Capítulo 27

VIERNES

A Tomek le costó reprimir un bostezo al entrar en la comisaría a la mañana siguiente.

Como era de esperar, no había dormido después de escribir sobre su pesadilla en el diario.

Los pensamientos sobre su hermano, sobre Michał, sobre Jason Wong y sobre la otra persona que había esperado ver en la pesadilla, Charlie, lo habían mantenido despierto.

Desde que descubrió la identidad de Charlie, el segundo asesino de su hermano siempre había aparecido en sus pesadillas.

Pero ahora, con ese hombre tan cerca físicamente de él y de su familia, no aparecía por ninguna parte.

Era como si Charlie hubiera dejado de atormentarlo en sueños para atormentar ahora su realidad.

La idea le provocó un escalofrío mientras pasaba su tarjeta de acceso por el lector de las puertas dobles de la oficina.

Esperó el clic, pero no se oyó nada. Frunció el ceño, retiró la tarjeta y volvió a intentarlo, esta vez más despacio, asegurándose de que la banda magnética pasara limpiamente por el lector.

La máquina emitió un pitido sordo y desganado, y la luz siguió en rojo.

—Joder…

Limpió la tarjeta con el pulgar como si eso fuera a arreglarla y volvió a pasarla. El mismo resultado. Apretó la mandíbula. Esta vez apretó la tarjeta con más fuerza y la deslizó con más violencia de la necesaria, como si la pura agresividad pudiera convencerla para que funcionara.

Nada.

—Puto trasto de mierda —masculló entre dientes.

—No deberías hablar así de ti mismo.

La voz sonó a su espalda. Antes de que Tomek pudiera darse la vuelta, Victoria se adelantó y pasó su tarjeta. La luz se puso verde al instante y las puertas se abrieron.

—¿Qué haces aquí? —preguntó Tomek—. Creía que te estabas muriendo.

Victoria soltó un bufido divertido mientras abría la puerta y entraba. —Solo era un resfriado, Tomek.

—Mientras no nos contamines a los demás, por mí bien.

Victoria le dedicó una sonrisita de suficiencia al entrar en la oficina.

El lugar ya estaba lleno de vida: teléfonos sonando, teclados repiqueteando, voces solapándose, pero todo parecía distante, como si sucediera en otra habitación.

Tomek se quedó quieto mientras Victoria se apresuraba hacia su despacho, café en mano, el bolso al hombro, colándose de nuevo como si nunca se hubiera ido.

Algunas cabezas se giraron, la siguieron algunos saludos en voz baja, pero ella apenas les hizo caso, dirigiéndose directamente a su despacho y cerrando la puerta tras de sí sin una segunda mirada.

Tomek se quedó mirando la puerta un momento antes de obligarse a moverse. Dejó caer la mochila sobre su mesa, retiró la silla y se desplomó en ella.

—¿Estás bien? —preguntó Chey desde la mesa de enfrente, reclinándose ligeramente en su silla—. Pareces como si…—

—Estoy bien —lo interrumpió Tomek, sin mirarlo y volviéndose hacia el despacho del inspector jefe Cleaves—. ¿Está Nick?

Chey parpadeó, un poco desconcertado por la interrupción. —Sí. Lleva aquí desde primera hora. ¿Por?

Tomek ya estaba de pie. Empujó la silla hacia atrás y cruzó la oficina, zigzagueando entre las mesas e ignorando las miradas que lo seguían. Al llegar a la puerta de Nick, llamó una vez y la abrió sin esperar respuesta.

Nick estaba en medio de una llamada, con el teléfono pegado a la oreja, una mano apoyada en la mesa y un expediente abierto delante de él. Levantó la vista cuando Tomek entró, enarcando ligeramente las cejas con sorpresa, pero las frunció de inmediato al percatarse de la expresión de su rostro.

—… sí, no, lo entiendo —decía Nick por teléfono, sosteniéndole la mirada a Tomek—. Mándamelo y le echo un vistazo. Gracias. —Colgó y dejó el auricular en la base lentamente—. ¿Va todo bien, Tomek?

Tomek no se sentó. Ni se inmutó. Se adentró en el despacho y la puerta se cerró tras él.

—Victoria —dijo sin rodeos—. Ha vuelto. Acaba de entrar por la puerta.

Nick abrió la boca para responder, pero, antes de que pudiera decir nada, la puerta se abrió.

—Me estaba pareciendo sentir que me ardían las orejas.

La voz resonó con claridad en la sala.

Ambos hombres miraron. Victoria estaba en el umbral, con un hombro apoyado ligeramente en el marco, el café todavía en la mano y una expresión serena, compuesta y ligeramente divertida.

Sus ojos se movieron entre ellos y se detuvieron brevemente en Tomek, mientras un atisbo de sonrisa asomaba a sus labios.

Estaba radiante, sin nada que sugiriera que había estado luchando contra una enfermedad los últimos días.

Nick se enderezó ligeramente en su silla, con la sorpresa aún evidente en el rostro. —¿Qué hace usted aquí? Creí que habíamos quedado en que mañana.

Victoria se apartó del marco de la puerta y entró, cerrándola tras de sí con un suave clic. —Me encontraba lo bastante bien —dijo—. Y no quería perdérmelo.

Tomek soltó un bufido por lo bajo y se giró por completo hacia ella. —Sigo siendo el inspector jefe.

—Sí, sí, de acuerdo, Tomek —dijo Nick.

—Me diste tu palabra.

Nick levantó una mano. —Sé lo que dije —replicó con calma—. Y eso no ha cambiado.

Tomek le sostuvo la mirada un segundo más, buscando cualquier atisbo de vacilación, antes de asentir a regañadientes con un gesto mínimo.

Nick desvió su atención hacia Victoria. —Tomek está al frente de la investigación —dijo con tono firme—. En esta ocasión, usted se mantendrá en un segundo plano. Al menos por ahora.

Victoria se cruzó de brazos con un movimiento lento y deliberado. —De acuerdo —dijo con una ligera dureza en la voz—. Entonces, ¿qué me he perdido?

Tomek procedió a ponerla al corriente de todo lo relacionado con la muerte de Jason Wong.

El grupo de cazafantasmas, la búsqueda de su asesino y la absoluta falta de pistas.

Victoria escuchó sin interrumpir y, cuando él terminó, asintió con un gesto leve, casi displicente.

—Pues no parece que me haya perdido nada en absoluto.

Tomek apretó la mandíbula y el puño. —Solo hemos tenido setenta y dos horas.

—Mmm. —Cambió ligeramente el peso de un pie a otro—.

No tienes ni idea de quién más estaba en el lugar de los hechos, no se vio a nadie llegar, no se vio a nadie marcharse, ni siquiera se informó de que hubiera alguien cerca en ese momento.

Y, para colmo, lo único que tenéis en realidad es la causa de la muerte: un infarto.

Eso es todo. Ni lesiones. Ni señales de forcejeo.

Ni un indicio claro de que hubiera alguien más implicado.

—Ladeó ligeramente la cabeza—. Y aun así, saltamos a la conclusión de que esto es un asesinato. De que alguien lo ha matado.

Tomek dio un paso al frente. —Porque hay algo que no encaja...

—Basta —interrumpió Nick. Su voz resonó con nitidez en la sala, más cortante esta vez, sin dejarles margen para continuar. Levantó una mano, ahora con más decisión—. Ya es suficiente.

La sala se quedó en silencio.

Victoria fue la primera en apartar la mirada; descruzó los brazos y volvió a cruzarlos. Tomek se mantuvo firme un segundo más antes de retroceder, con la tensión todavía incómodamente encajada entre ellos.

Nick exhaló lentamente, mirándolos del uno al otro.

—No vamos a seguir con esto. Ni aquí, ni ahora.

Victoria, ha estado usted de baja. Tomek ha estado al mando.

Estamos como estamos. —Dio unos golpecitos en su escritorio—.

Si tiene alguna aportación constructiva, de acuerdo.

La aceptaremos. Pero no vamos a echarnos los trastos a la cabeza porque sí.

Llamaron a la puerta.

Los tres miraron.

Antes de que Nick pudiera responder, el pomo giró y la puerta se abrió una rendija.

Anna entró y vaciló mientras sus ojos se movían entre ellos, percatándose del ambiente.

—Perdón —dijo, aunque su tono sugería todo lo contrario—.

No me había dado cuenta de que estaban todos aquí.

Pero, Tomek, creo que hay algo que deberías saber.

La madre de Jason Wong ha pedido hablar contigo.

Ha dicho que es algo importante relacionado con la muerte de su hijo.