El jardín de las mujeres Verelli Entre dos costas del Mediterráneo
83%

Entre dos costas del Mediterráneo

Sucedió una noche, durante la cena. Se encontraban en el comedor cuando, sobre las conversaciones a media voz y el choque de vajilla, se escuchó un timbrazo en la puerta, algo inusual a aquellas horas.

Enseguida apareció en la sala la señora Silvana, la casera.

La gravedad del asunto se traslucía en su rostro cuando se acercó a Luca para hablarle al oído con suma discreción; ni siquiera Anice, que estaba sentada a su lado, pudo escuchar lo que le decía.

Solo vio cómo Luca asentía y, tras unos segundos de inacción, dejaba la servilleta junto al plato y se ponía en pie.

—¿Qué sucede? —le preguntó, intranquila.

—Nada, no te preocupes. Quédate aquí. Ahora vuelvo.

Pero por mucho que el joven se esforzara en parecer calmado, no pudo engañarla. Su rostro demudado lo delataba.

Anice intentó obedecer las instrucciones de Luca, aunque la inquietud pudo con ella y, a pesar de que dudó, terminó por levantarse y salir del comedor tras los pasos de él.

Cruzó el pasillo hasta el recibidor, desde donde se escuchaban voces.

Al llegar, se encontró a Luca hablando con dos hombres en presencia de una compungida señora Silvana.

Los tipos vestían traje oscuro y se cubrían con sendos sombreros borsalino.

No parecían policías, al menos no como los que se veían por la calle, con sus gorras de plato y sus chaquetas de botones dorados. Pero lo eran.

—¿Es usted Maria Costa? —la abordó uno de ellos en español en cuanto la vio entrar.

Ella asintió en un susurro.

—Inspector Sabater, de la Brigada de Viajeros y Extranjeros de la Policía Gubernativa. ¿Puedo ver su documentación, por favor?

—Il suo documento —tradujo innecesariamente la señora Silvana, con afán de colaborar.

— Io... non ce l’ho... Yo no lo tengo... —balbuceó sin poder evitar mirar a Luca.

Este saltó en su defensa atropellándose con los idiomas:

— Ascoltate, lei... ella non ha... non tiene che ver qui.

El policía que llevaba la voz cantante ignoró sus protestas e insistió:

—Veamos esa documentación. La de ambos.

Los agentes les escoltaron hasta su habitación, donde Luca sacó sus pasaportes del cajón de la mesilla de noche y se los entregó al inspector. Este los miró por encima, hizo una seña a su compañero y se encaró con Luca:

—Ettore Costa, por orden del Consulado General del Reino de Italia en Barcelona, queda detenido, acusado del asesinato de Giuseppe Ruggia.

El agente sacó unas esposas. Doña Silvana, perpleja, profirió una dramática invocación a la Madonna . Y Anice se rebeló:

—Non! Lui non...!

Pero Luca se apresuró en acallarla.

—Anice, no digas nada —fue tajante.

—Pero tú...

—¡Anice! —le gritó enojado. Mas antes de que lo esposaran corrió a acariciarla—. Amor mío... —Deslizó la mano por su vientre.

No dijo una palabra más, no hizo falta; su mirada fue más que suficiente para que Anice comprendiera y callara. Y se tragara la rabia y las ganas de colgarse de su brazo gritando que no se lo llevaran porque era inocente.

Se le saltaron las lágrimas de la impotencia mientras veía cómo Luca se dejaba poner las esposas sin resistencia.

—Usted, señora, también tendrá que acompañarnos para que la interroguemos.

— Non! —saltó Luca—. Lei non ha fatto niente! ¡Ella non va ! ¡ Non ha delito!

—No, ¿eh? —Al inspector Sabater, de naturaleza reposada, empezaba a agotársele la paciencia con el numerito de los amantes de Teruel—.

Falsedad documental y encubrimiento. ¿Le parecen estos suficientes delitos, señor Costa?

¿O debería decir señor Ruggia? —apuntó el policía con astucia—.

Será mejor que colaboren si no quieren meterse en más líos de los que ya tienen. ¡Andando!

El teniente de carabinieri Domenico Agosti sospechó desde el principio que el accidente de automóvil que le había costado la vida al conde Giuseppe Ruggia no había sido tal accidente.

Lo primero que le puso en alerta fue la oportuna desaparición de su hijo el mismo día del siniestro.

En un primer registro del castello, residencia de la noble familia, hallaron una carta dirigida al conde y que este, ya fallecido, nunca llegó a abrir.

Remitida desde Génova, con fecha del día posterior al del accidente de don Giuseppe, en ella su hijo le comunicaba que se había fugado para contraer matrimonio con la joven Giovanna Verelli, vecina de la localidad de Castelupo.

Aparentemente, un asunto de amores sin trascendencia: el padre se opone a una unión entre clases y la joven pareja decide huir para consumarla.

Sin embargo, cuando, una vez hallado el cuerpo de don Giuseppe en el lecho del río al que se había precipitado su automóvil, le practicaron la autopsia, resultó que la víctima no había fallecido a causa del ahogamiento sino debido a un paro cardiorrespiratorio como consecuencia de una hernia cerebral sufrida tras un traumatismo craneoencefálico occipital.

Es decir, había recibido un fuerte golpe en la parte posterior de la cabeza incompatible con las características del accidente de tráfico.

Tal revelación desencadenó una rigurosa investigación por parte de cuerpo de carabinieri .

Del interrogatorio de los testigos se descubrió que, el día de autos, el automóvil del señor conde estuvo aparcado frente al domicilio de la señorita Giovanna Verelli, un molino a las afueras de Castelupo, durante las horas previas a que tuviera lugar el accidente.

Tras la posterior inspección de la vivienda, se encontraron restos de sangre en el suelo de la cocina y en un atizador de la chimenea.

Gracias al testimonio del ama de llaves y la cocinera de la familia sobre las continuas discusiones a viva voz entre el conde de Ruggia y don Luca, se supo del tradicional enfrentamiento entre padre e hijo, igualmente conocido entre otros allegados y vecinos del pueblo.

No obstante, la pieza clave de la investigación resultó ser la declaración de Giuseppe Cavo, más conocido como Pino.

Dado que todos los testigos coincidían en que el señor Cavo frecuentaba la casa de la señorita Verelli, con quien mantenía una estrecha amistad, se decidió someterlo a interrogatorio.

A pesar de que el sujeto, aquejado de evidentes signos de idiocia, presentaba más que serias dificultades en el habla, el teniente Agosti, tras muchos esfuerzos y no pocas presiones, consiguió de él un testimonio válido para poder incriminar a Luca Ruggia como autor material del homicidio de su padre.

El teniente trasladó al tarado al cuartel y lo metió en un cuartucho donde la luz le apuntaba directamente a sus ojos caídos.

Lo tuvo un buen rato confinado para mermar su resistencia.

No quería jugársela con ese interrogatorio.

Hasta entonces, el tonto se había aferrado a su propia incapacidad, a su mirada boba y a sus respuestas sin sentido.

Pero no iba a permitírselo. Le constaba que el muy pervertido era la sombra de la señorita Verelli, en el pueblo todos se lo habían corroborado, y que a menudo pasaba las horas encaramado a su ventana para observarla.

Era su único testigo en aquel caso. No iba a dejarlo escapar. Y sabía exactamente cómo conseguirlo.

Se sentó frente al muchacho sudoroso y asustado, la mirada huidiza como la de un animalillo enjaulado, y comenzó el cerco.

—Pino... Así te llaman, ¿verdad? ¿Puedo llamarte Pino?

Silencio.

—Pino, ¿dónde estabas la noche del asesinato de don Giuseppe Ruggia?

Silencio.

—¿Estabas en tu casa?

Silencio.

—¿Estabas en otro lugar del pueblo? ¿En el bar, quizá?

Silencio.

—¿Estabas en casa de la señorita Verelli?

Silencio.

—Pino, no te conviene mentir. Sabemos que estuviste en casa de la señorita Verelli y que a través de la ventana viste todo cuanto sucedió.

Silencio.

—Viste cómo la señorita Verelli mataba a don Giuseppe Ruggia.

Las palabras del teniente Agosti surtieron de inmediato el efecto que él esperaba. El tonto alzó la vista al instante y casi gritó lo que parecía un «no» mientras agitaba vigorosamente la cabeza.

—¿Mató la señorita Verelli a don Giuseppe Ruggia? ¿Fue ella quien lo mató? ¿Es eso lo que viste? ¡Fue ella!, ¿no es así? —alzó el teniente el tono en tanto lo acorralaba.

El grito de Pino se volvió intenso y su agitación también.

El muchacho casi se convulsionaba, los hierros de sus piernas chirriaban tanto como su voz mientras repetía una y otra vez su «no» deforme.

El teniente Agosti salió de la sala. Los aullidos del retrasado se extendían a lo largo del pasillo.

Con sus cincuenta años y treinta de servicio en los carabinieri , tras haber sobrevivido a una guerra, Agosti era un tipo curtido; los numeritos no le impresionaban.

Como casi era la hora del almuerzo, se retiró a su cubil, donde le esperaba un tiento de vino y un pedazo de focaccia .

Esperaría a que el testigo se calmase mientras él llenaba la panza.

Al saberse solo, Pino dejó de aullar y se derrumbó sobre la mesa completamente abatido. Sollozó. Se limpió las babas y las lágrimas contra la manga. Y la llamó.

En su mente, su nombre sonaba claro.

«Anice. Anice. Vuelve. ¿Por qué te has ido, Anice? ¿Por qué me has dejado solo? Yo no puedo estar sin ti.»

Luca se la había llevado. Luca era un monstruo. Todos los Ruggia lo eran. Se lo diría al teniente Agosti y, entonces, Anice volvería. Y él ya no estaría nunca solo.

Pino volvió a sollozar.

¿Cómo hacerlo? No podía hacerlo. No podía hacerle eso a Anice.

«Anice. No volveré a portarme mal. No volveré a hacerte enfadar.»

— Io... ‘e... kui’o...

Pero él no la había cuidado.

En aquel instante regresaron a su mente las imágenes de aquella noche espantosa.

De nuevo se vio a sí mismo, agazapado tras el arbusto, abrazado a sus rodillas, con los párpados muy apretados y las manos en las orejas.

Pero los gritos se colaban entre las rendijas de sus dedos y le golpeaban la cabeza como un martillo, igual que los truenos de las tormentas que tanto lo aterrorizaban.