Capítulo 9 #2
Mientras Malcolm le presentaba a mi padre, el laird de Faolach miraba la casa.
No como la miraban los demás invitados, admirando la piedra y los escudos sobre los dinteles.
La recorría de un extremo a otro, por orden, sin saltarse nada, haciendo inventario.
Las ventanas. La puerta principal. La del jardín. El arco por el que había entrado.
La puerta de las cocinas.
Se detuvo allí.
No sé cuánto duró. Lo bastante para que me viera y para que yo supiera que él me miraba.
Después sus ojos bajaron, sin prisa, hasta mi brazo izquierdo, hasta el trapo limpio que Jean me había atado esa mañana sobre la mordedura.
No le cambió nada en la cara. Solo se quedó inmóvil, alerta, un animal al que el viento le trae un olor que conoce.
Me bajé la manga. La tela mojada se me pegó a la piel y no quiso bajar del todo, y tiré con tanta fuerza que oí cómo se soltaba una costura.
Después me di la vuelta y me metí en la casa.
No corrí. Las criadas no corren. Crucé la cocina entre los peroles y las mesas cargadas de bandejas, el pasillo de la despensa, y llegué a la lavandería, que estaba vacía, y metí los brazos en el agua helada de la pila hasta los codos, con venda y todo, para que dejaran de temblar.
No lo hicieron.
Tres semanas antes había huido de aquel hombre sin volver la vista atrás. Acababa de hacerlo otra vez.
Jean volvió al cabo de un rato. Se quedó mirándome desde la puerta, con sus ojillos claros hundidos entre las arrugas.
—¿Qué te pasa, muchacha? Ni que hubieras visto un lobo.
Saqué los brazos del agua. Me temblaba la barbilla, pero la voz me salió entera.
—Los lobos no existen, Jean. Lo sabe todo el mundo.
Jean me alcanzó un trapo seco y no preguntó más. En esa casa, era lo más parecido a una respuesta.
Lachlan
No la busqué al entrar en aquel patio.
Es lo primero que debería decir, y es verdad a medias, que es la manera de mentir que menos me perdono. Llevaba tres semanas repitiéndome que no pensaba en ella, tantas veces que ya conocía la respuesta. Pero no la busqué. Busqué puertas.
En casa ajena, localizo las puertas antes que las caras: por dónde se entra, por dónde se sale y por dónde pueden salir otros cuando menos conviene.
Conté la principal, la del jardín, la del arco, dos de servicio en el ala de poniente y la de las cocinas.
En la de las cocinas, detrás de un racimo de criadas que se empujaban para ver de cerca al oso de la feria, estaba ella.
La reconocí por la boca. Obstinada incluso cerrada, incluso pálida.
Después vinieron las pecas, el pelo claro recogido bajo una cofia de lino y un vestido de lana gris con un delantal encima.
Me dije que me equivocaba. Que entre esa casa e Inverness había cien muchachas pecosas.
Entonces le miré el brazo izquierdo, remangado hasta el codo, y vi el trapo atado alrededor del antebrazo.
En el mismo sitio donde yo le había echado whisky mientras ella me miraba con aquel odio limpio, sin niebla.
Se bajó la manga de un tirón y desapareció dentro de la casa.
Tampoco esta vez se volvió.
Malcolm me estaba presentando a un hombre de cincuenta y tantos años, canoso, con bolsas bajo los ojos y los labios sin color, que me estrechó la mano con más fuerza de la necesaria.
Le contesté algo. No sé qué. Miraba por encima de su hombro a la muchacha de verde que esperaba en lo alto de la escalinata con un manojo de llaves colgado de la cintura.
Niall me lo habría explicado de corrido: en una casa sin señora, las llaves las lleva la que va a serlo.
«Malcolm», había pensado tres semanas antes, desde un repecho, viendo a un hombre saltar del caballo para sostenerla en el camino.
«Malcolm vendrá». Ahora tenía delante a Malcolm, con su casaca azul y sus buenas maneras, hablándome de la cacería del día siguiente; a una muchacha de verde con las llaves de su casa; y a la mujer del pinar en la puerta de las cocinas, con las manos rojas de lejía.
Entendí la forma de lo que había pasado antes de conocer los detalles. Malcolm, a mi lado, seguía con sus ciervos.
Ewan escogió el sitio del campamento, como siempre: en el extremo norte del prado, apartado de las demás tiendas, con el arroyo a la espalda y la casa delante, donde nadie pudiera acercarse sin cruzar campo abierto.
Los hombres plantaron las lonas antes de que se pusiera el sol y se repartieron las guardias sin esperar órdenes.
Niall se encargó de lo demás. Mi primo llevaba las cuentas de Faolach desde los quince años y tenía un don que yo nunca tuve: los administradores le contaban cosas que no les contaban a sus lairds.
Antes de que oscureciera había arreglado con el señor Ross la leña, la avena y el pan para los trece, y ya sabía cuántos sacos quedaban en los graneros de MacNiven, qué laird del oeste le debía dinero a cuál y qué dama había llegado con una doncella de más.
Volvió al campamento sonriendo, con los papeles bajo el brazo, y se sentó a mi lado.
—¿Buscas a alguien, primo? Llevas toda la tarde mirando hacia la casa.
—Cuento puertas.
—Seis.
—Siete. Hay otra en el muro del huerto, pequeña. Desde aquí no se ve. La vi al llegar.
Niall se echó a reír y me dio una palmada en la rodilla.
—Algún día darás con una casa que tenga una sola puerta y no sabrás qué hacer con la tarde.
Cuando cayó la noche, salí a caminar entre las tiendas.
Para eso había venido: para que los MacLeod, los MacDonald y los lairds del oeste me vieran pasar junto a sus fuegos sin escolta, con la espada envainada, y comprobaran que el Lobo del Norte comía, bebía y caminaba como cualquier otro hombre y que no había venido a morder a nadie.
En una de las hogueras del centro, la de los parientes de Malcolm, se bebía más que en las otras. Había cinco o seis hombres jóvenes, un barril de cerveza abierto y dos perros dormidos. Me detuve en la sombra, entre dos tiendas, porque oí la palabra lobos y nadie la decía en serio.
—… volvió del monte en camisón, os lo juro por mi madre. Con una venda de camisa de hombre en el brazo. Y diciendo que la habían atacado los lobos.
—¿Lobos?
—Lobos. —Carcajadas—. Un pastor con barba, eso es lo que había. Uno grande, dice ella. Y que llevaba fuego.
—Ya lo creo que llevaba fuego.