5
Miércoles 12, 10:20 · Comisaría de Lewisham y Hartley Institute
Lo que ocurre a continuación pasa deprisa, con la eficacia silenciosa de una operación que lleva mucho tiempo preparada.
Calloway pide a la jueza una orden de detención y otra de registro.
La jueza, una mujer de pelo gris y gafas de media luna que lleva dos años leyendo el expediente del caso Vidal, firma sin levantar la vista.
Calloway reúne a ocho agentes en el patio de la comisaría. Me mira.
—Usted se queda aquí.
—Quiero ir.
—No. —Hace girar el bolígrafo—. Si va, el abogado de ella dirá que fue una venganza. Si se queda, es un testigo. Prefiero que sea testigo.
Se van a las diez y veinte. Los veo cruzar el patio, con sus chalecos y sus carpetas, y subir a tres coches sin distintivos.
Me quedo en el despacho de Calloway, que es una caja con una mesa, un perchero y un póster de un equipo de rugby, con una taza de té frío y la agente del portátil, que teclea sin mirarme.
A las once y cuarto vuelve el primer coche. A las once y media, el segundo. A las doce menos diez, Calloway entra con el chicle en la mejilla, el abrigo empapado y una expresión que no he visto nunca en él: la de un hombre que ha dejado de sostener algo muy pesado.
—Clara Whitfield —dice—. La hemos cogido en su casa de Brockley, con el perro. No ha opuesto resistencia. Ha pedido que alguien le avise a una vecina. Se llama Jean.
—Jean Hobbs.
—Eso. —Se sienta, con un crujido de rodillas—. Pryce estaba en su despacho. Con una maleta. Pensaba coger el tren de las doce a Edimburgo. —Casi sonríe—. Es un hombre muy educado. Se ha dejado esposar como quien se deja quitar el abrigo.
Se queda callado. Yo también. El agente del portátil deja de escribir.
—Ha dicho una cosa —sigue Calloway—. Su mujer. Cuando le he leído los cargos. Me ha mirado, ha dicho «gracias», y después ha preguntado si usted había comido.
No sé qué cara pongo. Calloway aparta la mirada con discreción.
El resto del día es papeleo. Declaro cuatro horas, con un abogado de oficio, en la sala de entrevistas dos.
Cuento lo que vi. Cuento lo que dije. Cuento, con las palabras exactas, lo que callé.
La jueza me informa de que mi responsabilidad se valorará: omisión del deber de socorro, encubrimiento, quizá otra cosa que un fiscal sabrá nombrar.
No me da miedo. Es una de las pocas cosas de esta semana que me parecen justas.
Cuando salgo a la calle ya es de noche. Llueve fino. Calloway me acompaña hasta la acera con su vaso de cartón. No dice nada. Me tiende la mano y se la estrecho. Es una mano grande, seca, de apretón corto.
—Buenas noches, señor Mora —dice—. Ha hecho usted un trabajo muy limpio.
Es el único elogio que me ha dado.
Qué hago:
Continúo. → sección 22