Entre dos costas del Mediterráneo #4
—Necesito que sea sincero conmigo, señor Ruggia, pues solo así podré llevar a cabo la mejor defensa de su caso. ¿Mató usted a su padre?
—¿Cambiaría en algo las cosas si lo negara?
—Las cambiaría si me dijera quién lo hizo.
—Pues si alguien tuvo que hacerlo, lo hice yo.
—¿Sabe que se enfrenta a una pena de cadena perpetua?
—Lo sé.
Con semejante actitud, no tenía fácil declarar la inocencia del acusado y desmontar las pruebas presentadas por la fiscalía para fundamentar su culpabilidad. A Andrea Matteotti solo le quedaba una opción: alegar legítima defensa.
Para Anice el juicio resultó un calvario, una especie de feria en la que ella era la atracción, el objeto de interés, acoso y mofa por parte de los asistentes.
Cuando el primer día llegó al tribunal y vio la masa de gente que se agolpaba a sus puertas, creyó que nunca podría atravesarlas.
Los carabinieri tuvieron que escoltarla mientras Manuela, quien por fortuna la acompañaba, la rodeaba por los hombros como queriendo protegerla de cuanto la hostigaba: la multitud vociferante, los fotógrafos, los empujones.
Entró en la sala sudorosa y mareada, y, una vez dentro, la situación no mejoró.
El lugar estaba igualmente abarrotado de curiosos que ocupaban los bancos del público e incluso permanecían en pie.
Sobre el estrado, un magistrado con vestiduras que parecían de otra época presidía el tribunal, altivo y circunspecto.
Diez ciudadanos componían el jurado, hombres corrientes, rostros dispares que a Anice se le antojaron ceñudos y hostiles.
Había varios secretarios y otros tantos alguaciles, firmes en cada puerta, y un rincón para la prensa.
En un espacio separado por rejas se hallaba Luca, escoltado por una fila de carabinieri como si representase un inminente peligro.
Lo encontró aún más desmejorado que la última vez, pero al cruzarse sus miradas le sonrió.
Anice hubiera deseado correr hacia él, poder al menos sujetarle las manos.
La impotencia le provocó ganas de llorar.
El juicio se inició con la lectura por parte del secretario de los escritos de la acusación y la defensa. Posteriormente, Luca fue llamado al estrado a declarar.
A Anice le sorprendió su aplomo, la firmeza de su voz, la determinación de su mirada, casi desafiante.
Su relato lo dirigían las preguntas del abogado defensor Matteotti. Un relato que era bien conocido por Anice y que, aun así, la mantuvo en vilo, mientras experimentaba náuseas y un temblor contenido de tan solo escucharlo.
Luca Ruggia y Giovanna Verelli eran amantes.
Se reunían en secreto en el domicilio de ella.
La noche del crimen, don Giuseppe Ruggia los sorprendió.
Montó en cólera, perdió la razón. Profirió insultos y amenazas hacia ambos.
Se mostró dispuesto a acabar con la infamia arremetiendo contra la joven, a la que cogió del cuello pretendiendo estrangularla.
Luca quiso defender a la mujer. Agarró a su padre y lo separó de ella.
Forcejearon y, en el frenesí, don Giuseppe recibió un empujón, tropezó, cayó y se golpeó con el borde de la chimenea, lo que le ocasionó la muerte.
—Dígame, señor Ruggia, si todo fue un accidente, ¿por qué simular que su padre había muerto al precipitarse su automóvil al río? ¿No hubiera sido mejor avisar a la policía y contarle lo sucedido? —preguntó el fiscal tras la declaración.
—Pensamos que no nos habrían creído, igual que no nos creen ahora.
—Usted afirma que la muerte de su padre aconteció tras golpearse la cabeza contra la chimenea. ¿Cómo se explica entonces que hubiera sangre en el atizador?
—No lo sé. Había sangre por todas partes.
—No hay más preguntas, señoría.
Tras la declaración de Luca, comenzó el desfile de testigos de la acusación.
Hubo varios: el teniente de los carabinieri Domenico Agosti, que había dirigido la investigación criminal, el forense, algún perito.
Largas peroratas que en su mayoría resultaban incomprensibles para Anice.
Sin embargo, le dio un vuelco el corazón cuando escuchó que llamaban primero a Raffaella y luego a Bétta a declarar.
Tanto el ama de llaves como la cocinera adoraban a Luca, lo habían casi criado desde niño, ¿cómo era posible que fueran a declarar contra él?
¿Por qué se habían convertido de pronto en el enemigo?
Subió al estrado en primer lugar Raffaella: nerviosa, llorosa, balbuceante.
Respondió a las preguntas del fiscal sobre la relación entre don Giuseppe y su hijo Luca.
Relató las continuas peleas entre ambos, audibles por toda la casa.
Hizo referencia a una mala convivencia que se remontaba a mucho tiempo atrás, incluso en vida de la condesa.
—¿Cómo era el comportamiento de don Giuseppe durante esas peleas? —le preguntó el abogado Matteotti una vez que el fiscal hubo terminado.
—Oh —se lamentó—, el señor conde gritaba.
—Pero mucha gente grita cuando se pelea.
—Sí, señor, pero él gritaba mucho. Podía oírsele incluso desde la cocina.
—¿Era habitual en él gritar? ¿Le gritaba a usted o a otras personas?
—No. Era un hombre de pocas palabras. Frío. Pero con el señor Luca... era como si se volviese loco.
—Como si se volviese loco —se hizo eco el abogado para que la observación no pasara por alto—. ¿Y con la señorita Verelli? ¿Cómo era la relación del conde con ella cuando trabajaba en la casa?
Raffaella se sonrojó de repente y, si al final había logrado calmarse, volvió a mostrarse azorada.
—Buena, supongo. Hasta que ella se fue, al menos.
—¿Qué sucedió cuando ella se fue?
Raffaella miró a Anice. Bajó la vista. Se sonrojó otra vez.
—Dijo... —titubeó—. Dijo unas palabras muy feas.
—¿Qué palabras?
La mujer miró al juez como si él pudiera liberarla de aquella situación, mas solo obtuvo un gesto severo que la conminaba a continuar. Con el rostro sudoroso y las manos retorcidas en el regazo, habló sin atreverse a mirar al frente:
—La llamó «puta bruja».
Una exclamación contenida corrió entre los bancos del público. Anice hubiera deseado poder encoger hasta hacerse minúscula, invisible a los muchos pares de ojos que sentía sobre ella. Ni siquiera tuvo valor para alzar la vista y mirar a Luca.
—Es todo, señoría. No tengo más preguntas.
La intervención de Bétta, la cocinera, fue similar a la del ama de llaves.
Después subió al estrado el zio Piêro, que siempre deambulaba con su carro de leña por el pueblo.
El viejo leñero había visto el automóvil de don Giuseppe aparcado frente al molino y había oído los gritos que salían de la casa.
—Eran gritos de hombre. Y de mujer, sí. Y había más de un hombre. Puede ser..., con la edad, ya sabe, me he vuelto un poco duro de oído. De que había montado un buen escándalo estoy seguro. Pero no quise ni acercarme a la casa. Aquellos no eran mis asuntos.
—¿Vio usted a don Luca Ruggia entrar o salir de la casa de la señorita Verelli?
—No, señor. Ese día, no. Solo vi el automóvil cuando regresaba del bosque, de vuelta al pueblo.
—Dice usted que ese día, no. ¿Lo vio otros días?
—Sí. Otros días. El señor Luca visitaba a la chica del Vittorio. Todo el mundo en el pueblo lo sabía. Pero tampoco esos eran asuntos míos.
—Y a Giuseppe Cavo, ¿lo vio?
—Sí, detrás de los arbustos. Pino siempre se andaba por la casa de la chica, siempre se andaba por donde ella estuviera.
Tras su testimonio, zio Piêro le dirigió una mirada compungida a Anice, como si necesitara disculparse con ella por lo que acababa de hacer.
A continuación, el fiscal anunció el desgraciado fallecimiento de su testigo principal, Giuseppe Cavo, conocido como Pino, y solicitó al secretario que procediera a la lectura de la declaración jurada que el señor Cavo había realizado en la comandancia de los carabinieri durante la instrucción del sumario.
El abogado Matteotti cuestionó la legalidad del procedimiento por el cual se había obtenido dicha declaración e incluso la idoneidad del testigo, dado su evidente retraso mental. No obstante, ninguna de sus alegaciones fue admitida por el juez y el testimonio se declaró válido.
Llegó el turno entonces de los testigos de la defensa.
Anice fue llamada en primer lugar. Mientras subía al estrado, se sentía ligeramente mareada, como si las piernas le pesaran toneladas y tuviera que hacer un gran esfuerzo para moverlas.
Se había aseado con esmero y puesto su único traje, ese que Luca le había regalado antes de tomar el barco; había tenido que sujetar la falda con alfileres, pues con el vientre ya abultado no le cerraba.
Sabía lo que tenía que decir, había preparado el interrogatorio con el señor Matteotti: respuestas cortas, mejor síes y noes, mejor sin explicaciones.
Solo se trataba de corroborar la versión dada antes por Luca.
Sin embargo, los nervios la dominaban cuando empezó a hablar con un hilo de voz temblorosa que le costaba horrores modular.
La peor parte llegó con el turno de preguntas del fiscal, quien intentó desmontar su versión con cuestiones capciosas para las que ella no estaba preparada; se trataba de hacer ver al jurado cuán conveniente resultaba para los amantes la muerte de don Giuseppe Ruggia.
En ese momento, Anice empezó a sentir que era ella la que estaba siendo juzgada: no por un asesinato para el que ya había un culpable, sino por su comportamiento indecente, por haber hecho perder la cabeza a un hombre cabal, por mujerzuela, seductora, cazafortunas; por representar lo peor de la mujer: Eva, la madre del pecado, la tentación del hombre.
—¿Usted y el señor Luca Ruggia eran amantes? ¿Recibía usted al señor Luca Ruggia en su casa todas las noches? ¿Aprobaba la víctima semejante relación con su hijo? ¿Habría consentido don Giuseppe Ruggia que se casara usted con su hijo y accediera a su fortuna y privilegios?