Capítulo 20 #2
Mòrag estaba sentada en un taburete, machacando algo en un mortero. No levantó la vista cuando entré.
—Siéntate.
Me senté en el banco que había junto a la pared. Esperé. Ella dio unos cuantos golpes más, sin prisa, y luego apartó el mortero y me miró.
—Te duele el brazo izquierdo —afirmó.
—¿Cómo lo sabéis?
—Porque lo cuidas. Cuando cargas sacos, cuando montas, cuando coges el cuenco. Lo llevas pegado al cuerpo y no lo apoyas en nada. —Alargó la mano—. Enséñamelo.
Dudé. Luego me remangué y se lo tendí. Mòrag desató el trapo con unos dedos nudosos y secos que resultaron muy suaves, y se inclinó sobre la herida.
La mordedura se había cerrado, pero la piel seguía roja y tirante, con dos hileras de marcas en forma de media luna y una costra en el centro que no terminaba de caerse.
Mòrag la estudió en silencio. Pasó el dedo por cada una de las señales y después buscó mis ojos.
—Esto no lo hizo un perro.
Lo dijo en voz baja, con su inglés áspero, y a mí se me hizo un nudo en el estómago.
—En la casa de donde vengo dijeron que sí.
—En la casa de donde vienes no han visto nunca un lobo. —Volvió a mirar la mordedura—. Los perros muerden y sacuden. Esto mordió y tiró. Y la boca era más ancha que la de cualquier perro de pastor. Fue un lobo, muchacha. Uno viejo, por cómo tiene los dientes de abajo. Le faltaba uno.
No pude decir nada. Miré mi propio brazo sin reconocerlo.
Mòrag se levantó, cogió un frasco de barro de un estante y empezó a untarme la herida con una pasta verdosa que olía a resina. Mientras lo hacía, sin mirarme, preguntó:
—¿Y la copa?
—¿Qué copa?
—La que te dio miedo en la puerta. —Siguió untando—. A ti alguien te ha dado algo de beber que no debías beber. Lo vi en tus manos. Cuéntamelo.
Y se lo conté todo. Por primera vez desde aquella noche, se lo conté a alguien de principio a fin, sin que nadie me interrumpiera ni me dijera que había estado soñando.
La infusión con miel, tan dulce que casi no se notaba el regusto.
El sabor amargo, terroso, debajo. Las piernas que no me obedecían.
La lengua torpe. Los escalones, el frío, el caballo.
Los agujeros en la memoria, que seguían allí.
Lo que me dijo el laird: que tenía las pupilas tan grandes que no se me veía el color de los ojos, y que no se encogían con la luz.
El dolor de cabeza del día siguiente. La sed. La boca seca durante dos días enteros.
Mòrag me dejó hablar hasta el final sin soltarme el brazo. Cuando terminé, estuvo un rato mirando el fuego.
—¿Te queda algo de lo que bebiste?
Saqué el pañuelo del bolsillo. Lo desenvolví sobre las rodillas, aparté el broche de mi madre y le tendí el frasco de peltre de los Lennox, con su abolladura en la base.
—Lo encontré escondido en las cuadras. Debajo de un arcón.
Mòrag quitó el tapón y se acercó el frasco a la nariz. Lo olió una vez. Después otra, más despacio, con los ojos cerrados. Pasó un dedo por la costra oscura del fondo y se lo llevó a la punta de la lengua, apenas un roce, y lo escupió enseguida en el fuego.
—Beleño —dijo—. O algo de su familia. Hay varias plantas que hacen lo mismo y saben casi igual.
—¿Qué hace?
—En poca cantidad, quita el dolor y da sueño.
Las damas de las ciudades lo toman con miel para los nervios, y los boticarios se lo venden con un nombre en latín.
—Volvió a tapar el frasco—. En mucha cantidad, te agranda los ojos, te afloja las piernas y te borra la memoria.
Te duerme tan hondo que no sabes si estás despierta.
Y si te lo dan de más, ya no te despiertas.
Me acordé de Catriona y de sus infusiones para los nervios, de las tardes en que había enseñado a Moira a secar flores y a distinguir raíces, de la taza de miel en mi mesilla.
—Entonces no lo soñé —dije. Me salió casi sin voz.
—No lo soñaste. Ni el beleño ni el lobo. —Mòrag me devolvió el frasco y me cerró los dedos encima con su mano seca—. Nadie da esto por equivocación, muchacha. Quien te lo dio sabía lo que hacía y cuánto ponía.
Apreté el frasco en el puño. Durante semanas había vivido con la sospecha de que quizá todos tenían razón.
¿Y si había bebido de más, o había tenido fiebre, o se me había ido la cabeza de alguna manera que yo misma no entendía?
Ni siquiera las palabras del laird junto al arroyo me habían quitado del todo esa duda, porque él estaba allí aquella noche y era parte de lo que yo no recordaba.
Mòrag, en cambio, no había pisado nunca la casa de los MacNiven, no me debía nada, y lo había sabido con solo acercarse el peltre a la nariz.
—¿Me serviría ante un juez? —pregunté.
—Ante un juez no vale nada. Un frasco que encontró una criada debajo de un arcón, y una vieja de las montañas que dice que huele a beleño. —Soltó una risa corta, sin alegría—. Pero no lo tires. Tú guárdalo, y si algún día encuentras algo que vaya con él, ya no será tan poca cosa.
Volví a envolver el frasco en el pañuelo, junto al broche, y me lo guardé contra las costillas.
Mòrag terminó de vendarme el brazo con un lienzo limpio. Después se sentó otra vez en su taburete, recogió el mortero y siguió con lo suyo. Pero cuando me levanté para irme, habló sin volverse.
—¿Quién te dio la copa?
Me detuve en la puerta. Le había prometido al laird que no acusaría a nadie sin pruebas, y ahora llevaba el frasco contra las costillas y, delante de los ojos, a Moira con mi chal sobre los hombros, asomada a la ventana de mi antigua alcoba.
—Mi hermana —dije—. Me la trajo mi hermana.
Mòrag no dijo nada. Siguió machacando hierbas en el mortero con la misma fuerza de antes.
—Vuelve mañana —dijo al fin—. Esa herida todavía no está cerrada.
Salí a la ladera. El sol se ponía sobre el loch y el agua había tomado el color del cobre viejo. Bajé unos pasos por el sendero, con el brazo caliente bajo la venda nueva.
La otra mano se me había ido al pañuelo, al bulto duro del frasco, y no se apartó de allí en todo el camino de vuelta.