Capítulo veintitrés
La cocina
En la Taconic, la luz de finales de mayo caía sobre los arces en pleno follaje.
Harrison conducía el Porsche azul marino hacia el norte.
Llevaba al volante desde el amanecer. Se había parado en el diner de la salida de Pawling a tomar un café. No había comido nada. En las cuatro horas transcurridas desde que sacó el Porsche del garaje de la calle Veintiséis, entre la Séptima y la Octava, no le había dicho una palabra a nadie.
Rafael estaba en el loft.
Harrison se había quedado allí la noche del miércoles y la del jueves. En el sofá no habían vuelto a hablar del traslado provisional.
Habían vuelto a hablar de él una vez.
El viernes por la mañana Rafael estaba en la encimera del sur preparando el Americano, con Harrison en la isla, a un par de pasos, y junto a la cafetera había dicho: «Voy a llamar a Inés el domingo.
Te cuento lo que me diga». Harrison había dicho: «Sí».
Rafael había dicho: «Conduce con cuidado mañana». Harrison había dicho: «Sí».
Después, la taza de porcelana blanca había cruzado la isla hasta su mano derecha.
• • •
La casa de campo de los Pryce quedaba retirada de la carretera, en sus doce acres, con el revestimiento de tablas blancas y el porche delantero orientado al este, el viejo muro de piedra a lo largo del lindero sur y, cuarenta yardas detrás de la casa, el granero que Edward había convertido en estudio de pintura.
Los arces de la carretera estaban en pleno follaje.
Harrison subió con el Porsche por el camino de grava.
Se detuvo en la explanada del lado sur de la casa. El Subaru gris de Edward estaba en el lado este, donde lo dejaba los sábados por la mañana. El Volvo de Eleanor no estaba.
El mensaje que Edward le había dejado al amanecer decía: «H.: Eleanor está en casa de su hermana, en West Hartford, hasta las dos. Estoy en la cocina. Ven a las once y media».
Harrison se quedó un minuto dentro del Porsche.
La luz sobre las tablas blancas no cambió. Abrió la puerta y bajó.
• • •
La puerta mosquitera estaba cerrada. La de caoba, detrás, estaba abierta.
Harrison no llamó.
Hacía años que no llamaba a esa puerta.
Tiró de la mosquitera contra la resistencia del muelle de la bisagra y entró en el recibidor, en el lado sur del salón, con la alfombra persa que Eleanor había comprado en una subasta, los colgadores de latón en la pared norte y el paragüero en la del sur.
Se quedó un momento en el recibidor.
La voz de Edward llegó desde la cocina, en el extremo este del salón: el barítono con el que Edward Pryce llevaba catorce años llamándolo desde las cocinas de las casas de los Pryce.
—H. Estoy aquí.
—Edward.
—Pasa.
Cruzó el salón.
• • •
La cocina, en el extremo este de la casa, tenía una ventana al este sobre el rincón del desayuno, la mesa de roble de granja en medio de la estancia, la Aga contra la pared norte, las macetas de hierbas de Eleanor en el alféizar sur y un suelo de baldosas de estilo rústico francés, en gris y crema.
Edward estaba junto a la Aga, en el fogón del sur, con un hervidor en la mano derecha.
Llevaba una rebeca de lana gris, pantalones caqui y las zapatillas marrones que se ponía en esa cocina los sábados por la mañana.
Se apartó de la Aga cuando Harrison entró.
Los ojos azul pálido de Edward se encontraron con los suyos al otro lado del suelo de baldosas, con la firmeza de catorce años.
Luego cambiaron.
Había un brillo en la comisura del ojo derecho de Edward que Harrison no le había visto en catorce años de cocinas de sábado por la mañana.
—H. —dijo Edward.
—Edward.
—Café.
—Sí.
Volvió a la Aga y acabó de hacer el Americano en la Bialetti del fogón del sur, igual que lo había hecho los sábados por la mañana en las cocinas de los Pryce desde el apartamento de la Ochenta y dos Oeste.
Le llevó la taza de porcelana blanca a la mesa de roble de granja, donde Harrison se había sentado en el lado norte, en la silla que Edward le cedía desde hacía años.
La taza quedó delante de Harrison. No la levantó.
Edward se sentó en el lado sur, frente a él.
—H., quiero decirte algo que nunca te he dicho.
—Sí —dijo Harrison.
—Lo sé desde hace catorce años —dijo Edward—. He sido bueno contigo porque te quiero como amigo. Nunca lo he dicho porque creía que decirlo te humillaría. Te debo decírtelo ahora.
Harrison no se movió.
—Eres uno de los mejores hombres que he conocido —dijo Edward—.
Estoy casado. Estoy felizmente casado. Eleanor lo sabe todo. Siempre lo ha sabido. En 2012 acordamos no decir nunca nada. Lo digo ahora porque Cabrera es… porque tú eres distinto. Quiero decirlo ahora para que el resto de tu vida pueda ser lo que debe ser. ¿Lo entiendes?
—Sí —dijo Harrison.
Los ojos de Edward no se apartaron de los suyos.
—Siento que el precio hayan sido catorce años —dijo Edward muy bajo.
Ninguno de los dos se movió.
—Edward… —dijo Harrison.
—H., no te pido perdón —dijo Edward—. Te pido que te lleves a ese hombre a casa. Trátalo bien. Tráelo a comer.
La taza de porcelana blanca que Harrison tenía a su derecha seguía intacta.
La levantó.
Era Lavazza, el café molido que Eleanor compraba en la tienda italiana de West Hartford, y le dejó un amargor al fondo de la lengua.
Volvió a dejar la taza sobre el roble.
—Edward —dijo.
—Dime.
—Yo soy…
—H.
—Lo soy.
—Lo sé.
—Tráelo —dijo Edward.
—Lo haré.
• • •
Por la tarde, en la Taconic, la luz de finales de mayo caía sobre los arces.
Harrison condujo el Porsche hacia el sur.
La radio estaba apagada.
El Porsche pasó la salida de Pawling sin detenerse.
Llegó a la salida de Mount Kisco.
No apartó los ojos de la carretera.
El Porsche dejó atrás Mount Kisco y entonces a Harrison le subió el llanto desde dentro.
Llegó sin avisar, a un hombre de cuarenta y dos años que llevaba doce sin llorar y no estaba preparado. No era el llanto del desamor. Era siento que el precio fueran catorce años, dicho esa mañana en una cocina de Litchfield.
El Porsche no redujo la velocidad.
Harrison siguió conduciendo hacia el sur por la Taconic.
El llanto duró unos minutos.
No era el alarido que había medio esperado durante doce años, por si alguna vez llegaba el llanto. Era más lento. Edward llevaba catorce años diciéndoselo y él no lo supo hasta esa mañana.
A la altura de la salida de Yonkers, el llanto cesó.
Siguió conduciendo hacia el sur y dejó atrás Yonkers.
El Porsche cruzó el puente Henry Hudson.
• • •
La luz del final de la tarde entraba sesgada por los ventanales del sur de la biblioteca, en la calle Setenta y Nueve Este.
Harrison entró.
Fue a la cocina y preparó el negroni que llevaba nueve años preparando en esa cocina, llevó el pesado vaso de cristal que le había regalado Bea hasta el alféizar que daba al sur, sobre la calle Setenta y Nueve Este, y lo dejó allí.
El primer sorbo fue el amargor de nueve años de tardes de sábado. Se bebió el segundo, y el tercero.
Sobre el alféizar, el vaso que tenía en la mano derecha pesaba tanto como la mesa de roble de Litchfield.
El vaso estaba vacío.
Volvió a la cocina y se preparó un segundo negroni. Llevó el segundo vaso al alféizar, lo dejó allí y bebió.
• • •
Quedaba un dedo de Campari en el segundo vaso.
Esa tarde había llorado por primera vez en doce años y se había bebido dos negronis junto a la ventana.
«Estoy enamorado de Rafael Cabrera».
Sacó el teléfono del bolsillo interior de la americana azul marino.
Ven. Por favor. Ahora.
Lo envió. En la pantalla apareció enviado, luego entregado, y luego los tres puntos que querían decir que Rafael estaba escribiendo.
Los puntos dieron paso a un mensaje.
Voy de camino.—R.
• • •
Rafael subió desde el vestíbulo de mármol.
Harrison le había abierto el portal y llevaba un rato de pie ante la puerta del piso, con la mano derecha en el pestillo de latón y la izquierda en el vaso de cristal que le había regalado Bea, con su dedo de Campari.
Rafael llamó.
Harrison abrió la puerta.
• • •
Rafael estaba en el pasillo.
Llevaba un jersey azul marino y la Leica iba dentro de la bolsa de lona que sostenía con la mano derecha.
A Rafael le cambió la cara.
Al vaso de cristal que Bea le había regalado, en la mano izquierda de Harrison, le faltaba un dedo para estar vacío.
—Harrison —dijo Rafael.
Era la voz que había estado usando en ese piso.
Pero ahora tenía un filo que antes no tenía.
—Ocupaste su lugar —dijo Harrison.
Ninguno de los dos se movió.
—Harrison —repitió Rafael.
—Ocupaste su lugar. La butaca. El asiento. Acaba de decirme que lo sabe desde hace catorce años. Se sentó frente a mí en su cocina y fue amable conmigo. Catorce años. ¿Sabes lo que yo…?
Rafael lo interrumpió.
—Harrison.
—¿Sabes lo que yo…?
—Harrison. Deja de hablar. Estás borracho.
El vaso que Harrison tenía en la mano izquierda no se movió.
—No estoy borracho —dijo Harrison—. Te estoy diciendo la verdad.
A Rafael no se le dulcificó la cara.
—Pues cuéntamelo mañana. Esta noche no voy a tener esta conversación.
Rafael se apartó de la puerta.
No dio un portazo. Se dio media vuelta en el pasillo y se fue hacia el ascensor, al fondo sur de la planta, sin prisa.
No volvió la vista atrás.
Harrison no se movió.
Sonó el timbre y las puertas del ascensor se abrieron. Rafael entró. Las puertas se cerraron.
Harrison se quedó un buen rato parado en la puerta de su piso.