color que se le subió a la cara al verme, también.

—Dougal —dije.

Jean soltó un bufido detrás de mí.

—El de la manta —dijo—. El del penique.

Dougal se echó a llorar.

Lo habían cogido los centinelas al pie del Collar, a media tarde, medio muerto, después de cuatro días andando por el monte sin comer.

Había preguntado por la señorita Lennox.

Solo por ella. Fionnlagh, que no sabía qué hacer con él, se lo había llevado a Lachlan por la poterna, y Lachlan, que no quería que lo viera nadie de la fortaleza, se lo había llevado a Mòrag.

—Nadie sabe que está aquí —me dijo en voz baja—. Ni Ewan. Ni nadie.

Lo entendí sin que me lo explicara. Ni Niall.

Me senté en el banco, al lado de Dougal. Él se encogió, esperando un golpe. Tenía diecisiete años, quizá dieciocho, y me pareció más joven que Seumas.

—¿Por qué has venido, Dougal?

—Porque me quieren matar, señorita. —Se arrebujó en la manta—. Y porque es el único sitio donde no manda el laird. Ni el rey. Lo decían en las cuadras. «Más allá del paso de Faolach…».

No terminó la frase.

—¿Quién te quiere matar?

Miró a Lachlan, que no se había movido, y luego a mí. Respiró hondo.

—El señor Hamish.

Mòrag le puso una taza de caldo en las manos y volvió a su sitio junto al fuego. Él la sujetó con las dos y bebió, y cuando dejó de temblar, me buscó con la mirada.

—Fue la señorita Moira —dijo.

Nadie se movió. Yo tampoco. Llevaba semanas sabiéndolo y, aun así, oírlo en voz alta, en esa boca, me dejó clavada en el banco.

—Cuéntamelo —le pedí—. Desde el principio. Todo.

Dougal asintió. Le dio vueltas a la taza, buscando por dónde empezar.

—Bajó a las cuadras tres días antes. Antes de lo de los lobos. Dijo que venía a ver a su yegua, que cojeaba, pero la yegua no cojeaba, señorita, lo sabía porque la herraba yo. —Se le encendieron las mejillas—. Se me acercó mucho. Me habló al oído. Olía a flores. Y me dijo que vos estabais enferma.

—¿Enferma?

—De una cosa de mujeres, que no se podía decir.

Que si se enteraba el laird, no habría boda, y que a vuestro padre lo mataría la vergüenza.

—Se mordió el labio—. Que al otro lado del monte, pasado el vado, había una mujer sabia que curaba esas cosas con hierbas, y que había que llevaros de noche, sin que os enterarais vos tampoco, porque teníais mucho orgullo y no ibais a querer ir.

Y que solo podía ayudarla yo. Que confiaba en mí.

—Se le quebró la voz—. Me cogió la mano cuando lo dijo.

Jean resopló en la puerta. Mòrag no levantó la vista del fuego.

—Yo la creí, señorita. Me sonreía. Nadie me sonreía en aquella casa.

El administrador me llamaba tonto delante de todos, los otros mozos se reían de mí, y ella bajaba a las cuadras y me sonreía.

—Se limpió la nariz con la manga—. Me dio un papel, para que no se me olvidara lo que tenía que hacer.

Yo no sé leer, pero no se lo dije. Me daba vergüenza.

—¿Y qué tenías que hacer?

—Ensillar vuestra yegua a medianoche. La que trajisteis de casa, que es mansa.

Llevarla al poyo de montar que hay junto a la puerta del huerto, por detrás de las cocinas, donde no se ve desde las ventanas.

Quitarle la tranca a la puerta. Y esperar.

—Movió los pies dentro del barreño—. Eso hice.

Me escondí detrás del poyo con la yegua, muerto de frío.

Al rato oí pasos en la escalera de caracol, la pequeña, la de servicio.

Y salió la señorita Moira con vos del brazo.

Se calló. Me miró a los ojos.

—No os teníais de pie, señorita. Os colgaba la cabeza.

Llevabais la capa puesta pero sin abrochar y los zapatos igual.

Decíais cosas que no se entendían. Algo de unos escalones.

Que los estabais contando. —Bajó la vista—.

La señorita Moira me dijo que era la fiebre. Que por eso había que darse prisa.

Los escalones. Me acordaba. Una escalera que no terminaba nunca y yo contando, y perdiendo la cuenta, y volviendo a empezar.

—Os subí yo a la silla —siguió—. Por la cintura, porque ella sola no podía. Pesabais muy poco. Y entonces el perro del administrador se puso a ladrar en el patio de atrás, y me entró tanto miedo que le dije a la señorita Moira…

—Rápido —dije yo.

Dougal abrió mucho los ojos.

—¿Os acordáis?

—Me acuerdo de una voz. —Me temblaba la mía—. Que se rompía. Llevo semanas buscándole una cara.

Se tapó la cara con las manos.

—Ella montó detrás de vos —dijo entre los dedos— y os envolvió con su capa, la oscura, la de viaje, con la capucha puesta. Se puso los guantes. Y salió por la puerta del huerto, al paso, para que no sonaran los cascos en las piedras. Y yo me quedé allí, con la puerta abierta. Toda la noche.

—¿No volvió?

—Hasta el alba, no. Yo esperaba y esperaba, y no volvía, pensé que se habían caído, las dos, y que me iban a echar la culpa a mí.

Así que antes de que amaneciera bajé al río por el camino de los pastores, y la encontré en el vado.

—Levantó la cabeza—. Sola. La yegua venía reventada, echando espuma, con la silla torcida de un lado, y ella estaba blanca como la cal, sin capucha, con el pelo mojado.

Le pregunté por vos. ¿Sabéis lo que me dijo?

Negué con la cabeza.

—Nada. Ni me miró. Me dio las riendas y se fue andando hacia la casa por la orilla, despacio, sin volverse ni una vez.

—¿Y tú? —preguntó Lachlan. Era la primera vez que hablaba desde que Dougal había empezado a contar.

—Yo metí a la yegua por dentro del río, todo lo que pude, para que no se vieran las huellas.

Eso se me ocurrió a mí. —Se le escapó algo parecido a una risa, rota—.

Lo único listo que he hecho en mi vida, y fue para eso.

Por eso volví con las botas empapadas. Lavé a la yegua en la cuadra, y la manta de la silla venía llena de barro y de agujas de pino, y no sabía qué hacer con ella. Así que se la llevé a la señora Jean.

—Con un penique —dijo Jean desde la puerta—. Me diste un penique para que no preguntara.

—Era todo lo que tenía. —Dougal no se atrevía a mirarla—. Perdonadme, señora Jean.

Jean no contestó. Pero vi que le temblaba la barbilla.

—Después os trajeron a vos, señorita —siguió Dougal—.

A media mañana. En camisón, con el brazo vendado, diciendo que os habían drogado y que había lobos.

—Se miró las manos—. Y entonces lo entendí.

Que no había ninguna mujer sabia al otro lado del monte.

Que no estabais enferma. Que la señorita Moira os había llevado allí arriba para dejaros.

Mòrag le puso la mano en el hombro y la dejó allí.