Capítulo 4
Los últimos lobos
Elspeth
Lo primero que supe fue que no estaba en mi cama.
Lo segundo, que no podía moverme.
Estaba tumbada boca abajo sobre algo áspero y empapado que me arañaba la mejilla.
Brezo. El olor llegó antes que la palabra.
Había dejado de llover, pero el agua seguía allí, metida en la lana de la capa, en el camisón, en el pelo, en los huesos.
Tenía tanto frío que ya no temblaba. Una parte de mí, muy pequeña y muy lejos, sabía que eso era malo. El resto no sabía nada.
Intenté levantar la cabeza. El mundo entero se me fue hacia un lado y volví a caer.
Apreté los párpados. Los abrí. Era lo mismo: negro, con manchas más negras.
Árboles, quizá. El cielo entre ellos, quizá.
Una luna sucia asomaba entre nubes que corrían muy deprisa, y cada vez que salía dibujaba troncos, piedras, un claro, y luego se lo llevaba todo otra vez.
¿Dónde…?
La pregunta no tenía final. Las palabras llegaban sueltas, de una en una, y se me escurrían antes de poder juntarlas. Casa. Moira. La taza. Miel. Escalones. Después había un agujero oscuro y hondo, y al otro lado estaba aquel frío.
Quise ponerme de rodillas. Las piernas no me obedecieron; eran dos cosas de trapo cosidas a mi cuerpo por error. Lo intenté otra vez. Conseguí apoyar un codo, luego el otro, y el brezo se me clavó en las palmas, y me quedé así, a cuatro patas, jadeando con la boca abierta, sin saber hacia dónde ir.
Malcolm vendrá, pensé. La idea llegó entera, limpia, la primera en mucho rato. Malcolm vendrá. Me echarán en falta al amanecer, organizará partidas, mandará a los mozos con perros y faroles, y todo se hará en el orden correcto. Yo era su prometida. Y a las prometidas se las busca.
Me agarré a esa idea con uñas y dientes, y durante un rato me dio esperanzas.
Luego me alcanzó la siguiente, más lenta y más fría: nadie sabía dónde estaba. Ni siquiera yo.
Me derrumbé otra vez sobre el brezo. Entonces oí el aullido.
Un perro. Pensé que era un perro. Los perros de los primos de Malcolm aullaban así por las noches, en el patio, cuando olían un zorro. Volví a hundir la cara en el brezo, que picaba y olía a tierra. Los perros no me importaban.
Otro aullido. Más cerca. Y otro, detrás de mí.
Y lo supe, no eran perros.
Los perros no se llamaban así, poniéndose de acuerdo.
Algo antiguo y frío se me despertó en la nuca, más hondo que el miedo, más hondo que el pensamiento.
Mi niñera, junto al fuego de la cocina, con la labor en el regazo.
«Los lobos ya no existen, mi niña. El último lo mató un pastor cuando yo era pequeña.
Pero si alguna vez oyes uno, no corras. Si corres, eres una oveja».
No iba a correr, no podría aunque quisiera.
La luna volvió a asomar, y lo vi.
Estaba en el borde del claro, entre dos pinos.
Era más pequeño que los de los cuentos y a su vez, eso era peor, porque era real.
Gris y oscuro, con el lomo erizado, la cabeza baja y dos chispas de luna clavadas en mí.
Me miraba, y no a la manera de un perro, sino como yo miraba los sacos de harina en la despensa: calculando.
Detrás de él, más ojos.
Quise arrastrarme hacia atrás. Mis brazos se movieron por fin, torpes y pesados, hundiéndose en el brezo a cada empujón. Mis dedos encontraron una rama y la apreté contra el pecho. No sé qué pensaba hacer con ella. No pensaba. Solo la apretaba.
El lobo avanzó. Un paso. Otro. Olía a algo salvaje y podrido que me llenó la boca. Le oí respirar y luego gruñir, un sonido grave que no venía de la garganta, sino de más abajo, de un sitio donde no hay palabras.
Llegó a mis pies. Mordió el borde de la capa y tiró.
Me arrastró un par de palmos sobre el brezo. Grité, o eso quise, pero de mi boca salió un graznido roto, ridículo, que no asustó a nadie. Pataleé. La capa se rasgó. El lobo soltó la tela y vino a por mí, y yo levanté el brazo delante de la cara, porque era lo único que mi cuerpo sabía hacer.
Dolor. Por fin algo caliente. Los dientes en el antebrazo, la sangre bajando hasta el codo, y ese calor fue lo primero que sentí con claridad en toda la noche.
Así que esto era. Así se terminaba. En un monte, de noche, con el camisón mojado. Como una oveja.
Y entonces, fuego.
Una luz que reventó entre los pinos, roja y amarilla, y un rugido que no era de lobo.
Un hombre. Una sombra enorme con el fuego en una mano y algo que brillaba en la otra.
El lobo me soltó. Hubo un golpe, un gañido, un torbellino de pelo y llamas, y el mundo empezó a dar vueltas, y las vueltas se volvieron cada vez más anchas, y el fuego se alejó y se acercó y volvió a alejarse.
Alguien gritaba palabras que no entendía.
Luego unas manos. Grandes. Calientes.
Y yo, que no podía mover las piernas ni recordar mi propio nombre, me resistí con todas las fuerzas que me quedaban, porque a esas alturas ya no sabía distinguir a un lobo de un hombre.
Lachlan
Las huellas del caballo terminaban en un claro, al borde del pinar. Allí empezaban las otras.
Las vi en cuanto conseguí encender la antorcha, al tercer intento, con la yesca medio húmeda y los dedos entumecidos. Patas anchas en el barro, muchas, cruzándose en círculos alrededor de una mancha clara sobre el brezo.
Una mancha clara que se movía.
Había cuatro. Uno, el más grande, tenía la cabeza inclinada sobre el bulto y tiraba de él: una presa que todavía no había terminado de morir. Los otros esperaban su turno a pocos pasos, con las orejas hacia atrás.
No pensé. Corrí.
Grité lo primero que me salió de la garganta, en la lengua de mi madre, y barrí el aire con la antorcha a derecha e izquierda, dejando una estela de chispas.
Tres de ellos se dispersaron hacia los árboles.
El grande no. Soltó lo que tenía entre los dientes y se volvió hacia mí con el hocico negro chorreando sangre, y durante un instante nos medimos el uno al otro en la luz que temblaba.
Era viejo. Lo vi en las canas del morro y en una oreja partida por alguna pelea antigua. Un lobo con hambre en un país donde ya casi no quedaba un ciervo que no tuviera dueño.
Saltó. Le metí el fuego en la cara. El olor a pelo quemado me llenó la nariz, y antes de que pudiera recuperarse le abrí el hocico con el puñal, un tajo corto, de abajo arriba. Gruñó. Retrocedió. Se fue cojeando hacia el pinar, sacudiendo la cabeza, y los demás se marcharon tras él.
Podía haberlo seguido y matado. No lo hice. Quedaban demasiado pocos en estas montañas para malgastar uno en una culpa que no era suya.
La culpa era de otro. De quien había llevado aquello hasta allí. Me arrodillé en el brezo.
Y la vi. Era una mujer.
Joven, alta, tirada de costado sobre la hierba mojada, con el pelo claro oscurecido por la lluvia y pegado a la cara.
Llevaba un camisón de lino fino, del bueno, y encima una capa de lana gruesa que el lobo había rasgado por el borde.
Unos zapatos de dama, sin las hebillas abrochadas.
Ni una joya. Ni un anillo… Tenía el antebrazo izquierdo abierto por una mordedura, no era muy profunda, y la sangre le corría hasta el codo y goteaba en el brezo.
Cuando la toqué, me pegó.
Fue un manotazo sin fuerza, torpe, que me rozó la mandíbula. Luego otro. Movía los labios. Me acerqué para oírla.
—No soy una oveja —balbuceó.
—Ya lo veo.
Le sujeté las muñecas con una mano, con cuidado, y ella dejó de luchar de golpe: se le aflojaron los brazos y la cabeza le cayó hacia atrás.
Bajé la antorcha hasta su cara. Tenía la piel blanca, casi azul, y los labios amoratados.
Los ojos abiertos, pero sin mirar nada. Las pupilas tan enormes que se comían el color del iris y no se encogieron ni con la llama tan cerca.
La incorporé contra mi pecho para apartarle el pelo de la boca, y entonces lo noté.
No olía a whisky. Ni a vino. Conozco a los borrachos; hacen ruido, se ríen, vomitan, insultan.
Esa mujer estaba hundida en un silencio pesado, de fondo de pozo.
Su aliento olía a miel y, debajo de la miel, a algo amargo, terroso, que no supe nombrar pero que reconocí.
Había visto ese mismo sueño una vez, en Ewan, la noche que un cirujano de Inverness le dio algo para poder coserle el hombro sin que gritara.
Ewan tardó un día entero en recordar cómo se llamaba.
Alguien la había dormido.
La figura encapuchada del vado. La silla ladeada. Las huellas más hondas al subir que al bajar. Todo fue encajando, pieza a pieza, y habría preferido no entenderlo.
Alguien la había dormido, la había subido a un caballo, la había traído hasta lo más alto de este pinar y la había dejado aquí. Con su capa por encima.
La capa. Me fijé entonces en cómo estaba. Aunque el lobo la había arrastrado, todavía se notaba que alguien la había extendido sobre ella con cuidado, alisando los pliegues, remetiéndola bajo los hombros, con mimo, para que no se destapara.
Sentí algo frío y muy quieto instalarse en mi estómago. Había visto la crueldad de cerca muchas veces, pero nunca con tan buenos modales.
—Mírame —ordené.
No me miró. Sus labios se movieron otra vez.
—La loza… —murmuró—. Llega el jueves.
—Entonces tendrás que seguir despierta hasta el jueves.
Hice cuentas, rápido. El campamento estaba abajo, al otro lado del vado; bajar con ella significaba meterla en el río hasta la cintura con la piel de ese color, y eso la mataría antes que los lobos.
Pero media milla más arriba, en la ladera, estaban las cabañas de verano de los pastores, vacías desde que bajaron el ganado después de la fiesta de Lammas. Habría turba seca y un techo.
Me quité el plaid de los hombros y la envolví con él por encima de la capa empapada, tan apretado como pude. Le até el brazo con una tira de mi camisa. Después la levanté.
Pesaba más de lo que parecía y, aun así, demasiado poco.
Subí con ella en brazos y la antorcha en la mano, despacio, buscando el suelo con los pies antes de apoyarlos. Los lobos nos siguieron durante un trecho. No los veía, pero los oía moverse entre los árboles, a nuestra altura, sin acercarse. Esperaban a que tropezara. No tropecé.
—Háblame —le pedía cada pocos pasos—. Dime cualquier cosa, muchacha.
Me hablaba a ratos. De sábanas. De un vestido azul. De alguien que contaba escalones. Nada tenía sentido, y yo le contestaba a cada cosa con toda seriedad, sin discutirle nada, porque mientras hablara seguiría viva.
Una vez dijo un nombre.
—Malcolm vendrá.
—¿Quién es Malcolm?
No me contestó. Sonrió, muy segura de lo que decía, y apoyó la frente en mi hombro. Guardé el nombre, aunque no me servía de mucho: en las Highlands había un Malcolm detrás de cada colina.
La cabaña apareció entre la niebla, agazapada contra la ladera: piedra baja, techo de turba, una puerta de tablas sujeta con un cordel.
La abrí de una patada. Dentro olía a humo viejo, a oveja y a polvo, y en un rincón, como había esperado, alguien había dejado una pila de turba seca para el próximo verano.
La tumbé sobre el lecho de brezo seco que había junto a la pared y atranqué la puerta con una piedra. Le acerqué el oído a la boca. Respiraba. Poco y con pausas demasiado largas, pero respiraba.
Ewan subiría al alba. Para entonces, o la habría hecho entrar en calor o no quedaría nada que hacer.
Me arrodillé ante el hogar. Me temblaban las manos y no por el frío.
Cuando la llama prendió por fin en la turba y la luz naranja llenó la cabaña, la oí moverse a mi espalda. Me volví.
Tenía los ojos abiertos. Por primera vez, me miraban a mí.
A la luz del fuego la vi de verdad. Pecas sobre la nariz y los pómulos, muchas, echadas a puñados. Una boca obstinada incluso medio dormida. Era hermosa. Lo pensé y me avergoncé de pensarlo: mirarla así, en ese estado, era otra manera de robarle algo.
—¿Eres un lobo? —preguntó, con la voz pastosa, arrastrando las sílabas.
—Algo parecido.
Frunció el ceño, muy seria, con una severidad de maestra de escuela.
—Los lobos ya no existen —me informó—. Lo sabe todo el mundo.
Y cerró los ojos.
Fuera, entre los pinos, uno de ellos aulló como si quisiera llevarle la contraria.