CAPÍTULO QUINCE #2

—Yo también tengo un traidor en mi familia, y estoy a un paso de atraparlo con las manos en la masa. Por eso vine a hablar contigo.

Viviana volvió a sentarse, sacó una memoria USB del bolso y la dejó sobre mi escritorio.

—¿Qué es esto?

—Todos los datos de los negocios que nuestras familias han hecho juntas desde que mi nieto se casó con tu hija…

la que sonreía demasiado y hablaba demasiado poco.

—La anciana puso los ojos en blanco, sin hacer ningún esfuerzo por ocultar cuánto la había enfurecido la pasividad de Yelena—.

Las transacciones están separadas en dos carpetas.

Una contiene los registros que pueden justificarse legalmente, los negocios de fachada.

La otra contiene ganancias que deben permanecer absolutamente confidenciales: drogas, armas y nuestra lista de patrocinadores.

Tomé la memoria y la inserté en mi portátil. Las carpetas se abrieron rápido, y aparecieron miles de nombres y números.

—Tengo todo esto en otro ordenador, Viviana. ¿Cuál es tu punto?

—Si comparas los números que recibes con lo que hay en esa memoria, verás que no coinciden.

—¿Cómo puedes saber eso?

—Porque si fueran correctos, no estarías sufriendo presión financiera, Viktor.

Matteo expandió nuestro comercio de heroína a más de diez países europeos poco familiarizados con el producto.

Durante los últimos tres años hemos sido proveedores exclusivos de armas de los dos mayores grupos iraquíes que operan contra su gobierno.

Viviana sacó una carpeta de un compartimento oculto del bolso y la arrojó sobre mi escritorio del siglo XIX, el mismo que mi familia había usado durante más de sesenta años.

—Aquí tienes un balance actualizado de nuestras ganancias de los últimos doce meses. Compruébalo tú mismo.

Cuando mis ojos recorrieron las cifras enormes enviadas a la división contable que supuestamente mantenía mi negocio sano y exitoso, el sudor me resbaló por la frente.

La rabia celebró la venganza que vendría.

—Anya te ha estado robando desde la muerte de Yelena. Dudo que esté sola. —Miré incrédulo a la esposa del hombre que había sido mi mayor enemigo durante más de dos décadas—. Lo siento. Sé mejor que nadie cuánto cuesta la decepción.

—Si sientes lástima por alguien, siéntela por las personas que intentan derribarme.

—Quiero proponerte un acuerdo.

Con dificultad, me puse de pie y fui al bar que mantenía abastecido con mi coñac favorito. Serví dos copas y le entregué una a Viviana. La aceptó y bebió de un trago, haciendo una mueca cuando le golpeó la garganta.

Conocía lo bastante bien a esa mujer como para haber imaginado que su visita sorpresa no era solo para abrirme los ojos ante el robo que mi hija menor cometía contra su propio padre.

La italiana quería algo a cambio.

Y yo estaba más que dispuesto a dárselo si me ayudaba a traer a Sasha de vuelta a Rusia.

—Te escucho.

Viviana dejó la copa vacía sobre la mesa y clavó en mí sus ojos azules bajo el cabello blanco perfectamente recogido. Su elegante ropa negra casi podía ocultar que había pasado de los setenta.

—Tu hija está en Brasil, y mi nieto también. Matteo sospecha que la muerte de Silvio está conectada con alguien de tu mafia y me pidió investigar. En unas horas encontré dos nombres en los lugares correctos, y necesito que me digas todo lo que puedas sobre ellos.

Escribió en una hoja amarilla de la agenda de mi escritorio y me la entregó.

—Sé que es tu amigo y que sus hijos son como familia para ti. Pero si mi nieto tiene razón, y los números que te di nos conducen hasta los ladrones, entonces esos traidores merecen las muertes más lentas que haya sufrido jamás un alma miserable en la historia combinada de la mafia italiana y rusa.

Viviana había llegado rápido a la intersección entre los dos casos.

Llegué a la repentina conclusión de que nuestras familias estaban destinadas a unirse de algún modo.

El problema era que nuestra última esperanza podía representar dos desenlaces extremos: dominio completo sobre Europa y partes de Norte, Centro y Sudamérica, o la ruina de dos familias que habían intentado unir a sus herederos en busca de paz y prosperidad.

—¿Qué quieres a cambio de mi ayuda?

La anciana sonrió como una mujer de veinte años.

No podía negar que la esposa del mayor hijo de puta que había conocido jamás, Salvatore Rossi, había sido muy atractiva en su juventud. Sin embargo, después de que su hija y su marido murieran, se había cerrado al mundo.

Desde que su único nieto ocupó el lugar de su abuelo, la mafia siciliana en toda su gloria, representada por la familia Rossi bajo el control de Matteo, se había expandido hacia regiones dominadas solo por grupos territoriales más pequeños, hasta chocar con los irlandeses.

También queríamos una alianza con esos criminales, pero ya no teníamos fuerza para ofrecer beneficios como los italianos.

—Quiero que mi nieto se case esta vez con la mujer correcta. Como debió hacer desde el principio.

—¿Estás sugiriendo que permita que tu nieto se case con Sasha?

—No. Lo estoy exigiendo. —Se colgó el bolso al hombro con elegante facilidad—.

Esa otra hija tuya, que Dios la tenga en su gloria, nunca fue adecuada para mi muchacho.

Pobrecita, apenas abría la boca y casi no sabía lo que hacía en esa vida.

Mi nieto necesita a su lado una mujer de acero.

Una que pelee, le grite de vuelta y ayude a dirigir el negocio.

—No puedo garantizar nada, Viviana.

Si Sasha regresaba, le permitiría hacer lo que quisiera con su vida, siempre que ocupara su lugar en la mafia para que yo pudiera descansar en paz.

—Entonces te sugiero que envíes a tus hombres a Brasil y traigas a la chica a casa rápido. Le diré a Matteo que no necesita protegerla de su hermana, que conspira con el cabrón que quiere el asiento de capo.

—Me estás chantajeando, vieja miserable.

—Denúnciame a la policía, viejo babuino.