El Juramento del Lobo Capítulo 18
43%

Capítulo 18

El paso

Elspeth

Jean tenía razón: el tiempo no aguantó.

Empezó a llover al amanecer del cuarto día y ya no paró.

No era la lluvia de MacNiven, mansa y gris, que mojaba los tejados y se iba.

Era una lluvia de montaña, fina, terca, que entraba por debajo de la capa y por el cuello del vestido y por las costuras de las botas, y que convertía cada senda en un arroyo y cada arroyo en un río.

El camino de los ganaderos había quedado atrás.

Ahora subíamos por veredas de pastores, tan estrechas que los caballos iban en fila, entre laderas cada vez más empinadas, más peladas y más negras.

Nadie se quejaba. Ni siquiera Jean, que había decidido ahorrarse el aliento para no caerse del caballo.

El jinete del bayo nos siguió toda la mañana. Lo vi dos veces más, siempre lejos, siempre en lo alto de alguna cresta, quieto bajo la lluvia. A media tarde dejé de verlo. Cuando se lo dije al laird, se limitó a asentir.

—Ya no puede seguirnos sin que lo veamos —dijo—. Y él lo sabe.

Esa noche dormimos en un refugio que poco tenía que ver con la casita de pastores del aguanieve.

Estaba metido en una hendidura de la roca, al pie de un risco, tan bien escondido que no lo vi hasta que Tormod desmontó delante de la puerta.

Era de piedra, con el techo de losas y una chimenea que sacaba el humo por una grieta de la montaña, de modo que desde fuera no se veía.

Dentro había turba seca apilada hasta arriba, dos sacos de avena colgados de una viga para que no llegaran los ratones, un caldero, mantas dobladas y un barril de agua limpia.

—¿Quién ha dejado todo esto aquí? —pregunté, asombrada.

—Nosotros —contestó Niall, que estaba ya contando los sacos con el dedo—. Hay uno igual cada media jornada, desde aquí hasta el paso. Mi abuelo empezó a llevar las cuentas de lo que se gasta en cada uno, y yo las sigo llevando. Turba, avena, mantas, velas. Cada otoño se repone lo que falta.

—¿Desde hace cuánto?

—Desde siempre. —Se encogió de hombros con una sonrisa—. Los refugios son más viejos que los papeles. Mi abuelo solo empezó a apuntarlos.

Le pedí que me enseñara el cuaderno. Me lo enseñó encantado, junto al fuego, mientras los hombres extendían las mantas: una letra pequeña y limpia, columnas ordenadas, el nombre de cada refugio en gaélico y al lado lo que tenía y lo que le faltaba.

Era el mejor libro de cuentas que había visto en mi vida.

Se lo dije, y él se puso casi tan colorado como Seumas.

—Si vais a llevar cuentas en Faolach, señorita Lennox, yo seré vuestro primer aliado —dijo—. Llevo diez años esperando a alguien con quien hablar de avena.

Me eché a reír. Desde el otro lado del fuego, el laird nos miraba sin decir nada.

Más tarde salí a la puerta del refugio a respirar. Había dejado de llover y, por una rendija entre las nubes, se veían unas pocas estrellas sobre el risco. Él estaba fuera, de guardia, sentado en una piedra con el plaid sobre los hombros.

—Niall te ha caído bien —dijo, sin volverse.

—Es amable.

—Lo es. —Se quedó callado un momento—. Es el hombre más útil de Faolach. Sabe dónde está cada saco de avena y cada cabeza de ganado entre el paso y el mar.

No supe si lo decía como un elogio o como otra cosa. Me senté en una piedra a su lado, a una distancia prudente.

—¿Cómo me recibirá vuestra gente?

—Mal.

Me volví a mirarlo. No sonreía.

—No te voy a mentir, Elspeth. Para ellos eres una Lennox, una mujer de las tierras bajas a la que su prometido echó de casa, y que su laird se ha traído sin pedir permiso a nadie. Te mirarán. Te juzgarán. Algunos dirán cosas peores, y no siempre en gaélico.

—Ya me han dicho cosas peores.

—Lo sé. —Me miró por fin—. Por eso te lo digo. No para asustarte. Para que no te pille por sorpresa.

Estuvimos un rato callados, mirando el risco. Después me levanté y volví a entrar, y él no me pidió que me quedara.

Dormí junto a Jean, envuelta en las mantas del refugio, al calor de la turba. Nadie tuvo que tumbarse detrás de mí, y no hubo frío del que quejarse. Aun así, me pasé media noche despierta, contando los pasos de la guardia al otro lado de la puerta.

Al día siguiente llegamos al paso.

Al principio fue solo una sombra. El valle por el que subíamos se iba estrechando legua a legua, con el río cada vez más abajo y las laderas cada vez más cerca, hasta que delante de nosotros dos montañas enormes se juntaron casi del todo, y entre ellas quedó una grieta.

Una garganta larga, oscura, por la que el río bajaba rugiendo y la senda subía pegada a la roca.

—El Collar —dijo Ewan, a mi lado—. Así lo llamamos.

—¿Por qué?

—Porque aprieta.

En la entrada de la garganta había una piedra.

Una sola, alta como dos hombres, clavada en el suelo a un lado de la senda, gris y cubierta de líquenes.

Al pasar junto a ella vi que alguien, hacía mucho tiempo, había tallado en la roca la cabeza de un lobo con el hocico alzado.

La lluvia le había gastado las orejas y el filo de los colmillos, pero era la misma del broche del laird.

Los hombres de Faolach la tocaron al pasar. Todos. Uno detrás de otro, con la palma de la mano, sin decir nada, sin bajarse del caballo. Tormod el primero. El laird el último.

Yo no la toqué. No me pareció que me correspondiera.

Nada más pasar la piedra sonó un cuerno, largo y grave, desde algún lugar de las alturas.

Busqué el sonido con la vista. En lo alto de la garganta, sobre un saliente, había dos hombres con plaids oscuros y lanzas que no había visto hasta entonces.

Uno de ellos gritó algo en gaélico, con las manos haciendo bocina.

Los de Faolach se rieron. Ewan también.

—¿Qué ha dicho? —pregunté.

—Pregunta si el laird trae esposa o rehén —contestó Ewan, con una sonrisa torcida—. Las noticias corren deprisa por estas montañas.

El laird levantó la cabeza y les respondió algo, también en gaélico, corto y seco. Los dos centinelas dejaron de reírse en el acto. Uno de ellos se llevó la mano a la frente, a modo de saludo, y desapareció detrás de las rocas.

—¿Y qué les ha contestado?

Ewan se rascó la barba.

—Eso mejor os lo dice él.

No me lo dijo. Pero cuando miré atrás, hacia la entrada del Collar, vi otra cosa.

Lejos, al fondo del valle por el que habíamos subido, un jinete se había detenido junto a la orilla del río.

Un bayo grande, con una mancha clara en la frente.

Se quedó allí, quieto, mirando hacia la piedra del lobo.

No se acercó. Al cabo de un rato, dio media vuelta y se alejó hacia el sur, despacio, hasta que lo perdí de vista.

«Del paso en adelante, las montañas son mías».

Dentro del Collar, la lluvia sonaba distinta.

Rebotaba en la roca, se juntaba con el ruido del río y llenaba la garganta de un estruendo sordo que no dejaba oír nada más.

La senda era tan estrecha que en algunos tramos un caballo cargado rozaba la pared con las alforjas.

Y en lo alto, a ambos lados, entre las rocas, había cosas que no habría visto si no me hubiera acostumbrado a mirar las alturas como ellos.

Un muro de piedra seca a media ladera, a la izquierda, con aspilleras. Más arriba, a la derecha, un montón de leña cubierto con turba, apilado en lo alto de un risco. Y luego otro, más allá. Y otro.

—Almenaras —me explicó el laird, que se había puesto a mi lado sin que yo lo oyera—. Si alguien entra en el Collar sin permiso, se encienden. Desde la fortaleza se ve la primera, y en menos de lo que se tarda en ensillar un caballo, todo Faolach sabe que viene alguien.

—¿Y si viene un ejército?

—Por aquí no puede venir un ejército. —Señaló hacia arriba, hacia el muro de las aspilleras—. Doce hombres en ese muro pueden detener a quinientos en esta garganta. Mi bisabuelo lo hizo una vez. Mi abuelo, otra.

Más adelante, donde la garganta se abría un poco y el río formaba una cascada, vi algo que me llamó la atención. Una senda muy estrecha, apenas un rastro entre las piedras, que salía del camino y trepaba por la ladera junto al salto de agua, entre helechos, hasta perderse en lo alto.

—¿Adónde lleva eso?

El laird ni siquiera volvió la cabeza.

—A ningún sitio. Por ahí solo suben las cabras.

Ewan, que cabalgaba detrás de nosotros, carraspeó y se puso a contemplar la cascada con un interés de lo más sospechoso. Tormod, delante, siguió mirando al frente, pero vi que se le tensaba la espalda.

Me callé. Pero me guardé ese rastro en la memoria, con sus helechos y todo, y la manera en que Ewan había carraspeado. Para ser una senda de cabras, a esos dos les costaba mucho no mirarla.

El Collar terminaba en un repecho. La senda subía la última cuesta entre dos peñas, la lluvia se convirtió en llovizna, luego en nada, y las nubes se abrieron de golpe sobre nuestras cabezas.

Tuve que mirar muy arriba.

La fortaleza se alzaba sobre una roca, en lo más alto del paso, cerrando el camino de un lado a otro.

No era bonita. No se parecía en nada a la torre de los MacNiven, con su escalinata y sus escudos sobre las ventanas.

Era gris, maciza, vieja, hecha de la misma piedra que la montaña, con murallas gruesas y una torre cuadrada en un extremo y otra más estrecha y alta en el otro.

Por las troneras salía humo. En lo alto de la cuadrada ondeaba un estandarte que el viento no dejaba quieto: un lobo negro sobre fondo verde.

En la otra solo había una ventana, pequeña y alta, y aunque era pleno día, detrás del cristal se veía la luz amarilla de una vela.

—La torre del archivo —dijo Niall, que se había detenido a mi lado y seguía la dirección de mi mirada—. Ahí guardamos los papeles de la casa. Siempre hay una vela encendida, para que no entre la humedad. Fue lo primero que pedí cuando me dieron la llave.

Detrás de la fortaleza, al otro lado del paso, la tierra se desplomaba hacia un valle de varias leguas, verde y pardo, con el brezo todavía rojizo en las laderas y un río que lo recorría entero hasta desembocar, allá abajo, en un loch tan quieto que reflejaba las montañas de alrededor.

Junto a la orilla se veían casas, campos, humo de hogares y rebaños que desde allí arriba no eran más que manchas blancas sobre el verde.

Más allá del loch, las cumbres se sucedían hasta perderse, y en las más altas había caído ya la primera nieve.

Durante un buen rato se me olvidó que llevaba dos días empapada.

No era hermoso de la manera en que me habían enseñado a ver la belleza: ¿dónde estaban los jardines amurallados, los relojes de sol?

Era salvaje y frío, y estaba tan lejos de todo lo que yo conocía que me dio miedo. Pero no podía dejar de mirarlo.

Los hombres se habían detenido, y por una vez ninguno tenía una broma a mano. Coinneach y Murchadh, que llevaban cuatro días peleándose, se habían quitado los bonetes. Seumas sonreía con los ojos húmedos. Jean se había llevado la mano al pecho y murmuraba algo que no era un rezo.

El laird acercó su caballo al mío. Miraba el valle, no a mí.

—Bienvenida a Faolach —dijo.

Esperé a fiarme de mi voz. Me ajusté el plaid sobre los hombros, sentí el broche de mi madre bajo los dedos y levanté la barbilla.

—Solo temporalmente.

Él no apartó los ojos del loch.

—Por supuesto.

Lo dijo muy serio. Pero cuando espoleó a su caballo y empezó a subir el último trecho hacia la fortaleza, con sus hombres detrás, me pareció ver que sonreía.

Me quedé un momento más en lo alto del paso, sola, con la yegua inquieta bajo mis piernas y el viento del norte en la cara.

A mi espalda dejaba el Collar, y la lluvia, y el jinete del bayo, y MacNiven, y todo lo demás.

Delante, una fortaleza gris que no conocía, un clan que no me esperaba y un hombre con el que había firmado un pacto que podía romperse cualquier día.

Solo temporalmente, me repetí, mientras subía detrás de él.

Me lo repetí hasta la puerta, y todavía bajo el arco, con los dedos apretados en las riendas.