El Juramento del Lobo Capítulo 12
30%

Capítulo 12

Los juegos y los rumores

Elspeth

El cuarto día de la reunión amaneció despejado, y para media mañana el prado del este se había convertido en una feria.

Los buhoneros habían extendido sus mantas entre las tiendas con cintas, peines de hueso, agujas y alfileres; los ganaderos del oeste regateaban a gritos por unas reses negras que mugían atadas a las estacas; un gaitero de los MacLeod ensayaba junto al arroyo, una y otra vez, la misma pieza que pensaba tocar en el certamen de la tarde, y cada vez que se equivocaba en la misma nota alguien le tiraba un terrón.

Al fondo del prado, junto a los carros, los mozos de cuadra preparaban los caballos para la carrera, y más cerca de la casa, en un círculo de hierba pisoteada, los hombres de los clanes se medían lanzando la piedra.

A mí me tocó la cerveza.

Effie Gunn me había puesto con dos doncellas jóvenes detrás de una mesa de caballete, al borde del círculo, con un barril, tres jarras y una cesta de tortas de avena que se acababan antes de que nos diera tiempo a reponerlas.

Los hombres llegaban sudando, bebían de un trago, se secaban la boca con el dorso de la mano y volvían al círculo sin mirarnos. Yo lo prefería así.

El MacDonald llevaba toda la mañana ganando. O, mejor dicho, su hijo mayor, un muchacho enorme, de pelo pajizo, con unos brazos que parecían troncos de pino, que lanzaba la piedra tan lejos que los MacLeod habían dejado de intentarlo y se limitaban a mirarlo con cara de funeral.

—¿Nadie más? —bramó el MacDonald, que celebraba cada lanzamiento de su hijo más que el propio muchacho—. ¿Ni los MacLeod, ni los de la costa? ¿Ni siquiera el Lobo?

El laird de Faolach estaba al otro lado del círculo, de brazos cruzados, con Ewan a su lado. No había participado en nada en toda la mañana. Al oír su nombre, ni siquiera se movió.

—Hoy no —contestó.

—¿Hoy no? —El MacDonald soltó una carcajada y miró alrededor, buscando público—. ¡El Lobo del Norte tiene miedo de una piedra!

Algunos se rieron. Otros, los más prudentes, miraron hacia otro lado. Vi a Ewan inclinarse hacia su laird y decirle algo al oído, algo que le hizo apretar los labios, y después lo vi descruzar los brazos, desabrocharse el broche del lobo y entregarle el plaid a Ewan sin decir una palabra.

Se quedó en camisa, como en el arroyo.

Entró en el círculo, recogió la piedra del suelo, la sopesó un momento en la mano y se colocó en la marca.

Yo estaba llenando un vaso para uno de los MacLeod y no podía apartar la vista de él.

Se le tensó la espalda bajo el lino, los hombros, el brazo entero, y cuando giró sobre sí mismo y soltó la piedra lo hizo con una facilidad que no tenía nada que ver con la fuerza bruta del hijo del MacDonald, como si lanzarla fuera lo más sencillo del mundo y los demás llevaran toda la mañana haciéndolo mal.

La piedra cayó un palmo más allá de la marca del muchacho, ni uno más, y tuve la certeza de que lo había medido.

En el círculo nadie se movió. El hijo del MacDonald miraba las dos marcas, la suya y la otra, sin entender.

Después los MacLeod estallaron en vítores, porque cualquier cosa que humillara a los MacDonald era motivo de fiesta para ellos, y el MacDonald se puso colorado hasta el cuello de la camisa.

El laird de Faolach recogió el plaid de las manos de Ewan, volvió a colocárselo y se abrochó el broche con la misma calma con que había entrado, sin mirar a nadie.

Solo entonces me di cuenta de que una de las doncellas me miraba con la boca abierta, y de que el vaso del MacLeod rebosaba cerveza sobre la mesa desde hacía un buen rato.

Poco después, Effie Gunn me mandó a las cuadras a por más barriles, y yo fui deprisa, con el corazón acelerado, porque llevaba toda la noche pensando en Dougal.

Después de lo que el laird de Faolach me había contado junto al arroyo, ya no tenía dudas de que en el claro habían sido dos.

Unas botas pequeñas que se habían arrodillado a mi lado en el barro.

Y unas manos grandes que me habían subido al caballo por la cintura.

Si esas manos eran las de Dougal, Dougal sabía de quién eran las botas.

Lo había visto y lo había ayudado. Y si conseguía que me lo dijera, aunque fuera una sola vez y en voz baja, ya no tendría que acusar a nadie sin pruebas. Tendría un testigo.

Las cuadras estaban casi vacías. Los mozos estaban en el prado con los caballos de la carrera, y solo quedaba el viejo palafrenero, sentado en su taburete junto a la puerta, y el mozo moreno de los dientes separados, que cargaba sacos de avena en una carretilla.

—Busco a Dougal —dije.

El mozo se enderezó y se secó la frente con la manga.

—Pues ya puedes buscar, señorita. Dougal se ha ido.

Se me heló la sangre.

—¿Cómo que se ha ido?

—Ido. Marchado. —Señaló con la barbilla hacia el fondo de la cuadra, hacia el pajar—.

Ayer, antes del anochecer, mientras todo el mundo andaba con las gaitas.

Cogió su manta, sus botas y su hatillo y salió por el camino del sur sin despedirse de nadie.

Ni de mí, que le he guardado las espaldas desde que llegó.

—¿Y adónde ha ido?

—Dice el señor Ross que su madre está enferma.

—Se encogió de hombros—. Lo raro es que Dougal nunca habló de ninguna madre.

Y lo más raro de todo es esto otro. —Bajó la voz y miró hacia el palafrenero, que dormitaba—.

Anteanoche, en el pajar, me enseñó una corona de plata.

Una corona entera, señorita. Me la puso delante de las narices, muy ufano, y luego se la guardó en la bota.

Yo no he tenido una corona en la mano en mi vida.

¿De dónde saca un mozo de cuadra una corona?

No supe qué contestar. Me acordé del penique que Dougal le había dado a Jean para que no preguntara por la manta empapada.

Un penique entonces. Una corona ahora. Alguien le había pagado, y bien, y después Dougal había cogido sus botas y se había ido por el camino del sur, y con él se había marchado lo único que yo tenía.

—Gracias —musité.

—No hay de qué. —El mozo moreno me miró con algo parecido a la lástima—. Si es por lo de aquella noche, señorita, yo que vos lo dejaría estar. Aquí nadie quiere líos. Y vos ya tenéis bastantes.

Salí de las cuadras empujando un barril que pesaba más que yo y con un nudo en la garganta que no me dejaba tragar. Estaba tan absorta que no vi a los tres hombres hasta que estuve casi encima de ellos.

Estaban junto a la cerca de los caballos, al borde del prado de la carrera: el laird de Faolach, Ewan y el otro, el más joven, el del pelo recogido y la cara bien afeitada. Me detuve en seco. No había forma de rodearlos sin que pareciera que huía, y ya había huido bastante.

—Elspeth.

El laird de Faolach se apartó de la cerca y se acercó a mí a la vista del prado entero, de los mozos, de los ganaderos y de cualquiera que tuviera ojos.

—Mi señor —respondí, con la voz más fría que encontré—. Os ruego que no…

—Quiero presentarte a dos hombres —me interrumpió, sin hacerme caso—. Ewan, mi hermano de leche y mi capitán. Y Niall Faolach, mi primo.

Ewan inclinó la cabeza con una media sonrisa torcida que le hacía parecer más joven.

—Así que sois vos la que le tiró el clarete encima —comentó—. Llevo dos días queriendo daros las gracias. Era el plaid más feo de todo Faolach.

—Ewan —gruñó su laird.

—Era feo. Lo sabe todo el mundo.

Se me escapó una risa, corta, sorprendida, la primera en semanas. Me tapé la boca enseguida, pero Ewan ya la había oído y se le veía muy satisfecho de sí mismo.

El otro, Niall, dio un paso adelante. Era más joven que su primo, de rasgos finos y ojos castaños muy despiertos, y sonreía con una cortesía tan pulida que parecía recién sacada de un salón de Edimburgo.

Antes de que pudiera impedirlo, me tomó la mano y se inclinó sobre ella con la ceremonia que se reserva a una dama vestida de seda, no a una criada de lana gris.

—Señorita Lennox —saludó—. Mi primo no suele presentarme a nadie. Debéis de ser una persona muy importante.

—Soy una criada, señor —repliqué, retirando la mano con suavidad.

—En Faolach eso no es ninguna deshonra. —Me sonrió—. La mitad de las cosas importantes de mi casa las saben las criadas antes que nadie.

No se me ocurrió qué responder. Me había hablado con una amabilidad tan natural que me desarmó, y al mismo tiempo sentí, en la nuca, que alguien nos estaba mirando.

Giré la cabeza. Junto al pabellón de las damas, a cincuenta pasos, Lady Grizel y las dos damas del abanico tenían los ojos clavados en nosotros.

Niall se dirigió entonces al laird, ajeno a todo.

—Por cierto, primo. Lo que Ewan me encargó averiguar.

—Se acercó un paso, para que no lo oyeran los mozos—.

El mozo pelirrojo de las cuadras se marchó ayer antes del anochecer.

Le pidió permiso al señor Ross a mediodía, diciendo que su madre estaba enferma, y Ross se lo dio sin hacer preguntas.

Cobró el mes por adelantado y salió por el camino del sur.

Me quedé de piedra.

—¿Buscabais a Dougal? —se me escapó.

El laird de Faolach se volvió hacia mí despacio.

—¿Dougal? —repitió—. Así que tiene nombre.

Me mordí la lengua, demasiado tarde. Lo vi entenderlo todo en un instante: que yo sabía quién era el mozo, que llevaba días detrás de él, que había ido a buscarlo a las cuadras esa misma mañana. Y yo lo entendí también: que él había estado haciendo lo mismo a mis espaldas.

—Os pedí que no decidierais por mí —le reproché en voz baja, con las mejillas ardiendo.

—Y no he decidido nada —contestó él, igual de bajo—. He husmeado. Tú también.

—No es lo mismo.

—¿No? —Se le torció hacia arriba una comisura de la boca y tardé un momento en caer en que eso, en él, era una sonrisa—. Tú buscabas a un mozo pelirrojo y yo buscaba a un mozo pelirrojo. Me parece bastante lo mismo.

Ewan carraspeó y fingió un gran interés por los caballos de la carrera. Niall, en cambio, nos miraba a los dos con la cabeza un poco ladeada y esa sonrisa amable en la cara, atento a cada palabra, aunque me pareció que no terminaba de entender lo que estaba oyendo.

—Si os sirve de algo —intervino al fin, con su tono servicial—, el señor Ross tendrá apuntado de dónde vino el muchacho cuando entró a servir. Los administradores lo apuntan todo. Puedo preguntárselo esta noche, con la excusa de las cuentas de la avena.

—Hazlo —dijo su primo.

—Por favor —añadí yo, y los tres me miraron—. Hacedlo, por favor.

Niall inclinó la cabeza, encantado.

—Será un placer, señorita Lennox.

Cogí el barril y me fui, empujándolo por la hierba con todas mis fuerzas, sin mirar atrás. Pero no era huir: me iba con algo en las manos que no tenía al llegar: dos hombres más que sabían mi nombre y un tercero que, por mucho que me enfadara, estaba buscando lo mismo que yo.

Por la tarde me mandaron al pabellón de las damas, con una bandeja de vino caliente con especias, durante el certamen de gaiteros.

Era una tienda grande y blanca, abierta por un lado hacia el prado, con alfombras en el suelo, sillas traídas de la casa y un brasero para los pies.

Dentro estaban Catriona, Lady Grizel, las dos damas del abanico, la esposa del MacLeod y Moira, sentada en el centro con su vestido de lana fina color ciruela y el chal que había sido mío sobre los hombros.

Fuera, el gaitero de los MacLeod tocaba por fin la pieza entera sin equivocarse, y nadie le prestaba atención.

Me acerqué por detrás de las sillas, como me habían enseñado, para no tapar la vista a nadie. Ninguna se volvió. Ya sabía que no lo harían.

—… delante de todo el prado —estaba diciendo una de las damas del abanico—. Su primo le besó la mano. A una criada.

—Y ayer, al alba —añadió la otra—, mi doncella la vio sola con el Lobo junto al arroyo. Sola, Grizel. Con la lavandera vieja a medio prado de distancia, mirando para otro lado.

Lady Grizel chasqueó la lengua.

—Hay mujeres que no aprenden.

—No seáis duras con ella, os lo ruego —intervino Moira con dulzura, y todas callaron para escucharla—. Mi hermana lo ha perdido todo. El nombre, la boda, la casa. Es natural que intente… agarrarse a algo.

—¿Agarrarse? —repitió Lady Grizel, arqueando las cejas.

—No quiero decir nada malo. —Moira bajó los ojos, con un pudor muy bien medido—.

Pero el laird de Faolach no tiene esposa.

Y es el señor más poderoso de todo el norte.

Elspeth siempre fue muy buena con las cuentas, eso lo sabe todo el mundo.

Si una ha caído tan bajo, y de pronto aparece un hombre así…

No terminó la frase; le bastó con dejarla en el aire. Vi cómo las demás la terminaban por ella, una a una, con los ojos brillantes.

—Se le está ofreciendo —murmuró una de las damas del abanico, escandalizada y encantada a la vez—. Al Lobo. Para volver a sentarse en una mesa principal.

—Pues si cree que un laird va a casarse con lo que dejó un pastor —sentenció Lady Grizel—, es que además de deshonrada es tonta.

Catriona no dijo nada. Se colocó el chal sobre los hombros y miró hacia el prado.

Yo me había quedado inmóvil detrás de las sillas, con la bandeja entre las manos y las copas tintineando contra la plata porque me temblaban los brazos.

Sentí que la cara me ardía, que la sangre me golpeaba en las sienes, que se me llenaban los ojos de lágrimas de pura rabia.

Moira no había dicho una sola mentira. Solo había ido dejando caer las palabras, una por una, con aquella voz dulce, y había dejado que las demás pusieran el veneno.

Entonces Moira miró por encima del hombro y me vio.

Durante un instante, solo uno, algo le pasó por la cara. Después sonrió, con la misma sonrisa de siempre, la de las tardes en la alcoba que compartíamos de niñas.

—Elspeth, querida —dijo—. ¿Nos sirves un poco más de vino? Lady Grizel tiene la copa vacía.

Todas se volvieron a mirarme, sabiendo que lo había oído todo.

Me acerqué a Lady Grizel. Le llené la copa despacio, hasta el borde, sin derramar una gota. Luego fui hasta mi hermana e hice lo mismo con la suya, y cuando terminé levanté los ojos y le sonreí.

Fue la primera vez en mi vida que le sonreí a Moira como ella me sonreía a mí.