Capítulo 3
La trampa
La tercera noche sin dormir, acepté la infusión.
Habían sido tres días de carros, de barriles, de doncellas que corrían por los pasillos con brazadas de sábanas y de hombres que subían y bajaban la escalera principal cargando mesas que nadie sabía dónde poner.
Los primeros parientes de Malcolm habían llegado de la costa con sus criados y sus perros, y con ellos las discusiones sobre quién debía dormir más cerca del laird.
Yo lo resolvía todo con una sonrisa y una lista.
Por el día era capaz de cualquier cosa. Por la noche, en cuanto soplaba la llama, la cabeza se me llenaba de números, de nombres y de un vestido azul que no me favorecía a la luz de las velas, y el sueño se me escurría, un gato que no se deja coger en brazos.
La víspera, Malcolm me había encontrado dormida sobre el libro de cuentas de la despensa, con la pluma todavía en la mano. Me despertó con una delicadeza que no le conocía, me la quitó de los dedos y se quedó un momento mirando las columnas de cifras.
—No sé qué haría sin ti —dijo.
Lo dijo en voz baja, sin ensayar, y era lo más cerca que había estado hasta entonces de decirme que me quería. Me fui a la cama con esa frase en el pecho y, aun así, tampoco dormí.
Moira llamó a mi puerta pasada la medianoche. Traía una vela en una mano y en la otra el viejo frasco de peltre que usábamos en los viajes, el de la abolladura en la base.
—Te he oído —dijo en voz baja—. Otra vez.
—Lo siento. ¿Te he despertado?
—No dormía. —Sonrió—. Ya somos dos.
Cerró la puerta, dejó la vela sobre la cómoda y vertió el contenido del frasco en la taza de mi mesilla.
El vapor subió en una columna fina y fragante.
Lo había traído así para que no se enfriara por el camino, me explicó, porque las cocinas estaban demasiado lejos y los pasillos de la torre helaban hasta en agosto.
—La de mi madre —dijo, tendiéndomela—. Con miel. No te hará dormir hasta la cena, te lo prometo. Solo hasta mañana.
Dudé. No sé por qué. Quizá por el recuerdo de Catriona bostezando en el gabinete, quizá porque nunca me había gustado no ser dueña de mi propio cansancio.
Pero Moira me miraba con aquella expresión paciente que tenía de niña cuando me traía un pájaro herido para que yo decidiera qué hacer con él, y pensé que rechazarla dos veces sería rechazarla a ella.
Bebí.
Estaba caliente y muy dulce. Debajo de la miel había algo más, un regusto amargo, terroso, de raíz arrancada después de la lluvia. Arrugué la nariz y Moira se rio.
—Por eso lleva tanta miel.
Se sentó en el borde de mi cama mientras me lo terminaba. Cuando dejé la taza, me hizo tumbarme y empezó a deshacerme la trenza con los dedos, despacio, mechón a mechón. No recordaba la última vez que lo había hecho.
De niñas compartimos alcoba hasta que cumplí doce años.
Yo tenía pesadillas con el retrato de la escalera: soñaba que mi madre bajaba del marco y recorría la casa buscando a alguien a quien no conseguía encontrar.
Moira, que entonces tenía ocho años y temía a la oscuridad, se metía en mi cama y me deshacía la trenza hasta que me dormía.
Nunca le pregunté por qué lo hacía. Supuse que era su manera de quererme.
Esa noche me pareció que me estaba devolviendo algo que yo había perdido sin darme cuenta.
—Cuéntame algo —le pedí.
—¿Qué quieres que te cuente?
—Lo que sea.
Me habló del prado del este, de las tiendas que levantarían allí, de los colores de los tartanes cuando llegaran todos los clanes, y del vestido verde.
Su voz se fue alejando, como si se marchara por un pasillo muy largo sin dejar de hablar, y el techo de la alcoba se volvió blando, y las sombras de la vela empezaron a moverse con una lentitud de agua.
Fue lo último que recuerdo con claridad. Sus dedos en mi pelo. Su voz, cada vez más lejos.
Después, todo se rompió en pedazos.
Escalones.
Escalones que bajaban dando vueltas, y vueltas, y vueltas.
Conté. Siete. Doce. Siete otra vez. Mis pies iban detrás de mí, muy lejos, los pies de otra persona.
Una mano en la cintura. Una boca junto a mi oreja que decía cosas, palabras blandas, sin bordes.
El sótano. Bajábamos al sótano a por manzanas. Las manzanas de casa olían a…
Una puerta. Pequeña. No hizo ruido. ¿Por qué no hacía ruido?
Frío. De golpe. En los tobillos, en la cara, dentro de la boca. Algo me pesaba sobre los hombros. Mi capa. ¿Mi capa? Los zapatos se me salían a cada paso, sin hebillas, sin… Daba igual. Todo daba igual.
Un caballo. Grande, caliente, demasiado cerca. Su aliento en la mejilla. Una piedra bajo los pies, plana, alta.
Manos. Otras. Más grandes, o más fuertes, o más… La cintura. El suelo se fue.
—Rápido.
Una voz. No la de antes. Se rompió por la mitad, aguda y luego grave.
Olor a cuadra. Paja mojada. Cuero. Caballo. Por todas partes, en la garganta, en el pelo.
Me reí. No sé de qué. Todo era tan lento. Era bailar sin música, con alguien que no se sabe los pasos.
Movimiento. Arriba, abajo. Arriba, abajo. Quise agarrarme a algo y agarré pelo. Crin. Era crin. Alguien detrás, muy pegado. Brazos alrededor. Una capa por encima, oscura, que no dejaba ver nada.
Y otro olor. Dulce. Blanco. Lo conocía. Lo conocía. La palabra estaba ahí, en la punta de la lengua, y cada vez que iba a decirla se me deshacía como azúcar en agua.
Ramas. En la cara, en el pelo. Pinchaban. Una, dos, tres. Perdí la cuenta. Yo nunca perdía la cuenta. El cielo negro, a trozos, entre las ramas. Resina. Tierra. Algo frío y fino que caía sin hacer ruido. ¿Lluvia? No la veía. Solo la sentía.
—Ya falta poco.
Mujer. Era una mujer. ¿Quién…? Quise preguntar. Salió otra cosa. Un ruido.
Cuesta arriba. El caballo, inclinado. El aire, cada vez más delgado. Agua, muy abajo, corriendo entre piedras. Un búho. Alguien lloraba. ¿Yo? No lo sé. A lo mejor era yo.
Abrí los ojos. Una crin mojada. Unas manos de cera, agarradas a ella, con las uñas moradas de frío. Eran mis manos. Mi nombre. Tenía que decir mi nombre. Si lo decía, me acordaría de todo. Elsp…
Un guante sobre la boca. Suave. De pequeña, en la iglesia, cuando me reía durante el sermón, me hacían callar así.
—Chist.
Y todo se hundió otra vez.
No sé cuánto rato. Mucho.
Suelo.
Hierba. Mojada. En la mejilla. Brezo, olía a brezo, tan fuerte que mareaba. Algo encima de mí, la capa, estirada y remetida con cuidado alrededor de los hombros y del cuello. Unas manos apartándome el pelo de la cara.
Cascos. Alejándose. Más deprisa. Más lejos. Más.
Levántate. Levántate. Mi cuerpo no respondía. Era un fardo, un saco de harina olvidado en un carro.
Frío. Primero los pies. Luego no había pies. Luego no había manos. El frío subía despacio, sin prisa: tenía toda la noche por delante.
Jueves. Mañana era jueves. El jueves llegaba la loza de Perth y nadie sabía dónde… ¿Quién iba a decirles dónde…?
El vestido azul. Nadie me preguntó si me gustaba el azul.
No me gustaba.
Llovía.
Y después, nada.
Lachlan
De los casacas rojas, prefiero a los ingleses. Los que se han criado en estas montañas saben dónde mirar y qué preguntar.
El capitán Alistair Grant miraba muy bien.
Me había recibido en Fort Augustus, en una sala que olía a cal fresca y a pólvora vieja, rodeado de albañiles que seguían levantando muros para un rey que nunca los vería.
Durante dos horas, con una cortesía impecable y un acento de Strathspey que no se había molestado en disimular, me había preguntado lo mismo de diez formas distintas: cuántos hombres llevaría a la reunión de los MacNiven, cuántos irían armados, quién más usaba los pasos del norte y si algún barco extranjero había fondeado en mis calas ese verano.
Le di lo que podía darle. Doce hombres. Armados, porque un Faolach desarmado en tierra ajena no es un invitado, es un rehén.
Las espadas no saldrían de la vaina mientras nadie las buscara.
Y en cuanto a los pasos del norte, le dije lo mismo que mi padre decía a todos los que vestían esa casaca: que por mis montañas no pasaría nadie para hacer la guerra al rey, mientras el rey no viniera a hacerla en mis tierras.
Grant lo anotó todo con buena letra. No sonrió ni una vez. Me cayó mejor de lo que esperaba.
Ewan seguía sin entender por qué había aceptado la invitación de los MacNiven después de treinta años de silencio.
Me lo había preguntado tres veces desde que salimos de Faolach, cada vez con una broma distinta, y las tres le había dado la misma respuesta: porque el rey tenía caminos.
Mientras las Highlands fueron un laberinto de ciénagas y montañas, a Faolach le bastó con quedarse detrás de su paso.
Ahora los casacas rojas abrían rutas, levantaban fuertes y contaban espadas, y si Faolach seguía sin dejarse ver, acabaría siendo el clan del que todos hablaban sin que nadie lo defendiera.
Necesitaba saber quién se sentaba con quién en la mesa de MacNiven. Y necesitaba que me vieran sentarme.
Volvíamos hacia el norte por el camino de los ganaderos, rodeando tierras MacNiven sin entrar en ellas, cuando la noche nos alcanzó junto al vado del río.
Acampamos sin fuego, como siempre que dormíamos en tierra que no era nuestra.
Los hombres se repartieron las guardias sin que nadie tuviera que ordenarlo.
Ewan se tumbó a mi lado envuelto en su plaid, con la cabeza sobre la silla de montar y un tallo de hierba entre los dientes.
—Grant te ha gustado —dijo.
—No.
—Te ha gustado. Lo noto porque has dejado de apretar la mandíbula a mitad de la reunión. —Mordisqueó el tallo—. Ya verás en MacNiven. Allí no vas a poder aflojarla ni un momento.
—¿Por Malcolm MacNiven?
—Por las madres. Llevan diez años esperando verte en una reunión, y este año van a presentarse con una hija casadera de cada mano.
—Que esperen sentadas.
—Eso les diré. —Se dio la vuelta—. Despiértame si viene alguien interesante.
No tuve que despertarlo. Lo que llegó primero fue el aullido.
Venía de lo alto de la ladera, del pinar que coronaba la colina al otro lado del río. Largo, grave, quebrado al final. Luego otro. Luego un tercero, más cerca. Los caballos levantaron la cabeza y uno de ellos pateó el suelo.
Ewan se incorporó de golpe.
—Creía que ya no quedaba ninguno por aquí.
—Quedan pocos. —Escuché—. Y tienen hambre.
No era el aullido de una manada que se llama de un valle a otro. Era el de una manada que se reúne alrededor de algo.
Entonces oí el caballo.
Bajaba por la senda de los pastores, la que desciende del pinar hasta el vado, a un galope que ningún hombre sensato se permitiría de noche y con la tierra mojada.
Sin farol. Lo vimos pasar a menos de cien pasos de donde estábamos, una sombra oscura recortada contra el agua: un animal agotado y, encima, una sola figura encogida bajo una capa con la capucha echada.
No nos vio. No miró a ningún lado. Cruzó el vado levantando agua y se perdió hacia el sur, hacia las tierras de los MacNiven.
—Alguien tiene prisa —murmuró Ewan.
—Alguien huye.
Me quedé mirando por donde se había ido.
Había algo que no encajaba y tardé un instante en saber qué era.
La silla. Iba ladeada, torcida hacia un costado: alguien había tirado de ella con todo su peso para descargar algo que no podía bajar por sí mismo.
Y el animal resoplaba, con los flancos empapados, reventado de haber subido la ladera con más carga de la que llevaba de vuelta.
Nadie sube a ese pinar a medianoche, bajo la lluvia, con un caballo cargado con dos personas. Y nadie baja con una sola.
—¿Lo seguimos? —preguntó Ewan, que ya tenía la mano en la empuñadura.
—No. —Me eché el plaid sobre los hombros y comprobé el puñal—. Vamos a ver de dónde viene.
—¿Vamos?
—Voy. Tú quédate con los caballos. Si no he vuelto antes del alba, sube con los demás.
Ewan me conocía lo bastante para no discutir. Me dio una antorcha sin encender y la yesca, y se tragó lo que quisiera decirme.
Crucé el vado con el agua por las rodillas y empecé a subir por la senda, siguiendo en el barro las huellas frescas de un solo caballo. Las de subida eran más hondas que las de bajada.
Más arriba, en el pinar, los lobos habían dejado de aullar.
Eso era lo que más me preocupaba.