CAPÍTULO SIETE

SASHA — Kazán, Rusia

La vida continúa.

Tres palabras nunca habían significado tanto para mí.

Fueron las últimas palabras que dijo mi padre la noche anterior, un día después de nuestra llegada a la casa donde nació en Kazán, después de contarme parte de su vida que yo nunca había conocido.

Pasamos la tarde del domingo hablando y bebiendo mientras Viktor Morozov vaciaba su alma de inmundicia escondida durante años largos y persistentes. No sé si dije mucho. Con cada revelación, respirar correctamente se volvía más difícil.

Mi padre dijo que importaría para mi “reinado” que lo supiera todo. Al principio me había sentido emocionada por la oportunidad de conocer lo que existía detrás de las cortinas que rodeaban la vida de un don.

¿Ahora?

Ahora ya no estaba tan segura de que hubiera sido bueno saber lo que venía.

Bogdan preparó una cena deliciosa y nos invitó a acompañarlo en una mesa puesta con elegancia: pasta con carne roja y buen vino. Quedé impresionada.

Impactada, en realidad, por la facilidad con que los hombres de la mafia podían dejar de ser ovejas y convertirse en lobos hambrientos.

Solo hacía falta una buena razón.

Entonces la bomba quedaba armada, la caballería reunida, los objetivos elegidos.

Sin remordimiento.

Sin culpa.

Sin misericordia.

Ese era el mundo en el que había nacido y que conocía bien.

Demasiado bien, en realidad.

El mundo que una vez quise abandonar.

Pero allí estaba, casi veinte años después, inmóvil, incapaz de reaccionar frente al médico forense que había realizado la autopsia de Viktor.

¿Mencioné que esas tres palabras también fueron las últimas que dijo mi padre antes de acostarse la noche anterior?

Pues bien, esta mañana no despertó.

Nunca volvería a despertar.

Por desgracia.

—Descansó, Sasha.

Bogdan sostuvo mi hombro. Vi tristeza en sus ojos. Yo también estaba triste, pero demasiado paralizada para saber qué hacer con ella.

—Casi parece que sabía lo que iba a pasar.

—¿Cuánto hacía que no venía a esta casa?

Pregunté por curiosidad, ya que el viaje a Kazán no había sido planeado con antelación.

—Vinimos cuando Yelena murió en la explosión. Tu padre pasó un mes encerrado aquí sin hablar con nadie.

—¿Anya no vino?

—No tenían una buena relación.

—Creo que ahora entiendo más sobre ellos, y me siento horrible por eso.

—No eres culpable de nada. Esa chica está completamente loca.

—Tal vez. Pero todos tuvimos un poco de culpa de que se volviera así.

—Es lo que es, Sasha. La gente no cambia.

—Lo sé, y estoy de acuerdo contigo. Pero después de todo lo que mi padre me contó, siento que, si hubiéramos hecho un poco más por ella, quizá hoy las cosas serían diferentes.

—O quizá no. Y la decepción sería peor.

Bogdan se sentó a mi lado en el columpio de madera que apenas soportaba su peso.

—Tu padre amó a tu madre con locura. Nunca vi a un hombre amar así a una mujer.

Era insano y hermoso al mismo tiempo. Cuando naciste, estaba tan feliz que los otros miembros no podían entender cómo el Imperator podía alegrarse de que su primer hijo fuera una niña.

Pero Viktor, desde el primer momento en que te miró en la maternidad, garantizó que ningún hombre superaría jamás a su niñita.

Ambos sonreímos con tristeza.

—Eras Katerina en miniatura. Nadie necesitaba decir el nombre de tu madre para reconocerla, pero todo lo demás en ti pertenecía a tu padre.

Era una mezcla perfecta. Imbatible. Tan hermosa como toda mujer deseaba ser y tan letal como todo Imperator, don y capo soñaba que llegara a ser su heredero. Nada podía derrotarte excepto tú misma.

El hombre que acompañó a mi padre hasta el último día de su vida se puso de pie y me atrajo a un abrazo.

Nada demasiado espontáneo. Afectuoso solo según los estándares de Bogdan, lo que significaba no demasiado tierno ni cercano. Pero para mí, importó tanto como un abrazo del hermano que nunca tuve o de un tío que me amaba como a una hija.

Después de la muerte de mi madre, no había llorado por nadie más. Mis años lejos garantizaron que no sufriera pérdidas, no porque me faltaran sentimientos, sino porque me faltaba conocimiento. Yelena se fue, y ni siquiera pude despedirme.

Ahora necesitaba ocuparme de todo y ser lo bastante fuerte para enterrar a mi padre. Bogdan era la única persona en quien confiaba lo suficiente para hablar abiertamente de negocios, y su ayuda sería esencial si pretendía llevar a cabo cada proyecto que se formaba en mi mente.

—Gracias por quedarte conmigo.

—Cuidaré de ti como cuidé de él toda mi vida, Sasha. Pero no me pidas que esté de acuerdo con todo.

Me aparté, aún perdida en pensamientos confusos. No sabía por dónde empezar. Solo sabía que necesitaba hacer algo.

—No quiero que estés de acuerdo. Solo quiero que te asegures de darme tu opinión honesta sobre todo y todos. Conoces a las personas que trabajaban para mi padre mucho mejor que yo, y puedes abrirme los ojos cuando tenga la tentación de hacer algo tonto.

—Tu padre también pensó en eso. Dejó una carpeta con información sobre cada miembro para que puedas investigar rápido si tienes dudas.

—Viktor siempre pensando en todo.

—Viktor siempre pensando en ti, Sasha. Esa es la verdad. Todo lo que hizo después de tu partida fue preparar las cosas para el día en que volvieras.

—Olvidó decírmelo ayer. Podría haberle dado las gracias.

—Tu padre sabía que yo estaría aquí cuando se fuera. Así que aún hay algunas cosas que descubrirás sola.

—Por favor, Bogdan. Solo promete que no me sorprenderé como ayer.

—No lo sé. Tal vez sí, tal vez no. Todo dependerá de cómo reacciones cuando aparezcan los problemas.

—Por ahora, ocupémonos del velatorio y el entierro.

Me limpié las lágrimas de la cara antes de volver mi atención al médico que esperaba con paciencia dentro de la casa.

—Me encargaré del médico mientras tú organizas el avión para llevar el cuerpo de vuelta a Moscú.

—Pensé que harías todo aquí.

—Mis abuelos están enterrados aquí, pero mi madre está en Moscú. Él querría ser enterrado a su lado. Estoy segura.

—Tienes razón. ¿Hay algo más que quieras que haga?

—Sí. Informa a todos y diles que pasaremos los detalles cuando aterricemos. Pide al jefe de seguridad que venga a hablar conmigo. Tengo instrucciones que dar.

—Volveré cuando todo esté arreglado.

Salió por la reja, y volví a la sala, donde el hombre de bata blanca estaba mirando los objetos del aparador.

La sala era grande, dividida en dos ambientes: estar y comedor.

A la izquierda había una mesa rectangular con diez sillas alrededor, de madera de cerezo y cristal con detalles dorados, bajo una lámpara de cristal de cuatro brazos suspendida por cadenas doradas.

Una barra ocupaba una parte significativa del área gourmet contra la pared, más completa que muchos bares de la ciudad. Botellas de países de todo el mundo estaban dispuestas en filas sobre más de veinte estantes que se extendían del suelo al techo.

La vitrina de cristal desbordaba frutas y especias, una de las costumbres de mi madre que el hombre que había amado cada parte de ella jamás había abandonado.

A la derecha, un sofá de cuatro plazas y cojines dispersos sobre la alfombra negra convertían el ambiente en ideal para disfrutar de la enorme pantalla de sesenta pulgadas, los altavoces y el interminable stock de series y películas listas para ver.

—Podemos hablar ahora —dije, sobresaltando al joven médico, que me miró con ojos verdes.

—Perdón por mirar, pero esta sala es impresionante.

Sonrió, mirando la pantalla que ocupaba casi toda la pared, luego se puso serio cuando notó que yo no compartía su entusiasmo.

—Dijo que necesitaba hablar conmigo sobre mi padre.

—Sí. Quiero mostrarle algo.

Abrió su viejo maletín negro y sacó un papel de dentro.

—Aquí está el informe médico de su padre. Aunque el cáncer estaba en una etapa muy avanzada y sin duda lo habría matado en unos meses, no fue lo que causó el paro cardiorrespiratorio que lo mató durante la noche.

Tomé el papel de su mano, sin entender con claridad lo que intentaba decir. Pero cuando vi el resultado toxicológico, todo quedó más claro.

—¿Murió envenenado?

—No. Había sido envenenado durante más de un mes con pequeñas dosis diarias.

—Alguien quería muerto a mi padre.

—Sí. Por eso quise hablar con usted antes de finalizar el informe de autopsia.

Miré al hombre de cara de nerd y me pregunté por qué le había importado ese detalle.

—¿Por qué hizo eso?

—Parece que no sabe quién soy.

—No. No tengo idea de quién es.

—Me llamo Ilya Karelin, y su padre era el mejor amigo del mío. Sergei Deskov.

—¿Su socio?

—Sí. Pero no soy uno de sus hijos reconocidos. Quiero decir, soy hijo de su amante.

—¿Y cómo sabe de su amistad?

—Porque mi padre me lo contó todo, y siempre dijo lo importante que fue su padre en su vida.

—No entiendo. Los hijos de Sergei se rebelaron y culparon a mi padre de su muerte.

—Eso también lo sé. Pero lo que los hijos legítimos de Sergei no saben es que el día en que mi padre fue asesinado, no estaba sirviendo a la mafia.

—¿No? Esa es la historia que conozco.

—Pero no es la verdad.

—Necesito sentarme.

Arrastré una silla y me senté a la mesa. Ilya se sentó a mi lado, esperando a que termináramos nuestra conversación.

—Hay muchas cosas de la vida de mi padre que no sé. Supongo que este es un buen momento para empezar a ponerme al día.

Sonrió otra vez, permitiéndome ver en sus rasgos un fuerte parecido con el hombre que había conocido cuando era solo una niña.

—El matrimonio en la mafia es serio, y la mayoría son arreglados. Con mi padre no fue distinto. El problema era que Sergei amaba a una mujer que no pertenecía a una familia digna de su apellido. Incluso después de casarse, siguió viendo a mi madre, y ella quedó embarazada dos años después.

—¿Quién más sabe de usted?

—Usted es la primera persona a la que se lo digo, y cuento con su discreción para mantener este secreto enterrado.

—¿Por qué?

—Mataron a mi madre una semana después de que asesinaran a mi padre. Si descubren que soy el hijo bastardo de Sergei Deskov, vendrán a matarme a mí también.

—¿Quién mató a su madre?