El Juramento del Lobo Capítulo 10
23%

Capítulo 10

El vino

Elspeth

Esperé todo el día a que lo dijera.

Lo esperé al amanecer, cuando los hombres salieron hacia los montes del oeste para la cacería y los vi pasar desde mi ventanuco, los perros delante, los MacNiven con sus cuernos de caza y los Faolach detrás, en silencio otra vez; a media mañana, contando fundas en el cuarto de la ropa blanca, cada vez que oía pasos en el pasillo; al mediodía, en la cocina, con la cuchara a medio camino de la boca, en cuanto alguien abría la puerta del patio.

Bastaban tres palabras. «La encontré yo».

No las dijo.

Lo que llegó a la cocina fue otra cosa. La noche anterior, contaban los mozos, el Lobo se había presentado junto a la hoguera de los primos del laird sin decir esta boca es mía, y ellos, que llevaban toda la tarde a carcajadas, habían callado en el acto y se habían ido a dormir sin terminarse el barril.

Nadie sabía de qué se reían, ni qué les había dicho él.

El mozo moreno de los dientes separados juraba que no les había dirigido la palabra, que solo los había mirado y se les había agriado la cerveza.

Yo sí sabía de qué se reían. Se reían siempre de lo mismo.

Lo que no sabía era por qué un hombre como aquel iba a molestarse en hacerlos callar.

El día de su llegada no había bajado a cenar al salón.

Había mandado decir, por boca de su primo, que en tierra ajena los Faolach cenaban la primera noche con los suyos.

Malcolm lo tomó como un desaire. La cocinera, como una bendición: trece platos menos.

Pero esa noche, la del banquete de la cacería, el laird de Faolach se sentaría a la mesa de los MacNiven, cosa que no había hecho ningún Faolach en treinta años, y toda la casa lo sabía, y toda la casa estaba nerviosa.

Effie Gunn me encontró en la despensa a media tarde.

—Esta noche sirves el vino en la mesa principal.

Dejé de contar.

—¿Yo, señora Gunn?

—Tú. —Se cruzó de brazos—. La señorita Moira dice que faltan manos y que nadie conoce el orden de esa mesa como tú.

Era verdad. Lo conocía mejor que nadie, porque lo había decidido yo, silla por silla, en el gabinete, cuando todavía tenía gabinete. Catriona, me contó Effie, había estado de acuerdo: era bueno que me vieran. Humilde, arrepentida, útil. Y a la vista.

—Sí, señora Gunn.

Era lo único que una criada podía contestar.

El salón de los MacNiven nunca había estado tan lleno.

Habían sacado del almacén las mesas de caballete de los tiempos del abuelo de Malcolm y las habían colocado en dos filas largas a lo largo de los muros, bajo las cornamentas de ciervo, con los MacLeod en una punta y los MacDonald en la otra, tal como yo lo había dibujado.

Al fondo, sobre la tarima, la mesa principal, con el mantel de lino que yo había aclarado la víspera y las velas de cera que había contado esa misma mañana.

Ochenta personas, quizá más. El ruido subía hasta las vigas, mezclado con el humo de la chimenea.

Los Faolach entraron los últimos. No los trece: solo él y dos de los suyos.

Uno flaco, de pelo castaño revuelto, con cara de estar siempre a punto de decir algo inconveniente; el otro más joven, bien afeitado, con el pelo recogido a la moda de Edimburgo y una sonrisa que repartía a partes iguales entre todo el que lo miraba.

Los dos se sentaron en la mesa de abajo más cercana a la tarima. Él subió.

Malcolm lo sentó a su derecha.

Era lo correcto. El invitado de honor se sienta a la derecha del anfitrión; lo sabe cualquier niña que haya ayudado a su madrastra a preparar una cena.

Pero la derecha de Malcolm era el sitio de Moira desde hacía tres semanas, y Moira tuvo que moverse una silla, al otro lado del Lobo, con su vestido verde y sus llaves y una sonrisa perfecta.

Yo la conocía lo bastante para saber lo que le costaba sonreír así.

Tenía el clarete en una jarra de loza de Perth, blanca, con un ribete azul en el borde.

Las había encargado yo, doce iguales, cuando todavía era la novia.

Llegaron en los carros, envueltas en paja, y fue a mí, ya con el delantal puesto, a quien mandaron desenvolverlas una por una para comprobar que ninguna se hubiera roto en el camino.

Empecé por la izquierda de la mesa. Mi padre. Catriona, que no me miró. El MacLeod, que me miró demasiado. Lady Grizel. Malcolm, que me acercó la copa sin levantar los ojos del plato: para él, la jarra se movía sola.

Al otro extremo de la tarima, una de las doncellas jóvenes servía la otra mitad de la mesa, y llegó antes que yo hasta el laird de Faolach.

Para el invitado de honor no usó la jarra: traía una copa que había llenado en el aparador, la mejor de la casa, y fue a dejarla delante de él.

Él puso dos dedos sobre el pie antes de que la soltara.

Fue un gesto pequeño. Lo vio todo el salón.

La muchacha, con la copa todavía en la mano, no supo qué hacer y se retiró muerta de vergüenza. Un murmullo recorrió las mesas de caballete de una punta a otra. «Es verdad. No bebe nada que no haya visto servir». El MacDonald se rio en voz alta y alguien lo mandó callar.

Me tocaba a mí.

Rodeé la silla de Malcolm. Me detuve junto al laird de Faolach, a su espalda, un poco a su izquierda, como me habían enseñado, y esperé. Pensé, con el estómago encogido, que haría lo mismo, que pondría los dedos sobre la copa a la vista de todos y que yo tendría que retirarme también.

Apartó la mano.

Incliné la jarra sobre su copa vacía. Él miró caer el vino, y después mis manos, que temblaban, aunque conseguí que no se derramara ni una gota. No me miró a la cara, y no sé si fue mejor o peor.

—Gracias —dijo.

Llevaba un mes sirviendo esa mesa y él era el primero que me las daba.

Se llevó la copa a los labios y bebió. El MacDonald golpeó la mesa con la palma y gritó algo en gaélico que hizo reír a media sala, y el ruido volvió a subir hasta las vigas, y yo me retiré al aparador con la jarra contra el pecho y la cara ardiendo.

Desde allí lo vi todo.

Moira le hablaba. Tenía todo el cuerpo girado hacia él, la cara alzada hacia la suya, y le preguntaba cosas con aquella voz suave que hacía que los hombres se inclinaran para oírla. Le oí preguntarle si era verdad que en Faolach los niños aprendían a andar en la nieve antes que en la hierba.

Era un cuento de mi niñera. De la que llegó con mi madre desde la costa. Nos lo contaba a las dos, por las noches, en la alcoba que compartíamos, y Moira se tapaba la cabeza con la sábana y me pedía que siguiera hablando yo cuando la niñera se iba.

—No —contestó él—. Aprenden a andar en el barro, como todos.

Moira se rio como si hubiera dicho algo muy ingenioso.

Él no se rio. Le contestaba, porque era un hombre educado, aunque no lo pareciera; con pocas palabras, eso sí, y sin mirarla del todo, y entre frase y frase paseaba los ojos por el salón, por las mesas de caballete, por los muros, por las puertas.

Por el aparador.

Los sentía. Era como tener una chimenea encendida a la espalda: no tenía que volverme para saber que estaba ahí.

Y entonces vi que Moira también los sentía.

Siguió la dirección de esos ojos con los suyos, tirando del hilo hasta el final, y me encontró a mí, junto al aparador, con la jarra entre las manos y el delantal manchado de lejía. No dejó de sonreír, pero la sonrisa se le quedó quieta.

Después devolvió su atención al MacDonald y se rio de algo que había dicho.

La segunda ronda la serví sin pensar; después de un mes, el cuerpo se sabía el camino.

Mi padre. Catriona. El MacLeod. Lady Grizel.

Malcolm. Rodeé la silla de Malcolm, crucé por detrás del laird de Faolach y seguí, porque la copa de Moira también estaba vacía y Effie Gunn me había mandado no dejar ninguna copa vacía en esa mesa.

Moira se reía. Se reía con la cabeza echada hacia atrás, por algo que le había dicho el MacDonald, sentado junto a ella, y se inclinó hacia un lado para recoger el pañuelo que se le había caído al suelo.

Algo se me enredó en el tobillo.

No sé qué fue. Un pie, el bajo de un vestido, la pata de una silla que alguien había echado hacia atrás en el peor momento.

Solo sé que el suelo, que un instante antes estaba bajo mis pies, dejó de estar.

Me fui hacia delante y hacia un lado, contra el respaldo de la silla del Lobo.

Intenté sujetar la jarra contra el pecho y agarrarme a la madera, y no conseguí ninguna de las dos cosas.

La jarra salió volando de mis manos como un pájaro.

Vi el clarete en el aire, una lengua oscura, larga, que se abría a la luz de las velas.

Vi cómo caía. Le dio al laird de Faolach en el hombro y en el pecho, le salpicó la barba, le empapó el plaid y la camisa, y le corrió por el cuello hacia dentro de la ropa, oscuro, espeso, del color de la sangre.

La jarra se rompió contra la tarima.

Caí de rodillas entre los trozos de loza blanca con ribete azul. Una de las doce. Una de las que yo había encargado siendo la novia y había desenvuelto siendo la criada.

En un salón con ochenta personas, oí gotear el vino.

Nadie hablaba. Nadie se movía. El MacDonald tenía la boca abierta.

Lady Grizel se había tapado la suya con la mano.

En las mesas de caballete, los que estaban más lejos se ponían de pie para ver mejor, y los que estaban cerca se sentaban más rectos para que nadie pensara que habían visto nada.

Yo tenía las manos en el suelo, en un charco de clarete y loza, y no podía levantar la vista.

Sabía de sobra lo que vería si la levantaba.

Malcolm se puso en pie.

—Mi señor —dijo, y su voz llenó el silencio de golpe, alta y clara, la voz de un laird en su propio salón—. Os aseguro que será castigada.

Hubo un silencio más corto.

—¿Castigada por qué?

Lo dijo sin esforzarse, y le sobró. Era la misma voz grave y sin prisa del patio, la misma de la cabaña, y se oyó hasta en las mesas del fondo.

A Malcolm la respuesta se le hizo esperar; se le notó en las manos, que se agarraron al borde del mantel.

—Os ha faltado al respeto.