Capítulo 24
El beso consciente
Elspeth
Al tercer día dejó de nevar, y Faolach decidió celebrarlo.
Nadie me preguntó ni me avisó. A media tarde, mientras repasaba con Peigi lo que quedaba en la bodega, oí al otro lado del patio un chirrido espantoso, algo a medio camino entre un gato al que pisan la cola y un cerdo el día de la matanza, y salí corriendo convencida de que alguien se estaba muriendo.
Era Coinneach, afinando la gaita.
—Esta noche se baila —me informó Peigi, sin inmutarse—. Mañana se vuelven todos a sus casas, y al niño de Fionnlagh todavía no le ha bailado nadie. El laird ha dicho que sí.
—¿Que al niño no le ha bailado nadie?
—Aquí, a los niños se les baila. —Peigi me miró con lástima—. Si no, no crecen.
No supe si me estaba tomando el pelo. Con Peigi nunca se sabía.
Por la noche volvieron a apartar las mesas contra las paredes, pero esta vez nadie se quedó de pie en corro.
Coinneach tocaba la gaita y Murchadh el violín, y discutían sin parar por el compás, convencido cada uno de que el otro iba demasiado deprisa.
Tormod marcaba el ritmo con la palma de la mano sobre la mesa.
Fionnlagh se paseaba por el salón con el niño en brazos, envuelto en un plaid, y cada pareja que pasaba bailando a su lado le tocaba la cabecita para darle suerte.
Yo no pensaba bailar. Lo tenía decidido.
Llevaba tres días sin dormir más de cuatro horas seguidas, me dolía la espalda de cargar sacos y no conocía ni uno solo de esos bailes.
En Inverness, de soltera, había bailado contradanzas con caballeros que contaban los pasos en voz baja.
Lo de Faolach era otra cosa: un torbellino de faldas, plaids y pies descalzos, gente que gritaba sin motivo y giraba hasta perder el equilibrio.
Aguanté sentada lo que tardó Màiri en descubrirme.
Me agarró de las dos manos y me arrastró hasta el centro del salón con la misma determinación con que había arrastrado a la cabra. Allí me enseñó los pasos a su manera: haciéndolos ella y dándome una patada en el tobillo cada vez que me equivocaba. A la tercera patada, Ewan se apiadó de mí.
—Permitidme, milady. —Me hizo una reverencia exagerada—. Os advierto que bailo fatal. Ishbel MacDonald todavía cojea.
Bailaba fatal, era verdad, pero con tanto entusiasmo que daba igual.
Después de Ewan me sacó Fionnlagh, que le dejó el niño a su mujer para bailar conmigo, y después Seumas, colorado como siempre, y después los gemelos, uno detrás de otro, compitiendo por ver cuál de los dos me hacía girar más deprisa.
Cuando terminé con ellos no sabía dónde estaba el norte, se me había soltado medio moño y me reía tanto que me dolían las costillas.
Desde la otra punta del salón, Iain Dubh levantó su cuerno de cerveza hacia mí y dijo algo en gaélico. Hubo risas y gritos de aprobación.
—¿Qué ha dicho? —le pregunté a Seumas, sin aliento.
—Que bebe por la avena que ha vuelto a su saco, milady.
Le devolví el gesto con mi vaso de agua. Iain Dubh no sonrió, pero bebió.
Lachlan no bailaba.
Estaba sentado junto a la chimenea, en el banco que yo le había quitado dos días antes y que alguien había vuelto a poner en su sitio, con una jarra en la mano que no se llevaba a la boca y los ojos clavados en mí.
Lo sabía sin necesidad de mirarlo. Lo notaba en la nuca, en la espalda y en la piel de los brazos cada vez que giraba.
Fue Oighrig quien se cansó de verlo sentado con la jarra llena.
Se plantó delante del banco del laird, apoyada en su bastón, y le soltó un discurso en gaélico que hizo callar la gaita y el violín a la vez.
El salón entero se volvió a mirar. Lachlan contestó algo corto.
Oighrig, más alto. Lachlan negó con la cabeza.
Y Oighrig levantó el bastón y me señaló a mí con él.
—¿Qué dice? —susurré.
Seumas estaba a punto de echarse a reír y no se atrevía.
—Dice que el laird no ha bailado desde lo del pie de la MacKenzie y que ya va siendo hora. Que si no baila con vos, bailará con ella. —Tosió—. Y que ella no tiene dedos del pie que perder, porque se le helaron todos el invierno del hambre.
Se me escapó una carcajada. Lachlan me oyó. Me buscó por encima de la cabeza de Oighrig, y se hizo un silencio expectante, de esos en los que todo el mundo contiene la risa.
Crucé el salón hasta su banco. No sé de dónde saqué el valor. Quizá de los gemelos y sus vueltas, o de tres días viéndolo cargar viejas a la espalda y apartarse para dejarme hablar.
—¿No bailáis, Lachlan?
—No.
—¿Por el pie de la hija del MacKenzie?
Ewan, desde algún rincón, soltó un resoplido. Lachlan entornó los ojos.
—Fue un pie muy pequeño.
—Los míos son grandes —le aseguré—. Y Oighrig está esperando.
Detrás de mí, Oighrig dio un golpe en el suelo con el bastón. Lachlan la miró a ella, me miró a mí, y dejó la jarra en el banco con un suspiro que debió de oírse en las cuadras.
—Que conste que me obligan —dijo, poniéndose en pie.
—Consta.
Algo le cruzó la cara. Había reconocido la palabra: era la misma que me había dado él junto al pozo de los MacNiven, cuando le dije que lo decidía yo.
Coinneach arrancó otra vez con la gaita. Murchadh le gritó algo y empezó con el violín, más despacio, y por una vez Coinneach le hizo caso.
Era un baile lento, al menos al principio.
Lachlan me tomó la mano derecha con la suya y me puso la otra en la cintura, y de pronto la gaita, los gritos y las cincuenta y tres caras del salón se quedaron muy lejos.
Bailaba bien. Fue lo primero que pensé, y lo pensé con indignación, porque el hombre que juraba que no bailaba se movía con una ligereza que no casaba ni con su tamaño ni con su fama.
No me pisó. No me apretó. Me llevaba con la misma mano con la que me había vendado el brazo, firme y cuidadosa a la vez, y cada vez que el baile nos separaba y nos volvía a juntar, me encontraba sus ojos esperándome.
Luego el violín se aceleró.
Vueltas, palmas, cambios de mano. Me hizo girar una vez, y otra, y a la tercera me falló el pie y fui a dar contra su pecho.
Me sujetó. Durante un instante me quedé allí, con las manos abiertas sobre su camisa y su corazón golpeando debajo, tan deprisa que no podía ser solo del baile.
Él me miró desde muy cerca, sin sonreír, con una expresión que me dejó sin aire.
—Te has equivocado de pie —murmuró.
—Lo he hecho a propósito.
No era verdad. Pero la cara que puso mereció la mentira.
Cuando terminó la música, el salón estalló en aplausos.
Oighrig golpeó el suelo con el bastón, muy satisfecha, y dijo algo que hizo reír a todo el mundo y que Seumas se negó en redondo a traducirme.
Yo tenía las mejillas ardiendo, el pelo suelto sobre los hombros y la sensación de que, si me quedaba un momento más bajo tantas miradas, iba a hacer alguna tontería.
Así que salí al patio.
El frío me mordió la cara. La nieve lo cubría todo, limpia y azulada bajo la luna, y el cielo se había despejado tanto que las estrellas parecían al alcance de la mano. Me apoyé en el brocal del pozo y respiré hondo, hasta que el aire helado me dolió en el pecho.
No lo oí salir. Lo supe cuando algo cálido y pesado me cayó sobre la espalda.
Era mi plaid, el rojo. Me lo había dejado en el banco.
—Te vas a helar —dijo detrás de mí.
—Me habéis seguido.
—Te has dejado el plaid. —Me lo ajustó sobre los hombros sin prisa y retiró las manos—. Y Oighrig me ha dicho que, si no salía detrás de ti, iba a enterarme de lo que es bueno.
—¿Eso era lo que Seumas no me quería traducir?
Se quedó callado un momento.
—No. Lo otro era que no veía a un laird de Faolach mirar así a una mujer desde que mi padre miraba a mi madre.
Me volví. Estaba muy cerca, con la luna detrás y media cara en sombra, y el vaho de su aliento se mezclaba con el mío en el aire helado.
Pensé en el pasillo de los MacNiven, en la vela del alféizar y en lo que me había dicho entonces: que la última vez que lo había mirado así yo no sabía ni cómo me llamaba.
Que no lo hiciera. Que no podía jurarme que fuera a quedarse quieto.
Le miré la boca. A propósito. Sin ninguna prisa.
—Esta vez sé cómo me llamo —le dije.
Vi cómo le cambiaba la cara: la lucha, y el momento exacto en que la perdía.
—Ealasaid —murmuró.
No sé quién se movió primero. Creo que fui yo.
Creo que me puse de puntillas y le agarré la camisa con las dos manos, y creo que él ya venía a mi encuentro cuando lo hice.
Me besó con una cautela que me partió el alma, rozándome apenas, dándome tiempo a apartarme.
No me aparté. Tiré de su camisa, y él dejó escapar un sonido ronco, muy bajo, que me recorrió entera, y entonces dejó de tener cuidado.
Nada de lo que había imaginado se parecía a aquello.
Malcolm me había besado bajo el arco del jardín con un beso correcto y medido, el tiempo justo para que nadie pudiera llamarlo indecoroso si alguien se asomaba a una ventana.
Lachlan me besaba con hambre, con una mano hundida en mi pelo y la otra abierta en mi espalda, sobre el plaid, y yo tenía frío en los tobillos y fuego en todo lo demás, y su barba me arañaba la barbilla, y no me importaba lo más mínimo que media Faolach estuviera al otro lado de la puerta.
Y en mitad del beso me acordé del pozo de los MacNiven.
«Solo compartiré mi cama con la mujer que ame».
Lo había dicho sin pestañear, y yo le había llamado absurdo.
Aquel hombre no hacía nada a medias. No juraba en vano, no bailaba, no bebía lo que no había visto servir.
Y me estaba besando a mí, a la vista de cualquiera que se asomara, delante de su casa.
Comprendí de golpe, con las manos todavía enredadas en su camisa, que en ese beso pesaba algo más que el deseo.
Pesaban todos los años de aquel juramento.
Fue él quien paró.
Apoyó la frente en la mía, con los ojos cerrados y la respiración agitada. La mano que tenía en mi espalda se había cerrado sobre el plaid.
—Elspeth.
—No paréis.
—Tengo que parar. —Se separó lo justo para mirarme—. Si sigo, te estaré prometiendo con las manos algo que todavía no te he dicho con la boca. Y no voy a hacerlo así. —Me apartó un mechón de la cara con el pulgar—. Contigo no.
—¿Y qué es lo que no me habéis dicho?
Me miró mucho rato sin contestar.
—Cuando te lo diga, no será en un patio, con media casa detrás de esa puerta. —Levantó la vista por encima de mi cabeza—. Y con Oighrig pegada a la ventana.
Giré la cabeza. Por la rendija de un postigo del salón asomaba una cara arrugada, con tres chales encima, que desapareció en cuanto la miré.
Me eché a reír. No pude evitarlo. Me reí contra su pecho para que no me oyeran desde dentro, y noté que él también se reía, en silencio, con todo el cuerpo.
—Esto no estaba en nuestro acuerdo —le recordé, cuando por fin pude hablar.
Él me cogió la muñeca izquierda. Me subió la manga hasta descubrir la venda de Mòrag y me besó la piel justo encima, donde empezaba la marca del lobo, muy despacio.
—Entonces tendremos que revisar el acuerdo.
Me soltó, me ajustó el plaid sobre los hombros por segunda vez y volvió a entrar en el salón. La gaita arrancó otra vez en cuanto se abrió la puerta, alguien gritó algo y le contestaron con silbidos y palmadas.
Yo me quedé fuera, en la nieve, con la muñeca ardiendo.
No volví al baile. Subí a la torre pequeña por la escalera de fuera, me metí en la cama vestida y me tapé hasta la barbilla, y así estuve mucho rato, desvelada en la oscuridad, con una sonrisa estúpida que no había manera de quitarme de la cara.
Me duró poco.
«Pero puede que aparezca, Elspeth, y si aparece y acepta, yo tendré que cumplir. No voy a mentirte sobre eso».
Me lo había dicho junto al pozo, la noche del pacto.
Yo había aceptado sin dudarlo, con la cabeza fría, porque entonces no me importaba.
Era un trato. Una puerta para salir de MacNiven.
Una mujer sin nombre que quizá no apareciera nunca y que, si aparecía, me dejaría una renta y una casa donde yo quisiera.
¿Y ahora?
No tenía celos de ella. ¿Cómo iba a tener celos de una mujer sin cara, de una descendiente perdida entre apellidos hacía tres generaciones?
Lo que me daba miedo no era ella. Era él.
Un hombre que no juraba en vano. Que había jurado no compartir su cama con nadie a quien no amara y lo había cumplido durante años.
Si aquella mujer aparecía, ese mismo hombre tendría que ofrecerle lo que su casa le debía, porque no sabía faltar a su palabra.
Y yo, que le había pedido que no decidiera por mí, ¿con qué derecho iba a pedirle que faltara a la suya?
Me levanté y fui descalza hasta la ventana.
Al otro lado del patio, en lo alto de la torre del archivo, la vela de siempre ardía todavía. Allí arriba estaban los papeles de la deuda. Niall los guardaba y seguía buscando; me lo había dicho Lachlan junto al pozo, sin darle ninguna importancia.
No aparté la vista de esa luz hasta que se me helaron los pies, con el sabor de su boca todavía en la mía y la voz de Niall dándome vueltas en la cabeza, amable y suave.
«Mi primo es un hombre muy leal a sus promesas. A todas».