Capítulo 21
La verdad del refugio
Lachlan
La piedra volvió a su sitio con la última luz.
La cargó él solo, como le había mandado, a pulso, con la cara roja y las venas del cuello hinchadas, mientras Tormod tensaba la cadena de su abuelo de punta a punta del lindero y media docena de curiosos miraban desde las casas.
Nadie se acercó a ayudarle. Cuando la piedra cayó en el hoyo viejo, encima del musgo, se quedó un rato doblado, con las manos en las rodillas, y luego se fue ladera abajo sin mirarme.
—El mes que viene lo tendrás otra vez en el salón —pronosticó Ewan cuando emprendimos el regreso—. Por el pasto.
—Que venga. Le diré lo mismo.
—Esos dos llevan treinta años sin ser amigos. Esto no va a ayudar.
—No quiero que sean amigos. Quiero que la piedra se quede donde está.
Era noche cerrada cuando volvimos a la fortaleza. Bajo el arco de la puerta nos esperaba Mòrag, envuelta en su chal negro, con un tarro de barro en una mano, un rollo de lienzo bajo el brazo y un muchacho a su lado que sujetaba un poni y un farol.
—Tengo un parto al otro lado del loch —anunció sin saludar—. Y no llego a todo.
Me tendió el tarro y el lienzo sin esperar a que desmontara. Los cogí antes de saber muy bien por qué los cogía.
—¿Y qué quieres que haga yo con esto?
—La muchacha Lennox tenía que venir hoy a que le cambiara la venda y no ha venido.
Está en la bodega desde la cena, contando arenques.
—Me clavó la mirada—. Se la cambias tú. Ya lo hiciste una vez, ¿no?
Me contó lo de sus pupilas, que no se le veía el color de los ojos.
Eso solo lo sabe quien la tuvo delante con una antorcha.
Cerré los dedos en torno al tarro.
—¿Qué más te contó?
—Lo que me contó es suyo. Si quiere, ya te lo contará ella. —Se subió al poni con la ayuda del muchacho, con más agilidad de la que nadie habría esperado a su edad, y desde allí arriba me miró otra vez—. Pero ten cuidado. Esa muchacha lleva encima algo que le pesa más que el brazo.
Se marchó por el sendero del loch sin darme tiempo a preguntarle qué. Ewan esperó a que el farol se perdiera ladera abajo y se volvió hacia mí con la peor de sus sonrisas.
—¿Quieres que te acompañe? Por el decoro, digo.
—Vete a dormir, Ewan.
—Peigi dice que estás de un humor de perros desde que llegamos. Que te pasas el día en el valle, en las cuadras, en los muros, en cualquier sitio menos donde está ella.
—Peigi habla demasiado.
—Peigi tiene ojos. —Me quitó las riendas de la mano y se llevó mi caballo hacia las cuadras—. Y yo también.
Me quedé solo en el patio, con el tarro de Mòrag en una mano y el lienzo en la otra, sintiéndome más ridículo que en toda mi vida.
Ewan tenía razón, y eso era lo peor. Desde la noche del redil no había vuelto a quedarme a solas con ella.
No me había atrevido. Todavía sentía su espalda contra mi pecho, el olor de su pelo mojado y el esfuerzo de mantener el puño cerrado sobre la lana durante horas, mientras ella respiraba a un palmo de mi boca.
Desde entonces dormía poco y mal, y me había llenado los días de cosas que hacer para no tener tiempo de pensar en ello.
No me había servido de nada. El martes, en el salón, cuando dije que me había equivocado, la vi mirarme con la boca entreabierta, y tuve que volverme hacia Donnchadh para no perder el hilo de lo que estaba diciendo.
Hacía catorce años que había jurado no compartir mi cama con ninguna mujer a la que no amara. Nunca me había costado tanto cumplirlo.
Bajé a la bodega de todos modos.
Elspeth
Contar arenques a medianoche no es una ocupación muy propia de una dama, pero los arenques tienen una gran virtud: no hacen preguntas.
Llevaba allí desde la cena, a la luz de una de las velas de cera que me había traído Niall, con el libro de cuentas abierto sobre un saco de avena y la capa gris por encima de los hombros, porque la bodega estaba excavada en la roca y el frío subía del suelo.
Había contado los barriles tres veces. Las tres me habían salido treinta y dos.
Y las tres, al llegar al último, me había sorprendido pensando en otra cosa.
En el salón, por ejemplo. En un hombre de pie ante su clan entero diciendo que se había equivocado.
¿Cuándo había oído yo algo así? Mi padre no había reconocido un error en toda su vida, ni siquiera el de haberse casado con Catriona.
Malcolm habría preferido que se le cayera la torre encima antes que admitir que la había construido torcida.
Y el laird lo había dicho sin que le temblara la voz, delante de un pastor de veinte años con la ropa remendada.
¿Y por qué me importaba tanto? ¿Por qué llevaba un día entero acordándome de su cara mientras lo decía, en lugar de pensar en el beleño, en Moira y en todo lo que me había contado Mòrag?
Tampoco había vuelto a verla, y no por falta de tiempo. Me daba miedo lo que pudiera preguntarme ahora que ya le había dicho quién me había dado la copa. Así que había pasado la tarde entre sacos y la noche con los arenques, y el brazo me ardía bajo la venda del día anterior.
Oí pasos en la escalera y pensé que sería Seumas, que a veces bajaba a por queso a escondidas de Peigi. No era Seumas.
Bajó con una vela en una mano y el tarro de barro de Mòrag en la otra, que yo habría reconocido en cualquier parte por el olor a resina.
Tuvo que agachar la cabeza para pasar bajo la última viga.
Tenía el pelo revuelto por el viento, el plaid salpicado de lodo hasta las rodillas y una expresión que todavía no le conocía, a medio camino entre la incomodidad y la resignación.
—Mòrag dice que hoy no has ido a verla.
—Mòrag dice muchas cosas —protesté, y me arrepentí al instante, porque era justo lo que habría contestado una niña a la que pillan robando azúcar.
—Tiene un parto al otro lado del loch. La hija del herrero.
—¿La de Coinneach y Murchadh?
Se le escapó media sonrisa.
—La misma. Ninguno de los dos es el padre, gracias a Dios, o no tendríamos paz en Faolach hasta el día del Juicio. —Dejó la vela sobre un barril y el tarro a su lado—. Me ha mandado a mí a cambiarte la venda.
—¿Y vos obedecéis a Mòrag?
—Todo el mundo obedece a Mòrag. Yo el primero. —Acercó otro saco con el pie y se sentó en él, delante de mí—. Dame el brazo.
Se lo di. ¿Qué otra cosa iba a hacer? Me remangué hasta el codo y lo apoyé en su rodilla, y él empezó a deshacer el nudo de Mòrag sin prisa, con unos dedos grandes que parecían hechos para cualquier cosa menos para nudos pequeños.
La vela temblaba con la corriente de la escalera.
Olía a salmuera, a avena y a humo, y cuando se inclinó sobre mi brazo, también a él: a lana mojada, a viento, a caballo.
Desenrolló el lienzo. La mordedura estaba mejor que el día anterior; la pasta de Mòrag había bajado la hinchazón y la piel ya no tiraba tanto. Él la estudió en silencio, y vi que se le marcaba un músculo en la mejilla.
—Hocico gris y una oreja partida —murmuró—. Era el más viejo de los cuatro. Y el más listo.
—Mòrag dice que le faltaba un diente.
—Puede ser. No me paré a contárselos.
Me reí. No quería, pero me reí, y él alzó la vista de mi brazo y se me quedó mirando un instante, con la sombra de una sonrisa en la boca. Luego abrió el tarro, tomó un poco de pasta con dos dedos y empezó a extendérmela sobre las marcas.
Dejé de reírme.
No me dolía. Ese era el problema. Tenía la mano caliente a pesar del frío de la bodega, y la movía con tanto cuidado de no apretar que sentía cada dedo por separado.
Se me erizó la piel desde la muñeca hasta el hombro.
Intenté pensar en los arenques. Treinta y dos barriles, treinta y dos.
No sirvió de nada. Tenía la cabeza inclinada sobre mi brazo, tan cerca que las puntas de su pelo me rozaban el antebrazo, y veía la cicatriz blanca de sus nudillos moviéndose sobre mi piel, y el corazón empezó a latirme tan deprisa que tuve miedo de que lo notara en el pulso.
Lo notó. Sus dedos se detuvieron en seco.
Levantó la cabeza, tan cerca que su aliento me rozó la cara. Tenía los ojos muy oscuros a la luz de la vela, y esta vez no fui yo quien le miró la boca. Fue él quien miró la mía.
Y entonces el olor me alcanzó de lleno.
Lana, humo, hombre. Era el olor del plaid.
El de aquella mañana en la cabaña, cuando abrí los ojos y descubrí que estaba desnuda debajo de una manta que no era mía, con el brazo vendado con lino ajeno y el hueco de un cuerpo todavía tibio a mi lado.
Me vino todo a la vez, sin orden, en los mismos pedazos de siempre: el fuego, unas manos, una barba bajo mis dedos, mi boca buscando la suya. Y después, nada. El agujero negro.
Me eché hacia atrás con tanta fuerza que el saco resbaló y estuve a punto de caerme. Le di con el codo a la vela, que se tambaleó sobre el barril, y él la sujetó al vuelo antes de que se apagara.
—Elspeth…
—No. —Tenía la voz rota y no conseguía arreglarla—. Así no. Esta vez no.
Se quedó inmóvil, con la vela en la mano.
—¿Esta vez?
—No quiero que vuelva a pasar sin que yo me acuerde.
Lo dije antes de poder detenerme, y en cuanto lo dije me habría arrancado la lengua. Durante un momento, lo único que se oyó en la bodega fue la vela chisporroteando.
—¿Que vuelva a pasar qué? —preguntó muy despacio.
Abrí la boca y no me salió nada. Me ardía la cara y tenía un nudo en la garganta que no me dejaba ni respirar.
Dejó la vela otra vez sobre el barril y se inclinó hacia delante, sin tocarme, con los codos en las rodillas, hasta que tuve su cara a la altura de la mía.
—Elspeth. ¿Qué crees que pasó en esa cabaña?