19 Nona

NONA

—Smert Rodu Rostovykh —repite Alex un poco más bajo, como si intentara interpretarlas, aunque todos en esta habitación saben lo que significa—. ¿Esas fueron sus palabras exactas?

Rikki está sentado en una de las sillas del salón prohibido mientras Marius se inclina sobre él, limpiando el corte sobre su ojo.

A pesar de la paliza que recibió, no tiene tan mal aspecto.

Aparte del corte, tiene un par de moratones en la cara, las costillas y los nudillos.

Está sin camisa, con un gran vendaje sobre las costillas que vimos cómo Marius le colocaba con esmero.

Alex está sentado en el brazo del sofá frente a él, con los brazos cruzados mientras hablan. Y yo, simplemente estoy de pie en un rincón de la habitación, observándolo todo, con los pies clavados en el suelo.

—Sí —responde Rikki—. Diría que eran unos cinco. Todos con tatuajes de Irkutsk, esperándome en cuanto salí del coche. —Hace una mueca cuando Marius presiona un paño sobre la herida—. Logré joder a cuatro antes de que el quinto me pillara por sorpresa con un bate de béisbol de metal.

—Tienes mucha suerte —dice Marius—. Podrían haberte roto las costillas. Ya te dije la última vez que vigilaras tus flancos cuando te metes en peleas.

Rikki resopla y dice: —Bastante difícil de hacer cuando no esperas el bate.

Alex asiente con brusquedad mientras empieza a caminar de un lado a otro, con los labios fruncidos. Cualquier estado de ira en el que estuviera antes, ahora aumenta hasta convertirse en furia.

—Así que están escalando —dice—. Bueno, si lo que quieren es guerra, entonces guerra tendrán.

Marius, que es ciego de un ojo y medio sordo del oído que no está frente a Alex, lo mira. —Y así sigue el ritmo —comenta—. Justo cuando estaba reponiendo mis existencias de antibióticos y vendas. Vaya que fue una tregua corta.

—Resulta que los Irkutsk nunca estuvieron interesados en la paz —responde Alex, mirándome de reojo. Sus ojos parecen tan glaciales como su color azul claro.

—Deberíamos comprobar cómo está Yeva —dice Rikki—. Quizá enviar a alguien para vigilar.

Retrocedo, apartándome del camino y de la conversación. El frío que me rodea es casi más de lo que puedo soportar. Necesito aire.

Quiero salir al escalón de la entrada, pero... pero tengo demasiado miedo. Probablemente alguien está vigilando esta casa adosada. De hecho, después de lo que esos hombres le dijeron a Rikki, apuesto a que mi padre nos ha estado observando desde hace tiempo.

Voy a la cocina y me siento a la mesa, con las manos temblorosas. ‘Smert Rodu Rostovykh’ o ‘Muerte al linaje Rostov’. Resuena en mi mente como una alarma. Envuelvo mis brazos alrededor del estómago y este se revuelve. Supongo que todos los planes de mi padre han cambiado, y todo por mi culpa.

Recuerdo el momento en que vi la palabra ‘Embarazada’ en la pequeña ventana del test y cómo sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies. Esto debería ser una ocasión feliz. Debería estar celebrando esta nueva vida con mi marido.

Pero mi primer pensamiento fue para mi padre. ¿Qué hará si se entera? Había sido claro sobre cuál debía ser mi posición en todo esto. Este matrimonio no se suponía que fuera sobre amor ni siquiera sobre paz entre nuestras familias. Se suponía que yo todavía debía estar sirviéndole a él.

El problema es que...

Las lágrimas empiezan a quemarme los ojos y tengo que contener un sollozo. Maldición. No esperaba sentir esto por Alex. Cada sonrisa que me dedica, cada pequeña maldita cosa que hace para cuidarme y protegerme...

Me estoy enamorando de él. Y quiero tener su bebé más que nada en este mundo.

Solo que ahora me odia porque cree que soy una traidora. Es un milagro que no me matara de un disparo antes de que Rikki llamara.

Me enjugo las lágrimas y me levanto para hacerme un té.

Necesito controlarme si quiero sobrevivir a esto.

Especialmente ahora que mi padre ha perdido la cabeza.

De algún modo, se enteró. Sus espías lo descubrieron, o quizá dije algo en la cafetería que lo alertó.

No. Ni siquiera lo sabía entonces. Se enteró algún tiempo después que yo.

Pero, ¿cómo? Alex ni siquiera lo sabe. El día que lo descubrí, vacié el cubo de la basura del baño y lo tiré al contenedor frente a la casa por si acaso Alex veía aunque fuera parte de la caja por casualidad. Y aparte de eso, no se lo he dicho a nadie.

Si mi padre lo sabe, y a juzgar por el mensaje que quería que Alex recibiera, es posible que así sea, no toleraría el fruto de esta unión.

Si hay algo de lo que estoy segura, es de que mi padre odia a los Rostov.

No tengo dudas de que intentaría eliminarnos a todos solo para impedir que el linaje Molotov siguiera adelante.

Pongo la tetera a hervir mientras busco las bolsitas de té. Estos armarios de la cocina se han llenado desde que me mudé aquí, y no por mi culpa. Alex llenó la nevera y los armarios él mismo y lo ha estado haciendo desde la muerte de su padre. Otra forma de asegurarse de que estoy cuidada, supongo.

Encuentro la caja de bolsitas de té. Mi sabor favorito—Menta Arándano. Debí mencionar que era mi favorito en algún momento porque siempre hay una caja aquí para mí.

Las lágrimas comienzan a brotar de nuevo y esta vez no puedo detenerlas. Dejo la caja sobre la mesa mientras sollozo, los ríos de lágrimas rodando por mis mejillas. ¿Cómo pude haberlo estropeado todo tan mal?

—¿Nona?

Me sobresalto y me giro. Kostya está en el umbral de la cocina, inclinando la cabeza como para verme mejor. Aparto la mirada, secándome la cara frenéticamente.

—Hola, Kostya —intento sonar como si no hubiera estado llorando en la cocina. No funciona. La voz me falla en el primer intento. Aun así, no me vuelvo—. Alex y Rikki están en el salón.

—Lo sé —dice. Da unos pasos lentos y cuidadosos hacia la cocina—. ¿Estás bien?

—Estoy bien. Perfectamente bien —los sollozos empiezan a volver y de pronto siento que voy a desmoronarme. Los trago con fuerza—. ¿Quieres té? Solo tengo Earl Grey y menta-arándano, pero eres bienvenido a…

Se ha acercado y ahora está a mi lado, mirándome a los ojos llorosos. Se inclina un poco y suspira—. Supongo que tú y Alex habéis hablado.

Podría reírme de la ironía de que sea el espía que me delató ante Alex quien me consuele—.

Para que conste, no le delaté a él —digo—.

No me cree, pero es cierto. No lo hice… —me interrumpo.

Bueno, al menos él ya lo sabe. Lo miro y termino—.

No le dije nada a mi padre. La verdad es que lleva un tiempo vigilándome, desde que me casé y…

simplemente tuvo la ocurrencia de tenderme una emboscada ese día.

Alza las cejas—. ¿Le has contado algo de esto a Alex?

Niego con la cabeza—. ¿De qué habría servido? Nunca creería que no le conté a mi padre los supuestos secretos familiares que debo conocer. Que, por cierto, son prácticamente ninguno. ¿Cómo iba a ser la chivata si no sé nada?

Kostya me estudia un momento. Entonces suena el hervidor y se acerca a apagarlo—. Realmente te importa, ¿no?

Asiento—. Supongo que sí. Quiero decir… admito que no esperaba que fuera así. Apenas nos conocíamos antes de casarnos. Ahora… Kostya, quiero que esto funcione de verdad. Y ahora, gracias a tu vigilancia y a la de mi padre, estoy segura de que todo está arruinado.

—Bueno, te reuniste con el enemigo.

—Es mi padre, Kostya. ¿Qué iba a hacer? ¿Qué habrías hecho tú?

Se dirige a los armarios y saca dos tazas—. Soy la persona equivocada para preguntar —dice—. Mi madre me abandonó y mi padre murió cuando era un bebé. No tengo experiencia en eso.

—Pero Fiódor también era como un padre para ti, ¿no? Alex siempre dice que sois como hermanos de sangre.

Se detiene y me mira—. Entonces, ¿qué haría yo en tu lugar si fuera Fiódor? —hace una pausa, frunciendo los labios—. Honestamente, no lo sé. Y Fiódor, Alex, Rikki y Yeva son lo más cercano que tengo a familiares de sangre. Mi lealtad hacia ellos va más allá de esta hermandad.

—No es tan fácil, ¿verdad, cuando lo piensas bien?

—Tienes razón. Pero tu situación no es igual. Tu padre sigue vivo y coleando, y lo ha estado toda tu vida. Y a diferencia de mí, él vivía cuando te uniste a tu nueva familia. Supongo que se trata de decidir a quién le debo lealtad. A la familia que dejé o a la que me acogió.

Me burlo—. Suena muy frío.

—Lo siento, no suelo manejar apegos emocionales —responde—. Así que disculpa si sueno distante. Pero, te guste o no, así es la realidad. Tomaste una decisión y terminaste en el punto de mira. No puedes culparme por hacer mi trabajo.

Preparamos el té juntos. Él coge la caja de Earl Grey y yo el de menta-arándano.

Mientras lo hacemos, dice—: Tendrás que demostrar dónde están tus lealtades, Nona.

No solo ante él, sino ante esta Bratva. Si de verdad quieres que funcione entre vosotros, debes entender que los Molotov no son como otras familias en las Bratvas.

Ellos… tienen un vínculo. Indestructible.

Creo que por eso han sobrevivido generaciones.

Lo he visto, así que sé que es verdad. No creo que haya nada que Yeva o Rikki pudieran hacer para romper la confianza de Alex.

—Rikki y Yeva son las personas en las que siempre podrá confiar. Siempre. Son y siempre serán la excepción. Si quieres que él esté a tu lado igual, tienes que ser alguien en quien pueda confiar su vida —afirma.

—¿Cómo puedo hacer eso? No soy su hermana. Soy… —me detengo. El pensamiento indeseado se queda en la punta de la lengua. Solo soy su esposa embarazada.— Soy una extraña, Kostya. Nunca tendré la historia que ellos comparten con él.

—Pero sí tienes algo de historia, ¿no? —dice—. Ábrete por completo. Hazte vulnerable ante él y déjale que decida aceptarte.

Me viene a la mente la imagen de leones aceptando un cachorro en la manada. He visto suficientes documentales para saber que no siempre sale bien y que los cachorros pueden ser devorados—. Suena peligroso.

—Lo es —dice mientras vierte agua caliente en su taza—. Y los dos lo sabéis. Por eso funcionará. Si de verdad te importa, tendrá que enfrentarse a lo que significa que le entregues tu vida. Eso es algo que no podrá ignorar, combatir o huir de ello. Tendrá que afrontarlo, para bien o para mal.

Aprieto la mandíbula sin querer. Siento como si me pidiera que caminara por un tablón esperando que Alex decida rescatarme.

Se aleja con la taza en la mano—. Gracias por el té. Tengo que hablar con tu marido.

Lo veo marcharse y, de repente, ya no tengo ganas de llorar, sino de luchar.

Quizá al final termine siendo uno de ellos.