El Juramento del Lobo Capítulo 13
32%

Capítulo 13

La elección

Elspeth

La última noche de la reunión, el salón de los MacNiven se convirtió en un mercado.

Nadie lo habría llamado así, por supuesto.

Según contaba Effie Gunn, en los tiempos del abuelo de Malcolm, en esa noche se acordaban más alianzas que en diez años de correos continuados.

Tras la cena, retiraron las mesas y los músicos subieron a la tarima.

El suelo de piedra se llenó de parejas, de faldas que giraban y de madres que no tenían un segundo de diversión más allá de vigilar a sus hijas.

Yo iba de un lado a otro con una bandeja de copas, pegada a la pared.

—A diez pasos de la tarima, Lennox —me había advertido Effie Gunn antes de dejarme salir de la cocina—. Ni uno menos. Después de lo del clarete, si te acercas a esa mesa te mando a fregar el pozo.

Desde la pared lo veía todo, y esa noche había mucho que ver.

Todas las madres del salón tenían los ojos puestos en el mismo hombre.

El laird de Faolach se había quedado junto a una de las ventanas, con Ewan y Niall, apartado del baile, con el plaid limpio y el broche del lobo brillando a la luz de las velas.

No bailaba ni se movía, y aun así, a su alrededor se había formado un ir y venir de damas que habría hecho reír a mi niñera.

La primera en lanzarse fue la esposa del MacDonald, que llegó hasta él arrastrando a su hija Ishbel, una muchacha alta y rubia, con los mismos brazos fuertes que su hermano, el de la piedra.

—Mi señor —anunció la madre, con una sonrisa que le ocupaba toda la cara—, mi Ishbel baila el reel mejor que ninguna muchacha de las islas. Su padre siempre lo dice.

—No lo dudo, señora —respondió él, con una inclinación de cabeza—. Pero yo no bailo.

—¿Nunca?

—Nunca.

La señora MacDonald se quedó con la sonrisa a medias, sin saber qué hacer con su hija, y fue Ewan quien la rescató.

—Yo sí bailo, señora —anunció, ofreciéndole el brazo a Ishbel con una reverencia exagerada—. Muy mal, eso sí. La señorita tendrá que perdonarme los pisotones.

Ishbel se rio. La madre, no tanto.

Tras ella llegó Lady Grizel, que arrastraba de la mano a su sobrina Henrietta, recién llegada de Edimburgo.

Era delgada como un junco y salpicaba cada frase de palabras francesas para que todo el mundo supiera dónde se había educado; y luego la esposa de uno de los lairds del oeste con sus dos hijas, idénticas, vestidas de rosa; y otra más, y otra.

Él las saludó con la misma fría cortesía, les dijo que no bailaba, y todas se marcharon con la sonrisa un poco más pequeña que al llegar.

—Ese hombre es un salvaje —oí murmurar a la sobrina de Lady Grizel cuando pasé junto a ella con la bandeja—. Un sauvage.

—Ese hombre es dueño de la mitad del norte —le contestó su tía entre dientes—. Sonríe y vuelve a intentarlo después de los postres.

Me alejé antes de que me vieran sonreír.

No sé en qué momento me di cuenta de que Catriona estaba hablando con Moira.

Estaban las dos junto a la chimenea grande, un poco apartadas, y Catriona le hablaba al oído con aquella expresión suya de estar comentando el tiempo. Yo me había detenido detrás de una columna para recoger dos copas vacías del alféizar, y desde allí la oí. No todo. Lo suficiente.

—… Malcolm no va a moverse de aquí, hija. Lo tienes. Pero ese otro se marcha pasado mañana, y no volverá a haber otro igual en toda tu vida.

—Madre…

—Solo ve a hablar con él. No te pido más.

Moira miró hacia la ventana, hacia el laird de Faolach, y después hacia Malcolm, que bailaba un reel con la mujer del MacLeod por pura cortesía. Dudó. La conocía lo bastante para saber lo que estaba pensando: que Malcolm era suyo, que el Lobo era más, y que el Lobo, además, me había mirado a mí.

Fue esto último lo que la decidió. Lo vi en su barbilla.

Cruzó el salón con un vestido de estreno, de seda color marfil, con encaje en las mangas.

Lo había cosido la señora Baird a toda prisa, en las mismas semanas en que se había llevado mi vestido de novia con los alfileres todavía clavados en el bajo.

Moira se detuvo junto a la mesa del vino.

Cogió una copa limpia, la llenó con calma, de cara al salón, y fue con ella hasta la ventana.

—Me han contado que no bebéis nada que no hayáis visto servir, mi señor —dijo, con su voz más dulce—. Así que lo he servido delante de vos.

Ewan, que acababa de volver del baile, levantó una ceja. Niall sonrió con interés. El laird de Faolach miró la copa y después a Moira.

—Sois muy amable, señorita Lennox —contestó, y la cogió.

Moira se quedó a su lado. Le habló de la música, de la reunión, de lo mucho que debía de echar de menos sus montañas, de lo hermoso que sería el norte en invierno.

Se reía en los momentos justos y le rozaba el brazo al reír, con unos dedos tan ligeros que parecía que no lo tocaban.

Él le contestaba con pocas palabras, cortés, sin una sonrisa, y la copa seguía en su mano, llena.

Cuando por fin Moira hizo una reverencia y se alejó, él alargó el brazo y dejó la copa en el alféizar. Entera. Sin haberla probado.

Yo lo vi desde detrás de la columna. Y Moira también lo vio, porque a medio camino de la chimenea miró atrás.

Se le encendieron las mejillas de un rojo vivo, humillado, impropio de ella, que siempre sabía qué cara poner. Duró lo que tardó en dar dos pasos. Después se le borró, se alisó la falda y volvió junto a su madre con la espalda muy recta.

Pero alguien más la había visto hablar con el Lobo.

Malcolm había dejado de bailar. Estaba de pie en mitad del salón, con la mujer del MacLeod todavía del brazo, mirando hacia la ventana con una expresión que yo conocía muy bien, porque se la había visto en el gabinete, la tarde en que me preguntó si aquel hombre me había tocado.

No esperó a los postres. Se excusó con la mujer del MacLeod, subió a la tarima e hizo una señal a los músicos para que callaran.

—Amigos —dijo, y su voz llenó el salón—. Señores. Damas. Esta casa no había acogido una reunión desde los tiempos de mi abuelo, y no sabéis cuánto me honra que hayáis venido.

Hubo aplausos, golpes en las mesas, algún grito en gaélico. Malcolm esperó a que se calmaran con la sonrisa de un hombre que ha nacido para presidir.

Empezaron los anuncios. Los MacLeod y los MacDonald habían acordado, después de tres generaciones de pleitos, repartirse los pastos del lago de la discordia, y los dos lairds se dieron la mano en la tarima entre vítores.

Los ganaderos del oeste habían cerrado la venta de cuatrocientas reses.

El hijo menor del MacLeod se casaría en primavera con la mayor de las hijas vestidas de rosa, que se puso del mismo color que el vestido.

Cada anuncio se celebraba con un brindis, y yo iba y venía con la bandeja, llenando copas, y nadie me miraba.

Entonces Malcolm extendió la mano hacia Moira.

—Y por último —dijo—, con la bendición de Alasdair Lennox, tengo el honor de anunciar mi compromiso con la señorita Moira Lennox.

Moira subió a la tarima. Malcolm sacó algo del bolsillo del chaleco y, con todo el salón pendiente, se lo puso en el dedo.

Era un aro de oro fino con un granate pequeño. El de su abuela. El que yo le había devuelto junto al reloj de sol casi un mes antes, sin esperar a que me lo pidiera.

El salón entero aplaudió. Catriona se llevó el pañuelo a los ojos.

Mi padre sonreía con ese alivio suyo de hombre que ve resuelto un problema sin haber tenido que resolverlo él.

Y Moira, de pie junto a Malcolm, vestida de marfil y con el anillo que había llevado yo durante tres años, levantó la mano para que todos lo vieran brillar a la luz de las velas.

Sentí que algo se me rompía por dentro, despacio, sin ruido.

No era por Malcolm. Hacía tiempo que no era por él.

Era por todo lo demás: la mesa que había dispuesto, las velas que había contado, la loza de Perth que había encargado, y la boda que debía celebrarse esa misma noche con todos los clanes por testigos y que se estaba celebrando, al fin, con otra novia.

No lloré. Llené la copa del MacLeod, que me la tendía sin mirarme.

Y entonces mi padre se puso en pie.

—Si me permitís —dijo, carraspeando—. Yo también tengo algo que anunciar. Algo que concierne a mi hija mayor.

El salón se quedó en silencio. Todas las cabezas se volvieron, buscándome, y me encontraron junto a la pared, con la bandeja en las manos y el delantal puesto. Sentí sus miradas clavárseme en la piel.

—El señor Hector Munro, de Inverness —continuó mi padre, señalando con la mano al abogado de la peluca torcida, que se levantó e hizo una reverencia—, ha tenido la generosidad de pedir la mano de mi hija Elspeth, a pesar de…

de las circunstancias. Es viudo, tiene una buena posición y una casa en la ciudad.

Y yo, como padre, he dado mi consentimiento.

El señor Munro me sonrió. Tenía los dientes amarillos y la peluca le resbalaba sobre la frente. Era el mismo hombre al que había oído decir, hacía unos días, que una mujer deshonrada valía menos en el mercado del matrimonio que una viuda con deudas.

Hubo un murmullo de aprobación. Alguien aplaudió.

Lady Grizel asintió con satisfacción: la basura del patio, recogida al fin.

Y yo me quedé allí, con la bandeja temblándome en las manos, sin poder respirar, mientras mi padre me entregaba, ante medio norte, a un hombre que me había tasado como una res en la feria.

Abrí la boca. No sé qué iba a decir. No llegué a decirlo.

—Faolach también tiene algo que anunciar.

La voz llegó desde la ventana, grave y tranquila, y se oyó hasta en el último rincón.

El laird de Faolach cruzó el salón entre las parejas, que se apartaban a su paso, y se detuvo al pie de la tarima.

Durante un instante, todas las madres contuvieron el aliento.

La señora MacDonald enderezó a su hija. Lady Grizel empujó un poco a su sobrina hacia delante.

Sentí la esperanza de todas esas familias en el aire, espesa, casi visible.

—He venido a esta reunión a ver quién se sienta con quién —dijo él, mirando a Malcolm, y después al salón entero—. Y he visto bastante. Me marcho pasado mañana a mis tierras. Y quiero que Elspeth Lennox venga conmigo, bajo la protección de mi casa, como mi prometida.

El silencio fue tan absoluto que oí chisporrotear las velas.

Después, el salón estalló.

Gritos, exclamaciones, una copa que se rompía en algún sitio.

La señora MacDonald soltó el brazo de su hija como si quemara.

Henrietta dijo algo en francés que no debía de ser muy educado.

Y Moira, junto a Malcolm, con el anillo de granate en el dedo, miraba al laird de Faolach con la boca entreabierta y una mezcla de incredulidad y de algo mucho más oscuro que no supe nombrar.

—¡Esto es intolerable! —exclamó el señor Munro, con la cara encarnada y la peluca torcida—. ¡Esa mujer acaba de serme prometida!

—Por su padre —replicó el laird de Faolach, sin volverse a mirarlo—. No por ella.

—Mi señor, estáis en mi casa —masculló Malcolm, que se había puesto lívido—. No podéis presentaros en mi salón y…

—Puedo pedir la mano de una mujer libre en cualquier casa de Escocia, MacNiven. Con el mismo derecho que el señor Munro, y que vos esta misma noche.

Malcolm cerró la boca. Mi padre se había levantado a medias de la silla y abría y cerraba las manos.

—Mi señor, yo… no sé si… —balbuceó—. Esto es muy irregular. Tendríamos que hablarlo con calma, entre caballeros…

—Alasdair —siseó Catriona, agarrada al respaldo de una silla.

Nadie le hizo caso. Todos, sin excepción, me miraban a mí.

No recuerdo haber dejado la bandeja. Sé que la dejé, porque después la encontré sobre una de las mesas de caballete, con las copas intactas. Recuerdo que avancé hacia el centro del salón, entre la gente que se apartaba, y que me temblaban tanto las piernas que tuve que pensar cada paso.

Me detuve delante de la tarima, a unos pasos de él. No lo miré. Miré a mi padre.

Pensé en el salón de nuestra casa, una tarde de marzo, tres años atrás.

En los hombres brindando delante de la chimenea.

En mí, de pie, sonriendo, mientras decidían por mí con la espalda recta y las palabras ensayadas, convencida de que aquello era estar a salvo.

Y ahora, en una sola noche, me habían elegido dos hombres más, uno para quitarme de en medio y otro para salvarme, y ninguno de los dos me había preguntado nada.

—Padre —dije, y mi voz sonó clara, más clara de lo que esperaba—. No voy a casarme con el señor Munro.

Hubo un murmullo. Mi padre abrió la boca. No le dejé hablar.

Me volví hacia el laird de Faolach. Él me miraba muy serio, con esos ojos oscuros que no se apartaban de los míos, y por un instante vi en ellos algo que se parecía a la incertidumbre.

Sabía lo que era yo para todos los que llenaban el salón.

Una mujer arruinada, una criada con apellido, lo que había dejado un pastor.

Si rechazaba también al Lobo, mi padre encontraría otro señor Munro antes de Navidad, y eso en el mejor de los casos.

No era tonta. Aquel hombre era la única puerta que se me había abierto en un mes, y lo sabía.

Pero tampoco iba a cruzarla a empujones, en público, sin que nadie me hubiera preguntado si quería hacerlo.

—Os agradezco el honor, mi señor —le dije, y me costó que no me fallara la voz—. Y no voy a fingir que no sé lo que vale. Pero vos mismo lo habéis dicho hace un momento: el señor Munro me ha pedido a mi padre, no a mí. —Me apreté las manos contra el delantal—. Vos tampoco me lo habéis preguntado.

—Elspeth…

—Me eligieron una vez en un salón como este, sin preguntarme.

Me dejaron caer en otro, sin escucharme.

Esta noche no voy a permitir que vuelva a pasar.

—Alcé la barbilla y dejé que me temblara—.

Si queréis algo de mí, mi señor, tendréis que hablarlo conmigo.

No con mi padre. No con este salón. Conmigo.

Lo vi respirar hondo una vez, con los puños cerrados a los costados, sin decir nada. Después, sin importarle quién mirase, inclinó la cabeza ante mí, la misma reverencia de junto al arroyo.

—Entonces hablaremos —respondió.

No esperé a ver qué hacían los demás. Les di la espalda y crucé el salón hacia la puerta de servicio, entre las caras boquiabiertas de los MacLeod y los MacDonald, de las damas del abanico, de Lady Grizel y de su sobrina, de las madres que ya no sabían si compadecerme o envidiarme. Nadie se atrevió a detenerme.

En el pasillo, a oscuras, me apoyé contra la pared de piedra, y solo entonces me di cuenta de que estaba llorando y riendo al mismo tiempo, y de que no podía parar.

Me habían enseñado que ser elegida era lo más parecido a estar a salvo.

Aquella noche, delante de todos los clanes de las Highlands, había dicho que no por primera vez en mi vida, y el hombre más temido del norte me había contestado que hablaríamos. Nunca me había sentido tan a salvo como en ese pasillo frío, sin nada, con mi nombre todavía entero en la boca.