Entre dos costas del Mediterráneo #2
De nuevo le pareció escuchar aquellos gritos agudos que salían de la casa y hacían eco en el bosque, que se le enroscaban y le presionaban y lo dejaban sin respiración.
Él también hubiera gritado para espantar el miedo, pero no podía, el aire no le salía por la garganta, solo era capaz de lagrimear sin sollozar entre los pliegues de sus párpados apretados.
Él la habría cuidado. Con sus manos de garfio, de pronto fuertes, hubiera agarrado una piedra y golpeado con saña en la cabeza de aquel demonio.
Una y otra vez, ciego de ira, hasta matarlo.
La sangre habría manado, le hubiese salpicado la cara.
Y el demonio se hubiera desplomado y su cabeza habría rebotado contra el suelo de piedra con un crujido de huesos de cráneo.
Pero cuando los gritos cesaron, él seguía agazapado en el arbusto.
El cuco cantaba en el roble. Se había secado las lágrimas con las manos de garfio.
Había intentado levantarse. Sus piernas de metal chirriaron.
Nunca lo lograba a la primera, menos entonces, cuando todo su cuerpo temblaba sin control.
Había acabado hincando varias veces las rodillas en la tierra.
Por fin erguido, había encaminado su paso tambaleante hasta la ventana.
Allí estaba ella. En mitad de los hierros esparcidos sobre un suelo teñido de rojo. A salvo.
Los gritos habían cesado. El cuco cantaba en el roble. Pino contempló sus manos de garfio y volvió a secarse las lágrimas, las lágrimas que caían sobre la mesa, en el cuartel de los carabinieri .
Cuando el teniente Agosti regresó al cabo de media hora, con el regusto del ajo y el orégano aún en el paladar, el cansancio había vencido a Pino, que yacía con medio cuerpo echado sobre la mesa.
Sin embargo, una vez que sintió entrar al policía, se incorporó como un resorte.
Su silla se tambaleó y por poco acaba en el suelo.
El muchacho se quedó mirando al teniente con los ojos desorbitados de miedo.
Agosti se sentó con parsimonia. Suspiró.
—Pino, no tienes nada que temer. Tú no has hecho nada malo. Pero, por el bien de la señorita Verelli —añadió con astucia—, necesitamos que colabores con nosotros. Solo tienes que responder a unas preguntas sin perder los nervios. ¿Entiendes?
—Eia ‘o... Eia ‘o... On Iuse’é... ae aio... ¡ae aio!
—Está bien, Pino —apaciguó al muchacho según veía que empezaba a alterarse de nuevo—. Ella no fue. La señorita Verelli no mató a don Giuseppe. ¿Es eso lo que me quieres decir?
—¡Ha! ¡Ha! —asintió con exageradas flexiones de nuca.
—Bien: la señorita Verelli no mató a don Giuseppe. ¿Quién lo hizo entonces? ¿Qué viste, Pino?
— Io ‘o... ‘i...
—¿Estaba don Luca Ruggia en la casa de la señorita Verelli?
— Io ‘o ‘i...
—Entonces, Pino, no me estás contando la verdad. Porque si la señorita Verelli era la única que estaba con don Giuseppe, ella fue la única que pudo matarlo. ¿Entiendes, Pino? ¿Entiendes lo que te digo?
— ¡Eia ‘o! ¡Eia ‘o!
—¿Quién entonces, Pino?
La respiración del muchacho era ronca. Tenía la cara completamente cubierta de sudor y sus manos como ganchos temblaban en su regazo.
Lo miraba fijamente con enajenación, sin pronunciar ni una de sus palabras mutiladas.
Agosti se sabía caminando sobre la cuerda floja, en ese punto en el que estaba a un paso de alcanzar la meta, aunque el más mínimo movimiento en falso lo haría caer y tener que empezar de nuevo.
—Pino. Si no me respondes a esa pregunta, me veré obligado a acusar a la señorita Verelli de asesinato.
¿Comprendes lo que te digo? Es muy importante que lo entiendas.
Si tú no viste nada, ella es nuestra única sospechosa.
De modo que te lo preguntaré por última vez: ¿viste quién mató a don Giuseppe Ruggia?
Dos lagrimones recorrieron las mejillas del retrasado. Agosti fue consciente de su propia tensión al notarse los músculos contraídos. Ya casi lo tenía.
El chico asintió.
—¿Y a quién viste, Pino? ¿Quién lo mató?
El llanto de Pino se volvió sonoro. El carabiniere solo pensó en cómo demonios iba a arreglárselas aquel gangoso, cuya habla ya era de ordinario difícilmente comprensible, para expresarse entre sollozos.
—¿Quién mato a don Giuseppe?
—U’ga.
—¿Luca? ¿Eso has querido decir, Pino? ¿Don Luca Ruggia mató a su padre?
El chico exhaló una afirmación antes de derrumbarse llorando sobre la mesa.
Después de salir detenidos de la pensión de doña Silvana, Anice y Luca no volvieron a verse hasta bastantes días después.
Los trasladaron a Italia por separado y los internaron en el penal de máxima seguridad de la ciudad de Oneglia, a menos de treinta kilómetros de Castelupo.
Las autoridades españolas apenas los habían interrogado; enseguida cedieron el testigo a las italianas.
Como consecuencia de las diligencias de investigación llevadas a cabo por orden de la fiscalía, Luca fue acusado formalmente de un delito de homicidio con agravante de parentesco y otros delitos menores como el de falsificación de documentos públicos.
Se declaró carente de medios económicos y solicitó el patrocinio dei poveri , por lo que se le asignó un abogado de oficio.
Durante los interrogatorios, Luca se acogió al derecho a no declarar y solo habló para desvincular a Anice de cualquier relación con el crimen.
Ella procedió de la misma manera; se negó a responder a las preguntas de la policía y solo después del consejo del abogado se declaró inocente.
Lo cierto es que la policía no había reunido pruebas suficientes como para relacionarla directamente con la comisión del crimen y, en todo caso, solo podía ser acusada de un delito de encubrimiento.
Sin embargo, el código penal preveía que el encubrimiento entre parientes próximos no resultaba punible.
En puridad, no existía parentesco próximo entre Luca y Anice puesto que no estaban legalmente casados.
No obstante, el abogado recurrió al criterio de la jurisprudencia más flexible, según el cual se podía establecer una relación de proximidad entre ellos similar al parentesco, desde el momento en que ambos habían mantenido un comportamiento y una convivencia propios del matrimonio.
La fiscalía aceptó la exención a cambio de la colaboración de la mujer durante el proceso judicial.
La liberaron sin cargos después de diez días presa.
Los jóvenes solo tuvieron una ocasión de reunirse antes del juicio.
Separados por barrotes y con dos carabinieri custodiando el encuentro.
Anice apenas pudo contener las lágrimas cuando vio entrar a Luca en la sala, encadenado de pies y manos.
El color grisáceo de su tez se confundía con el de su vestimenta carcelaria, estaba demacrado y unos profundos cercos oscuros le rodeaban los ojos.
Sin embargo, sonrió y Anice vislumbró cierto brillo en su semblante que hacía tiempo que no percibía.
Se agarraron las manos a través de los barrotes. Ella le interpeló con angustia:
—Luca, no puedo seguir...
Pero él la hizo callar con un leve siseo. Apretó aún con más fuerza sus manos y las notó heladas.
—Tienes que seguir, Anice —la instó con vehemencia—. Tal y como has hecho hasta ahora, amor mío. Tienes que seguir siendo fuerte por mí. Y por nuestro hijo. Tienes que ser fuerte para traerlo al mundo, cuidarlo y hacer de él una persona de bien. Él te necesita y yo también. ¿Qué sería de mí sin ti?
Llegó a Castelupo siendo noche cerrada, después de un viaje eterno que no hubiera querido tener que hacer nunca.
Lo único que deseaba era permanecer a las puertas del penal, lo más cerca posible de Luca.
Pero qué sentido habría tenido aquello si no le dejaban verlo.
La lluvia terminó por echarla; débil y calada hasta los huesos, empezó a temer por su hijo y decidió volver a casa.
El viejo molino la recibió dormido, después de haber transcurrido siglos sin cerrar los ojos ni dejar de exhalar su aliento cálido por las chimeneas.
El caserón pareció recriminarle el abandono con un abrazo helado y un tufo mohoso.
Anice encendió una lámpara de gas y entró en la salita.
Las sombras se proyectaron sobre el suelo.
El suelo donde había yacido inerte don Giuseppe.
Y las horribles imágenes de lo sucedido cobraron vida de repente en su cabeza.
Un escalofrío sacudió su espalda y decenas de sensaciones desagradables le cerraron la garganta hasta ahogarla.
Salió de la habitación y cerró la puerta.
Su hogar, lo único que tenía, había quedado maldito para siempre.
Se recluyó en el dormitorio, donde encendió la chimenea, se envolvió en el mezzaro y, tiritando, se tumbó en la cama. No haría otra cosa hasta poder ver a Luca de nuevo. Nada de lo que pudiera hacer tenía ya ningún sentido.
La despertaron unos golpes en la puerta principal que al principio no atendió. Pero entonces la llamaron por su nombre. Su nombre de verdad: «¡Anice! ¡Anice!».
Se levantó de la cama y tiró de su cuerpo como si pesara toneladas hasta el piso de abajo.
Cuando abrió y vio a su amiga Manuela, la emoción le devolvió algo de vida.
Antes de que pudiera reaccionar, su amiga se abalanzó sobre ella para rodearla con los brazos.
Tanto llevaba Anice sin sentir el calor de un abrazo que las lágrimas volvieron a brotar de sus ojos cuando ya los había dado por secos.
—Anice..., cara mia . Estás aquí. —Manuela acariciaba su espalda como para corroborarlo—. No sabía si regresarías. He visto luz a través de las ventanas. ¡Estás aquí!
Anice no podía dejar de llorar para articular palabra.
Solo deseaba seguir entre los brazos de Manuela, regodearse en su calidez y en su contacto mientras su amiga la consolaba y le retiraba el pelo de las mejillas para susurrarle al oído que todo iba a salir bien; ni siquiera importaba que no fuera cierto.