El hombre que ocupó su lugar (Los hombres de reemplazo nº 3) Capítulo veintidós
85%

Capítulo veintidós

Lo provisional

La fotografía impresa de Harrison Lane en el pasillo de la segunda planta del hotel Smith House llegó al loft de la calle Veintisiete un martes por la tarde, en un sobre de papel manila que sacó del buzón de latón del vestíbulo.

Rafael había dejado el carrete en el laboratorio de revelado de Brooklyn el lunes anterior al retiro de socios. El laboratorio tardaba normalmente catorce días, pero él no había pasado a recoger las copias, y el viernes se las habían enviado por correo.

El sobre contenía una hoja de contactos y treinta y seis copias de cinco por siete en papel brillante.

Subió con él los cuatro pisos.

• • •

El sobre quedó sobre la encimera de la cocina, junto a la pared sur, a unos centímetros de donde Rafael estaba de pie, bajo la luz de los muebles altos.

No lo había abierto en la escalera, ni en el pasillo, ni en la butaca baja junto a la ventana oeste donde dejaba la bolsa de lona al final del día.

Soltó el cierre.

Sacó las copias con la mano derecha.

Las extendió sobre la encimera en tres filas de doce.

Treinta y seis fotogramas de finales de abril en Manhattan, todos en grises a través del Tri-X.

El primer fotograma era Harrison Lane en el pasillo de la segunda planta del Smith House, en Christopher Street, entre Bedford y Bleecker, con el ámbar del aplique del extremo sur sobre él.

Había hecho los otros treinta y cinco en los tres días siguientes, para acabar el carrete y poder llevarlo a revelar: el ladrillo del edificio de enfrente, al otro lado del patio de luces; la ventana del loft con la luz de abril; el radiador de la pared norte; su cristalería gruesa de Crate la panadería italiana de la Octava; Mike en la lona del gimnasio el lunes por la mañana, y Harrison y Mike en la lona esa misma mañana, tomada desde la puerta del gimnasio.

• • •

Rafael se acercó la primera copia a la cara.

Era un cinco por siete de grises, nítido en el puente de la nariz de Harrison, donde Rafael había puesto el punto de enfoque: tres metros, f/2, un sesentavo. Detrás del hombro derecho de Harrison asomaba el estampado Morris en grises, con el azul marino vuelto oscuro y el crema, pálido.

Era el fotograma que quería.

Se quedó un rato de pie junto a la encimera, con la copia en la mano.

Luego fue a por el marco.

Lo había encargado en la tienda de marcos de la calle Veintiséis, entre la Séptima y la Octava, para una copia de cinco por siete.

El marco había llegado a la tienda la semana siguiente.

Allí se había quedado hasta que Rafael lo recogió el sábado siguiente a la biblioteca, la llave y el Auden.

Desde entonces lo tenía apoyado contra la pared norte del loft, junto al carrito de bar.

Lo cogió y lo llevó a la encimera sur.

Era de madera pintada de negro, con un paspartú de algodón marfil: justo lo que la copia necesitaba.

Colocó la copia en el paspartú.

Selló el dorso con los clips de latón de las cuatro esquinas.

Dejó la fotografía enmarcada en la encimera sur, bajo la luz de los muebles altos.

Allí estaría cuando Harrison subiera los cuatro pisos la noche siguiente con el petate Filson.

• • •

El miércoles por la mañana, la cocina de la planta de los socios de Greylock & Vance era todo luz fluorescente.

Rafael estaba junto a la máquina de espresso, en la encimera sur, cuando el teléfono le vibró contra las costillas en el bolsillo interior de la americana azul marino.

Lo sacó.

En la pantalla ponía Inés.

Dejó que sonara cuatro veces antes de contestar.

—Inés.

—Rafa.

—Son las dos y once en Madrid.

—Sí.

—Inés.

—Rafa. Carmen se ha caído esta mañana.

No se movió de la máquina de espresso. La taza de porcelana blanca que tenía a la izquierda se quedó donde estaba.

—¿Cómo ha sido? —preguntó.

—Ha tropezado con el escalón de entrada a la cocina, en la casa de Salamanca.

Mamá estaba en la cocina con ella. Tenía el brazo extendido.

No ha sido una caída grave. Está en el hospital de Salamanca.

Mamá la ha acompañado en la ambulancia. Se ha roto la muñeca izquierda.

La dejan esta noche ingresada, por precaución.

—Inés.

—Tiene ochenta y siete años.

—Sí.

—No ha sido una caída grave. Quiero que lo sepas. No es ninguna catástrofe.

—Vale.

—Pero, Rafael…

Él esperó.

—Empieza a pensarlo —dijo Inés.

Rafael se quedó quieto.

La taza siguió donde estaba.

—Inés.

—Dime.

—¿Debería ir?

—Todavía no. Está bien. La próxima caída… Rafael, puede que la próxima caída no sea como esta. Empieza a pensarlo.

—Vale.

—¿Cómo va la operación?

—La operación se cierra el lunes.

—Muy bien.

—¿Y Harrison, cómo está?

—Harrison está… Harrison está bien.

—Bien.

—Inés.

—Dime.

—Te llamo el domingo.

—El domingo.

—Duerme un poco.

—Es media tarde, Rafa. No estoy dormida.

—Vale. Come algo.

—Estoy comiendo.

—¿Qué?

—Un trozo de pan y el jamón que trajo Carlos la semana pasada.

—Vale.

—Rafael.

—Dime.

—Ve pensándolo.

Inés colgó.

• • •

El miércoles por la noche el loft tenía la luz de debajo de los armarios en su intensidad más baja y la fotografía enmarcada en la encimera sur, donde seguía desde el martes.

Harrison estaba de pie junto a la encimera sur, muy cerca del marco.

Había subido los cuatro pisos y había colgado la bolsa de viaje Filson en el gancho de latón de la entrada.

Desde que había entrado en la cocina no había dicho nada. Miraba la fotografía.

Entonces Harrison dijo:

—Cabrera.

—Dime.

—La Smith House. El pasillo.

—Sí.

—Un solo fotograma.

—Sí.

No miró a Rafael.

—Rafael —dijo.

—Dime.

—Es…

—Sí.

—Gracias.

Rafael lo observaba desde el otro lado de la cocina americana.

Tardó un momento en contestar.

Luego dijo:

—Tengo que contarte una cosa.

Harrison dejó de mirar la fotografía y se volvió.

Los ojos de Harrison buscaron los de Rafael.

—Te escucho —dijo Harrison.

• • •

Rafael se lo contó en el sofá, en el lado sur del loft.

Le habló de la caída de Carmen, del hospital de Salamanca, de la muñeca izquierda rota, de la llamada de Inés esa mañana y de aquel ve pensándolo.

Entre el hombro izquierdo de Harrison y el de Rafael había medio metro.

Cuando Rafael terminó, Harrison dijo:

—Por supuesto, ve si lo necesitas.

—Sí.

—Cuando lo necesites.

—Harrison.

—Dime.

Al otro lado del loft, sobre la encimera sur, estaba la fotografía enmarcada del pasillo de la Smith House.

—Puede que tenga que ir —dijo Rafael.

—Vale.

—La oficina de Londres quiere que vuelva. El traslado era provisional.

Harrison no se movió.

Hubo una larga pausa.

Entonces Harrison dijo, en voz muy baja:

—No sabía que era provisional.

—Siempre iba a serlo —dijo Rafael—. La oficina de Londres me envió a Nueva York para un expediente de diez semanas, con la opción de hacer el traslado permanente de mutuo acuerdo al final. Estamos en la semana nueve de las diez.

—Ya.

—Estamos… Harrison, estamos decidiendo qué es esto ahora.

—Entiendo —dijo Harrison.

—No te apartes —dijo Rafael.

Harrison no se movió.

—Quédate aquí conmigo.

Pasaron unos segundos.

Entonces Harrison dijo:

—No me aparto. Lo estoy asimilando.

—Vale —dijo Rafael.

Ninguno de los dos se movió.

• • •

El teléfono de Harrison vibró en el bolsillo interior de la chaqueta azul marino.

Lo sacó. La pantalla se encendió ante sus ojos.

Rafael, junto a su hombro izquierdo, no miró la pantalla.

Harrison sostuvo el teléfono en la mano derecha y no lo guardó.

—Rafael —dijo.

—Dime.

—Es Edward.

Lo leyó en voz alta.

—«Harrison: ¿podrías venir a Litchfield el sábado? Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo. E.»

Rafael no se movió.

El pulgar derecho de Harrison se movió sobre la pantalla. Lo mantuvo ahí un instante. Luego envió la respuesta.

En la pantalla apareció «enviado». Luego, «entregado».

—¿Qué le has dicho? —preguntó Rafael.

—Que sí —dijo Harrison, y dejó el móvil bocabajo en la encimera, entre los dos.