Capítulo 34

Dyna

El día había sido más de lo que ella podía soportar. Se preguntaba cómo estaría Alasdair. Si alguien hubiera dicho que Sylvi, Tora, Halli o Sandor iban a la Hondonada Oscura, Dyna habría tensado su arco y declarado que primero tendrían que enfrentarse a ella.

Un mundo desconocido y un hombre con sangre de hierro ya eran suficientes, pero la idea de lo que el padre de Edan se había visto obligado a hacer —huir de los Unseelie con un niño en brazos—, le resultaba incomprensible.

No tenía palabras.

¿Y robar el alma de un niño? ¿Su voluntad, su voz, su memoria? ¿Hasta qué punto podían ser crueles los Unseelie?

Su mente repasaba una y otra vez todo lo que habían descubierto. Incapaz de dejar de dar vueltas en la cama, decidió dejar dormir a Derric. Se puso la bata, bajó sigilosamente las escaleras y salió al frío aire nocturno. La cabaña se había quedado en silencio hacía una hora.

Dyna se sentó en el muro bajo de piedra al borde del patio de Magni, de espaldas a la puerta principal, observando cómo las oscuras aguas rompían contra la orilla.

El lago reflejaba la luz de la luna en fragmentos dispersos.

Esperaba que la paz del lugar la ayudara a aclarar sus ideas.

De lo contrario, no sería de ayuda para Ailith ni para nadie más en el próximo viaje a la colina feérica.

Pero algo, o alguien, estaba ahí fuera.

Sintió el cambio en el aire antes de percatarse de nada más. Una quietud particular, de esas que no pertenecen ni al viento ni al agua, que le oprimieron los oídos y le erizaron el vello de los brazos.

Entonces, Erena apareció, a su lado, en el muro.

Dyna no se sobresaltó. Era lo suficientemente mayor como para que la mayoría de las cosas solo la alteraran internamente.

—Has estado esperando a que estuviera sola —dijo Dyna.

—Sí.

La reina no ofreció una disculpa, y Dyna no esperaba ninguna.

La presencia de Erena a su lado era distinta a sus apariciones habituales: sin luz, sin autoridad fría, sin la sensación de que el aire se estuviera manipulando a su alrededor.

Era simplemente una mujer sobre un muro de piedra, y eso solo le decía a Dyna que lo que estaba a punto de oír no estaba destinado a nadie más.

—Dime.

Erena miró el lago por un momento.

—Necesito que entiendas lo que voy a decirte antes de que respondas. No es solo una confesión. Es una carga que te pongo, y no lo haré sin preguntarte primero.

Dyna lo pensó. Era demasiado vieja y estaba demasiado cansada para fingir incertidumbre.

—Entonces, ponla.

Erena se giró para mirarla. Sus ojos, a la luz de la luna, eran del color de la hierba invernal, sin rastro de calidez.

—Temo que el malvado jefe supremo de la Hondonada Oscura fuera a ser mi esposo. Se llama Morvran.

El nombre no le dijo nada hasta que Erena continuó:

—Morvran es el hermano de Taranis.

Dyna había oído a Lia hablar de Taranis, pero nunca de Morvran. Comprendió que si él estuviera muerto, eso explicaría el silencio de Lia. Reflexionó sobre ello un instante, no mucho, pero lo suficiente para sentir todo el peso de lo que significaba antes de permitirse responder.

—Lia solo ha mencionado a Taranis, no a Morvran. Pero ¿son hermanos?

—Sí.

—¿Ella sabe que el jefe supremo de la Hondonada es Morvran?

—No. —La voz de Erena no vaciló. Tenía la cualidad de algo ensayado, algo practicado—. Lo até. Y luego le dije a Lia que se había ido, porque no podía contarle la verdad ni la razón detrás de mis acciones.

—¿Por qué me lo cuentas ahora?

—Porque mañana irás a la Hondonada Oscura.

—Erena hizo una pausa, y en esa pausa, Dyna escuchó lo tácito, contenido no por crueldad, sino por un control forjado a lo largo de los años—.

Puede que veas algo ahí abajo que no pertenece a la colina.

Si no sabes qué es, reaccionarás, y tu reacción lo alcanzará.

Él ha estado observando. Ha sido paciente.

El dolor que Lia siente por Taranis, su certeza de que Morvran se ha ido, su duelo solitario, el verdadero jefe supremo de la Hondonada se ha estado alimentando de ello.

Tres siglos de esa pena en particular, y se ha fortalecido más con ella que con cualquier otra cosa.

Y me temo que Morvran podría ser ahora su asistente.

Dyna no dijo nada. ¿Cómo iba a hacerlo? Las palabras de Erena eran más confusas que nunca. ¿Cómo se alimentaba un jefe supremo del dolor?

—Hay más cosas que no me estás contando.

—Permíteme comenzar desde el principio. Lia y yo íbamos a casarnos con los hermanos.

Ella estaba locamente enamorada de Taranis, y yo de Morvran.

Él y yo nos convertiríamos en rey y reina de los Seelie, Taranis y Lia de los Sworn.

Antes de nuestra boda, secuestraron a los niños.

Taranis, sabiendo que Lia era la protectora de los niños y que cualquier fracaso le afectaba profundamente, intentó impedirlo.

Casi los liberó de sus ataduras y estuvo a punto de morir por ello.

Morvran lo encerró en una jaula de cristal para mantenerlo con vida.

Erena hizo una pausa. El lago emitía sus suaves sonidos nocturnos.

—Lo que estoy a punto de decir, no lo entendí en aquel momento. Lo he comprendido poco a poco a lo largo de trescientos años.

Dyna esperó.

—Después de que Morvran encerrase a su hermano, se quedó solo.

Desconsolado. No sabía cómo explicarle a Lia lo que había hecho ni por qué.

El malvado jefe supremo de la Hondonada lo encontró en ese momento, y él es quien se alimenta del dolor, del dolor de los padres y de otros más.

Así es como sobrevive. Si los niños eran liberados, él no podría sobrevivir.

Para evitar que los niños fueran liberados, tenía que detener a Taranis.

Su propia existencia dependía de ello. Pero entonces su alma malvada hizo algo aún más despreciable.

Le susurró a Morvran que él había sido quien se llevó a Taranis.

Le ofreció un trato: «Sírveme y te diré cómo liberar a tu hermano».

—¿Morvran lo aceptó?

Erena arqueó una ceja.

—Antes de comprender de qué se trataba. Creía que estaba negociando la libertad de Taranis.

En cambio, estaba negociando su propia corrupción.

Aquello que le susurró no solo lo obligó a servirle, sino que le nubló la vista.

Para cuando se cerró el trato, Morvran creía que Lia había provocado el encarcelamiento de Taranis.

Que su incapacidad para proteger a los niños lo había arruinado todo.

Su amor por su hermano se transformó en rabia contra ella.

Dyna tuvo que apoyar las manos contra la fría piedra del muro para mantenerlas quietas.

—Lo vi acercándose a ella. Yo no sabía nada del trato. Yo no sabía en qué se había convertido él. Solo sabía que mi hermana estaba en peligro y que el hombre que amaba era ese peligro, pero como no podía matarlo, lo até.

Reflexionó sobre ello.

—Lo que no supe, hasta mucho después, fue que yo también había atado a la criatura que llevaba dentro.

El jefe supremo ya estaba en él, alojado en la corrupción, y mi atadura los envolvió a ambos.

Han estado atrapados juntos durante tres siglos.

Ninguno es lo suficientemente fuerte como para liberarse. Ninguno ha muerto. Ambos son pacientes.

—Entonces no es el asistente del jefe supremo —dijo Dyna lentamente—. Es su prisionero.

—Sí. Y el jefe supremo es el suyo.

La furia de Lia partiría la piedra.

—Ella no puede saberlo —dijo Dyna.

—Todavía no. No aquí.

—Se lo dirás tú misma. Algún día.

Erena no respondió. Lo cual era, en sí mismo, una respuesta.

Dyn observó el perfil de la reina. La conocía desde hacía tiempo y sabía reconocer sus silencios, sus diferentes formas. Este no era el silencio de una mujer indecisa. Era el silencio de una mujer que había decidido algo que aún no estaba preparada para decir en voz alta.

Cuando Erena pronunció de nuevo el nombre de Morvran, pidiéndole a Dyna una vez más que guardara el secreto, que lo llevara a través de la Hondonada Oscura y más allá, que no le dijera nada a Lia ni a nadie que no lo supiera ya, Dyna captó la verdad oculta bajo sus palabras.

No era odio. No era triunfo. No era la satisfacción de sobrevivir a un enemigo.

Algo más antiguo que cualquiera de esas cosas, y considerablemente más complicado.

No preguntó.

Había cargado con las verdades de otros durante la mayor parte de su larga vida. Había aprendido que las verdades que la gente aún no estaba preparada para nombrar eran las más difíciles de revelar.

—Lo guardaré conmigo —dijo Dyna.

Erena se marchó antes de que Dyna terminara de girar la cabeza.

Se quedó sola en el muro en la mañana grisácea, con el peso del secreto de una reina de tres siglos sobre sus hombros, y pensó en cómo miraría a Lia a los ojos ese día, y pasado mañana, y todos los días que vendrían después.

Se dijo a sí misma que había hecho cosas más difíciles.

No estaba segura de creerlo.