El Juramento del Lobo Capítulo 25
59%

Capítulo 25

Primera sangre

Elspeth

Nueve días después del baile, Lachlan seguía sin decirme lo que no me había dicho.

No es que me evitara. Al contrario: desde aquella noche me lo encontraba en todas partes.

En la bodega, donde aparecía con alguna excusa absurda sobre el estado de las vigas; en el patio, a primera hora, levantando la vista de la herradura de un caballo cuando yo cruzaba hacia la cocina; y en la cena, sentado a mi lado, con la rodilla a un dedo de la mía por debajo de la mesa y una conversación muy seria sobre el precio de la sal.

Me miraba. Dios, cómo me miraba. Y no decía nada.

¿Qué esperaba yo? ¿Que me lo dijera él primero? ¿Decírselo yo? ¿Y qué iba a decirle, si cada noche, al apagar la vela, veía desde mi ventana la luz de la torre del archivo y me acordaba de la mujer sin cara que podía aparecer cualquier día?

Jean opinaba que los hombres de esa clase no tenían prisa para las cosas importantes, igual que los bueyes para arar. Yo le decía que se callara.

La última caravana del año había salido la mañana anterior: veinte reses de Iain Dubh y de otras dos familias de la cabecera del valle, para venderlas en la feria de San Martín, más abajo de las tierras que no son de nadie, y volver con sal y hierro antes de que la nieve cerrara los caminos para todo el invierno.

La llevaba Tormod, como siempre, con Seumas, los gemelos y dos hombres del valle.

Yo misma había apuntado en el libro lo que se llevaban: las reses, las provisiones, el dinero para la sal y una bolsa de cuero con las cartas que la casa mandaba al sur.

En esa bolsa iba una carta mía para mi padre. Se la había dado a Niall la noche antes. No decía gran cosa: que estaba bien, que me trataban con respeto, que me mandara los baúles cuando pudiera. La firmé con mi nombre entero, con la letra clara que usaba para las cuentas.

Murchadh llegó al alba del día siguiente.

Lo oí antes de verlo: los cascos de un caballo al galope subiendo la cuesta, el grito del centinela de la puerta, otro grito, y el patio entero despertándose de golpe. Me eché la capa encima del camisón y bajé corriendo la escalera de fuera.

El caballo de Murchadh estaba reventado, cubierto de espuma, temblando sobre las patas.

Él se dejó caer de la silla y tuvo que agarrarse a la brida para no irse al suelo.

Traía los labios agrietados de frío y sangre seca en la barba y en la manga, pero se movía sin encogerse ni llevarse la mano a ninguna herida. No era suya.

Lachlan ya estaba en el patio, a medio vestir, con la espada en la mano.

—¿Dónde? —fue lo único que preguntó.

Murchadh contestó en gaélico, deprisa, sin aliento. Ewan, que había aparecido a mi lado sin que lo oyera llegar, me lo fue traduciendo en voz baja, y a cada frase se le endurecía un poco más la voz.

—En el refugio del risco. El que hay nada más pasar el Collar.

—El mismo donde yo había dormido con Jean la noche antes de llegar al paso—.

Llegaron allí al anochecer, y nos estaban esperando.

Dentro. A oscuras. Diez hombres, puede que más.

Seumas entró el primero con la turba, como hace siempre, para encender el fuego…

—Ewan se calló un momento—. Le dispararon en cuanto cruzó la puerta.

Se me encogió el corazón. Seumas. El muchacho que se ponía colorado hasta el cuello, el que me había cargado los sacos de la siembra sin rechistar, el que me había dicho en el camino, sin ninguna vergüenza, que Tormod no tenía más familia que él. «Me tiene a mí, señorita. Y al laird».

—¿Vive? —preguntó Lachlan.

—Cuando Murchadh se marchó, sí. Tormod se ha quedado con él.

Dice que si lo mueven, lo matan. —Ewan escuchó un poco más—.

Tormod mató a uno. A Coinneach le abrieron el brazo.

Se llevaron dos caballos, el dinero de la sal y la bolsa de las cartas.

Las reses se espantaron y andan sueltas por el monte.

Lachlan bajó la espada. Durante un instante se quedó inmóvil en mitad del patio, con la punta rozando el suelo y la cara de piedra, y por primera vez desde que lo conocía me dio miedo. No de él. Por él.

Luego empezó a dar órdenes. Doce hombres. Caballos frescos. Mantas, agua, antorchas. Fionnlagh, que volviera al Collar con los centinelas. Ewan, con él.

Mòrag apareció en la puerta de la cocina con su bolsa de cuero ya colgada del hombro; debía de llevar despierta desde el primer grito. Miró a Lachlan, me miró a mí, y dijo una sola cosa.

—Necesito manos. Que venga ella.

Lachlan se volvió hacia mí. Vi en su cara todo lo que quería decirme: que era peligroso, que había un día de camino, que los hombres que habían disparado a Seumas podían seguir en el monte. Lo vi pensarlo y callárselo.

—Coge la capa gris —dije—. Y botas. Las de Jean te estarán grandes; ponte dos pares de medias.

Lachlan

El refugio olía a pólvora y a sangre antes de que llegáramos a verlo.

Era casi de noche. Tormod estaba sentado en el umbral, con la espalda contra la jamba y la cabeza de Seumas en las rodillas, y no se levantó al vernos llegar.

No creo que pudiera. Llevaba un día y una noche sin moverse de allí.

Coinneach, con el brazo envuelto en un trozo de plaid empapado, se puso en pie tambaleándose, y Murchadh, que había vuelto con nosotros sin querer escuchar a nadie, le sujetó antes de que cayera.

Mòrag pasó a mi lado sin mirarme y se arrodilló junto a Seumas.

Elspeth iba detrás de ella, con la capa gris llena de barro hasta las rodillas y la cara blanca de frío y de cansancio.

No se había quejado ni una vez en todo el camino.

Se arrodilló también, sin que nadie se lo pidiera, y le cogió la mano a Seumas.

Las dejé con él. Lo que yo tenía que hacer estaba fuera.

El muerto seguía donde Tormod lo había dejado, boca arriba en la nieve sucia, a diez pasos de la puerta.

No llevaba plaid. Llevaba una casaca de paño gris de corte de las tierras bajas, botas buenas, casi nuevas, y en el cinto una pistola de las que se compran en Inverness, con la culata todavía brillante.

Era joven. Tenía la cara afeitada. Ninguno de mis hombres sabía quién era.

—No es un ladrón de ganado —dijo Ewan, a mi lado.

—No.

Los ladrones de ganado de estas montañas no llevan botas nuevas ni pistolas de Inverness, y no dejan atrás veinte reses para llevarse una bolsa de cartas.

Encendí una antorcha y seguí las huellas.

No me costó. Diez caballos, quizá once, todos herrados, otra cosa que no hace ningún ladrón de las montañas.

Habían llegado de arriba, no del camino.

Bajando por la senda del risco, la que sale de detrás de la peña y cae directa sobre el refugio, entre las rocas, sin que se vea desde abajo.

Mi padre me la enseñó cuando yo tenía diez años.

Me dijo que no se la enseñara nunca a nadie que no llevara nuestros colores.

Dentro, a la luz de la antorcha, lo vi todo.

Ceniza vieja en el hogar, debajo de la nueva.

La turba de la pared, mermada. Un saco de avena vacío en un rincón y otro empezado.

Habían encendido fuego, y habían sabido encenderlo por la grieta del risco, para que el humo no se viera desde el camino.

Habían comido, habían dormido y habían esperado.

No habían llegado allí por casualidad. Sabían dónde estaba el refugio, cómo se bajaba hasta él sin ser visto y cómo se encendía su fuego. Y sabían el día.

La fecha de la salida la habíamos fijado en el salón cinco días antes. Lo decidimos delante del fuego, entre unos pocos, sin ningún secreto, porque en mi casa nunca habíamos tenido que esconder nada.

Alguien les había dicho dónde y cuándo. Alguien de dentro.

Seguí allí de pie, con la antorcha en la mano, mirando la ceniza, y pensé en los hombres que comían en mi mesa, uno por uno, algo que no había hecho jamás, y me pregunté cuál de ellos. Me dio asco pensarlo. Lo pensé de todos modos.

Niall llegó pasada la medianoche, con seis caballos frescos, mantas secas y un barril de agua limpia atado a una mula. Había salido detrás de nosotros en cuanto pudo reunirlo todo, y no se había parado ni para comer. Saltó del caballo, me agarró del brazo y lo primero que preguntó fue por Seumas.

—Mòrag está con él —le dije—. Todavía no sabe.

Cerró los ojos un momento. Luego sacó del zurrón el cuaderno de los refugios y se metió dentro con la antorcha, agachando la cabeza bajo el dintel. Lo oí moverse un buen rato, contar, pasar páginas. Cuando salió, traía el gesto sombrío.

—Faltan dos sacos de avena y casi la mitad de la turba. Lo repusimos Tormod y yo hace un mes, está aquí apuntado. —Me enseñó la página, con su letra pequeña y limpia—. Para diez hombres, eso son dos noches. Puede que tres. Llegaron antes de que la caravana saliera de casa, primo.

—Lo sé.

—Entonces alguien les dijo el día. —Se pasó la mano por la cara—. Pasó un buhonero por el valle antes de la nieve. Durmió dos noches en casa de Iain Dubh y preguntó mucho, eso me contaron…

—El día lo decidimos hace cinco días, Niall. Tu buhonero ya estaría en Inverness.

Se quedó callado. Asintió despacio, y vi que le costaba.

—Entonces fue alguien de los nuestros.

Me ahorré la respuesta. Los dos lo sabíamos.

—Déjame hacer una lista —dijo al fin—. Todos los que sabían el día. Todos los que conocían este refugio y la senda del risco. Nadie conoce las cuentas de esta casa mejor que yo, y nadie va a sospechar si las repaso. —Me puso la mano en el hombro—. Lo encontraremos, Lachlan.

—Hazlo.

Elspeth

Mòrag le sacó la bala a Seumas a la luz de dos velas, con unas pinzas de hierro que llevaba en la bolsa, mientras yo le sujetaba la mano y él me la apretaba hasta hacerme crujir los huesos.

No gritó. Mordió un trozo de cuero que le metió Mòrag entre los dientes y cuando todo terminó y la bala cayó en un cuenco con un ruido pequeño, ridículo, abrió los ojos y me buscó con ellos.

—¿Me vais a coser vos, milady? —susurró con la boca pastosa—. Entonces me quedará bonito.

—Te coserá Mòrag —le dije, con la voz temblando—. Si lo hiciera yo te quedaría torcido.

—A mí no me importa…

Se durmió antes de terminar la frase. Mòrag le puso dos dedos en el cuello, esperó y asintió una sola vez.

—Si pasa esta noche, vivirá.

Después me puso a coser a Coinneach.

No le discutí. No me dio tiempo. Me puso la aguja en la mano, me señaló el corte del brazo, largo y feo, de la muñeca casi hasta el codo, y se fue a ver a Tormod. Coinneach me miró, miró la aguja y soltó una risa débil.

—Que no se entere mi hermano de que me ha cosido una dama —me pidió—. No me lo perdonaría nunca.

—Tu hermano está en la puerta.

—Entonces que no se entere de que he llorado.

No lloró. Yo sí, un poco, sin hacer ruido, mientras le cosía la carne con el mismo punto con que había aprendido a coser los dobladillos de mis vestidos a los ocho años, pequeño y apretado, y notaba en los dedos cómo la piel se resistía a la aguja y luego cedía.

Tenía el estómago en la garganta. Pero no se me torció ni una puntada.

Cuando terminé, Coinneach se miró el brazo a la luz de la vela.

—Muy bonito —dijo, y se desmayó.

Tormod no se había movido del lado de Seumas.

Me senté junto a él, en el suelo, y durante mucho rato solo se oyó respirar al herido.

En todo el viaje no le había oído decir más de diez palabras seguidas.

Por eso me sobresaltó su voz cuando habló, ronca y sin fuerza, en un inglés que le costaba encontrar.

—Entra el primero. Siempre. Para encender el fuego. —Miró la cara del muchacho, sudada y hundida contra la manta—. Se lo enseñé yo.

No supe qué decirle. Le cogí la mano, grande, áspera, con los nudillos hinchados, y se la apreté. No la apartó.

Fue Coinneach, al despertarse, quien lo dijo. Estaba tumbado contra la pared, pálido, mirándose el brazo cosido, y lo dijo casi para sí, sin darle importancia.

—Se llevaron hasta las cartas. ¿Quién roba cartas, por Dios?

Algo frío me bajó por la espalda. No sé por qué. Era una carta de nada. Que estaba bien. Que me trataban con respeto. Que me mandaran los baúles. Y, al final, mi firma.

Salí a buscarlo.

Estaba fuera, junto a la puerta, con la antorcha clavada en la nieve y los brazos cruzados, mirando hacia la senda del risco. Se volvió en cuanto me oyó.

—¿Seumas?

—Mòrag dice que si pasa esta noche, vivirá. —Me abracé a la capa—. Lachlan… mi carta iba en esa bolsa. La de mi padre.

—¿Qué decía?

—Nada. Que estaba bien. Que me mandaran los baúles.

—Entonces no importa.

—Iba firmada.

Me miró sin entender. Yo tampoco lo entendía del todo. Solo sabía que en algún sitio, más allá de aquellas montañas, alguien tenía en las manos una carta con mi letra y mi nombre, y que ese alguien acababa de dispararle a un muchacho de diecisiete años desde la oscuridad de un refugio.

Él me miró un momento más. Luego abrió la capa con una mano, me rodeó con el brazo por debajo y me apretó contra su costado, delante de Ewan, de Niall y de todos sus hombres, sin decir nada.

Me quedé allí hasta que dejé de temblar.

Lachlan

Seumas pasó la noche.

Lo supe al alba, cuando Mòrag salió del refugio, se sentó en una piedra con un gruñido y pidió whisky.

Tormod seguía dentro, dormido por fin, sentado contra la pared con la mano del muchacho todavía en la suya.

Elspeth dormía a su lado, con la cabeza apoyada en el hombro del viejo, y ninguno de los dos se había dado cuenta.

Niall se acercó cuando ya había luz. Llevaba los ojos enrojecidos de no dormir y una hoja de su cuaderno doblada en la mano.

—La he hecho esta noche, junto al fuego —dijo—. Todos los que sabían el día de la caravana. Me he puesto el primero, para que nadie pueda decir que la he hecho a mi medida.

Desdoblé la hoja. Su letra pequeña y limpia, una columna de nombres. Niall Faolach, el primero, como había dicho. Después Ewan. Tormod y los cinco hombres de la caravana. Peigi, que había preparado las provisiones. Iain Dubh, porque eran sus reses. Fionnlagh, porque tenía que abrirles el Collar.

Y el último, al pie de la hoja, con la misma letra cuidadosa:

—Me pediste todos, primo —dijo Niall en voz baja, cuando vio dónde se me habían quedado los ojos—. No la he puesto por nada. Solo porque me lo pediste.

Era verdad. Se lo había pedido.

Doblé la hoja y me la guardé. Ewan, que la había leído a mi lado, esperó a que Niall se alejara hacia los caballos.

—¿Cuántos?

—Doce nombres.

—¿Y?

Miré hacia la puerta del refugio, donde ella dormía con la cabeza en el hombro de Tormod y las manos todavía manchadas de la sangre de Coinneach.

—Y el último es el suyo.