6
Domingo 9, 18:20 · Comisaría de Lewisham
Subo las escaleras de Rotherhithe detrás de Calloway sin mirar atrás.
Cuento los peldaños para no hacer otra cosa con la cabeza: son catorce.
Al llegar arriba oigo a Sorolla gimotear en el paseo, un sonido fino, de animal que no entiende por qué la correa tira hacia otro lado.
No oigo la voz de Clara. Eso es lo que más me cuesta de aquella subida.
Esperaba que dijera «Dani» una vez más y no lo dice.
El coche de Calloway es un Ford azul marino con un cartón de café aplastado en el suelo y pelos grises en el asiento de atrás.
Huele a menta química y a perro mojado. Arranca sin prisa.
Durante diez minutos no dice nada, y yo le agradezco que no lo haga: miro las farolas de Jamaica Road pasar por la ventanilla y me pregunto si alguna de ellas alumbró lo que mi cabeza no guarda.
—Le voy a explicar cómo va esto, señor Mora —dice en Evelyn Street, con los ojos en el semáforo—.
Usted no está detenido. Va a una entrevista voluntaria.
Puede levantarse e irse cuando quiera, y si algún día eso cambia, se lo diré antes de que usted lo note.
Pero le leeré la advertencia, porque lo que diga ahí dentro queda grabado y puede usarse en un tribunal. Es la regla, no es un truco.
—Usted dijo que oiría lo que le dijera.
—Y lo oigo. Solo que en una sala con grabadora, para que lo oiga bien. —Hace girar el bolígrafo contra el volante—. Tiene derecho a un abogado gratuito e independiente. Yo no le diré qué hacer. Si me pregunta, le diré que no se lo pregunte a un policía.
La comisaría de Lewisham es un edificio de ladrillo claro con un mostrador de metacrilato y un sargento que levanta la vista de una pantalla, ve el abrigo marrón y la baja otra vez.
Calloway firma algo. Me ofrecen agua. La sala de entrevistas dos está en el primer piso: una mesa atornillada al suelo, cuatro sillas, una grabadora doble con dos ranuras para cintas que ya no usan nadie, y una luz fluorescente que zumba a media nota.
En la pared hay un reloj de oficina. Marca las 18:52.
Lo miro un segundo de más y aparto los ojos.
Calloway se quita el abrigo y lo cuelga en el respaldo.
Debajo lleva una chaqueta de punto con un hilo suelto en el codo.
Deja el vaso sobre la mesa y pone delante de mí un papel con la advertencia impresa.
Lo leo entero. Es corto. Dice que no tengo que decir nada, que puede perjudicar mi defensa si omito algo que luego alegue ante un tribunal, y que todo lo que diga puede ser usado como prueba.
Lo leo dos veces, porque la segunda lo entiendo mejor.
Tengo una frase en la boca desde las escaleras.
Clara la dijo anoche en la cocina con una voz que no tembló, y desde entonces la llevo como se lleva una piedra en el bolsillo del abrigo: sin sacarla, notando su peso en cada paso.
Quiero ponerla encima de la mesa y que alguien me diga qué hacer con ella.
—Antes de empezar —dice Calloway, y pulsa un botón—, ¿quiere que llame a la abogada de oficio? Tardará cuarenta minutos. Tengo café y toda la noche.
Qué hago:
Prefiero hablar ya, sin abogado. → sección 2
Pido el abogado de oficio. → sección 31