Capítulo 33
N athanie frunció el ceño a Gregory Carlisle. Si estuviera en el lugar del barón, exigiría lo mismo. Aun así, no podía soltar la verdad sin más.
Bueno, mi madre era una traidora y una espía. Me gustaría recuperar sus cartas para evitar yo mismo la horca.
Así que sacudió la cabeza.
—Son de carácter personal y podrían resultar bastante embarazosas para mi familia, de la que ahora forma parte tu hermana.
Carlisle se burló.
—Realmente es el bastardo sin corazón que Marina siempre dijo que era.
Su cuerpo se tensó ante el insulto y deseó poder echar al barón de su casa.
Sin embargo, eso no ayudaría a su búsqueda, así que controló su temperamento.
Él y Carlisle podían lanzarse insultos el uno al otro, o podían trabajar para encontrar una solución.
Desde luego, no tenía sentido hacer lo primero.
—¿Sabe de algún lugar donde pudiera haberlas escondido?
Carlisle negó con la cabeza, disgustado.
—¿Cómo se atreve a fingir interés por mi hermana, casarse con ella, por el amor de Dios, cuando lo único que realmente quería eran unas cartas que Marina ni siquiera le dio a mi familia? Addie se merece algo mejor que usted.
En eso estaban de acuerdo. Addie se merecía un marido cuyo pasado no amenazara su futuro. Sin embargo, no la habría dejado por nada del mundo. Nathaniel se frotó el puente de la nariz, con la esperanza de evitar un dolor de cabeza. Por cómo iba el día, no tenía muchas esperanzas.
—Esto no ayuda a nadie, Carlisle, y menos aún a tu hermana. Ahora necesitamos…
—¿Qué es lo que no me está ayudando? —preguntó la voz de Addie desde el fondo del pasillo.
Con mirada preocupada, se dirigió hacia ellos.
Los ojos de Gregory Carlisle lo desafiaban a decirle la verdad, algo que Nathaniel había esperado evitar, aunque eso ya no parecía posible. Sin embargo, no lo haría con público.
—Addie, cariño, siento mucho que las cosas hayan estado tan revueltas desde que llegamos. Déjame mostrarte Bayhurst Court.
—¿Se lo vas a decir tú o lo hago yo? —exigió el barón, lo que hizo que Nathaniel quisiera darle un puñetazo en toda la boca. Sin embargo, su esposa no se lo agradecería.
—No te metas en mis asuntos, Carlisle —le advirtió, con solo un ligero tono de irritación en su voz.
—¿Qué pasa entre vosotros dos? —preguntó Addie, deteniéndose junto a Nathaniel y enganchando su brazo al de él.
Sus ojos verdes, tan llenos de preocupación, hicieron que el corazón de Nathaniel diera un vuelco. ¿Y si ella creía, como Gregory Carlisle, que solo se había casado con ella para hacerse con las cartas? Esa idea nunca se le había pasado por la cabeza hasta ese momento.
Es cierto que la posibilidad de recuperar las cartas había despertado su interés al principio, pero no por mucho tiempo. Addie se había ganado su corazón tan pronto que las cartas habían dejado de ser una motivación en lo que a ella se refería.
—Querida, hay algo que tenemos que discutir.
El barón resopló.
Addie frunció el ceño a su hermano.
—Greg, no sé qué te pasa.
—Tu marido tiene algo que decirte, y si quieres dejarlo cuando todo esto termine, haré todo lo que esté en mi mano para ayudarte.
Addie se quedó boquiabierta ante su hermano. ¿Por qué demonios diría algo así? Las palabras eran tan sorprendentes como quien las pronunciaba. Gregory siempre estaba tan absorto en su propia vida que prestaba muy poca atención a la de ella.
Nathaniel le apretó el brazo con más fuerza y ella levantó la vista hacia él. El rostro de su marido estaba blanco como un fantasma.
—¿Nathaniel?
Él miró con ira a su hermano.
—¡Cómo te atreves! Ella es mi esposa.
—¡Cómo te atreves! —replicó Greg.
Algo iba terriblemente mal. Su hermano nunca era agresivo. Addie sintió un nudo en el estómago.
—¿Podríais alguno de vosotros, por favor, decirme qué está pasando?
Nathaniel miró con ira a su hermano, pero le habló muy suavemente a ella:
—Déjame acompañarte a tu recámara, amor. Allí podremos hablar. A solas.
Se sentía mal. Fuera lo que fuera aquello, era realmente horrible. Asintió, agarrándose a su brazo con más fuerza, deseando que nunca hubieran salido de Escocia, deseando que el mundo real no se hubiera abalanzado de nuevo sobre ellos. Su familia. La hermana de Nathaniel.
Fuera lo que fuera aquello.
Tenía la mente entumecida, barajando posibles escenarios, mientras él la acompañaba por el pasillo, doblaba una esquina y subía un tramo de escaleras.
No tenía ni idea de adónde iba y dudaba de que recordara el camino de vuelta al final de todo aquello.
Con la mandíbula apretada, Nathaniel no dijo nada, y ella tenía la sensación de que estaba tratando de encontrar la mejor manera de contarle algo terrible. Todo ello la ponía mucho más nerviosa.
Finalmente se detuvieron frente a una gran puerta de roble y Nathaniel la empujó para abrirla.
—Al parecer, la señora Webb ha estado trabajando sin descanso para tener tus habitaciones en orden desde que llegaron mis instrucciones.
No prestó atención a la habitación más allá del hecho de que era amarilla, ya que estaba demasiado alterada para concentrarse en nada en particular.
—¿La señora Webb?
Él sonrió con tristeza.
—Nuestra ama de llaves. Siento que mis planes se hayan ido al traste. Tenía la intención de que conocieras al personal y recorrieras la finca, pero…
—Mi familia —respondió ella en voz baja.
Por mucho que se alegrara de ver a Tristan, deseaba que ninguno de ellos hubiera venido.
—Nathaniel, ¿qué está pasando entre tú y Greg? Parecíais a punto de destrozaros el uno al otro. Eso no es propio de mi hermano en absoluto.
—Me temo que lord Carlisle y yo vemos muchas cosas de forma diferente. —Luego murmuró algo que sonó como—: Y parece que tiene la costumbre de quitarme a mis esposas.
Ella debió de haberlo oído mal.
—No tiene ningún sentido, Nathaniel.
Él la atrajo hacia sus brazos y le besó la coronilla.
—No quiero perderte.
No había peligro de eso. Estaban casados. Su matrimonio estaba bien y completamente consumado. Ni siquiera podrían conseguir una anulación aunque quisieran, algo que ella, desde el fondo de su corazón, no deseaba.
—Mi lugar está contigo. ¿Qué te tiene tan alterado?
La abrazó con más fuerza y, con la voz temblorosa, dijo:
—No sé cómo decírtelo. Lo cual es ridículo. He tenido todo el viaje a Escocia para hacerlo. Simplemente no pensé que acabaría así.
Era peor de lo que ella pensaba. Él nunca había evitado decirle nada.
Addie se apartó y lo miró a los ojos. Su mirada color crepúsculo era más intensa de lo que ella recordaba.
—Por favor, me estás preocupando.
—Nunca he pronunciado estas palabras en voz alta, Addie. Dame un minuto.
Ella miró a su alrededor y vio dos sillones de chintz cerca de una gran ventana.
—Quizá deberíamos sentarnos.
Él asintió y la siguió hasta los sillones, dejándose caer en el suyo después de que ella tomara asiento.
—He estado… Bueno, mi madre… Marina encontró…
—Nathaniel, tú conoces mi secreto más oscuro. Eres mi marido. Puedes contarme cualquier cosa.
Se inclinó hacia delante en su asiento, agarrándole las manos con las suyas, con una mirada desesperada en el rostro.
—¿De verdad crees que te quiero?
Ella asintió.
—Y yo también te quiero.
Nathaniel cerró los ojos.
—Después de que mi madre muriera, Marina revisó sus pertenencias…
Addie esperó pacientemente a que continuara. Aquello tenía que ver con su madre y Marina, pero no con ellos. Fuera lo que fuera, encontrarían la manera de resolverlo.
—Fue una estupidez, una tontería por mi parte. Yo debería haber hecho la tarea.
—Seguro que estabas de duelo.
—He sufrido mucho más durante los últimos siete años —refunfuñó él.
—¿Por qué? —preguntó ella en voz baja.
Él la atravesó con una mirada dolorida.
—Mi madre era una traidora, Addie. Una espía de los franceses. Yo no lo sabía. Marina encontró unas cartas, correspondencia que ella había guardado de sus contactos en París. Lo que querían de ella. Dándole las gracias por proporcionar otra información. Cosas de esa índole.
Addie no pudo evitar que se le quedara la boca abierta.
¿Una traidora? ¿Una espía de los franceses?
No podía imaginar algo así. No después de los innumerables soldados que habían muerto luchando en el continente.
No después de los miles que habían resultado heridos.
No después de que Russell y Tristan hubieran arriesgado sus vidas en la guerra.
Por eso Greg pensaba que ella querría dejar a su marido.
Aunque, al parecer, su hermano mayor no la conocía en absoluto. Ella nunca abandonaría a su marido sin más. Sobre todo porque él no había hecho nada malo.
Nathaniel no era un espía. Ni siquiera tenía que decírselo para que ella supiera la verdad. Ella lo conocía. Era honorable, noble.
—Eres inocente.
Se frotó la frente.
—Yo la llevé a Francia, Addie. A ella y a mis hermanas, una y otra vez, para visitar a la familia. A los ojos de la corona, yo sería igual de culpable.
Eso era ridículo. No podía ser responsable de algo de lo que no tenía conocimiento.
Ella negó con la cabeza.
—No digas eso.
—Lo hago con gran pesar. Siento mucho haber vinculado tu nombre al mío…
—¿Cómo te atreves? —interrumpió Addie—. Nathaniel Moore, soy feliz de ser tu esposa y no querría que fuera de otra manera. No puedo creer que tú sí.
—Sabes que no es eso lo que quería decir.
Se levantó y empezó a dar vueltas por la habitación.
—Solo esperaba haber resuelto esto antes de casarnos, o poco después.
¿Qué tenía que ver su matrimonio con todo esto?
—¿En qué sentido? —preguntó ella, frunciendo el ceño.
Nathaniel se detuvo en seco, clavando sus ojos color crepúsculo en los de ella. Durante un largo rato, ella pensó que no iba a decir nada. Entonces, respiró hondo.
—Creo que tu familia tiene las cartas. Creo que Marina las escondió en algún lugar de Rufford Hall.
Addie lo miró boquiabierta.
—¿Rufford Hall?
Se le hizo un nudo en el estómago y sintió que la habitación empezaba a dar vueltas.
—Por eso me cortejaste —susurró, al darse cuenta de todo—. Por eso te casaste conmigo.
—¡No! —siseó él, corriendo a su lado—. No puedes creer eso. Dime que no es así.
Ella no quería creerlo. Pero, de alguna manera, tenía sentido. Por qué de repente se había interesado por ella. Por qué había insistido en cortejarla, incluso cuando ella se resistía a cada paso.
Nathaniel se arrodilló a sus pies.
—Addie, dime que no crees eso.
Ella negó con la cabeza, incapaz de encontrar la voz.
Él le apretó las manos, suplicándole con la mirada.
—Me enamoré de ti, Addie. De tu espíritu y tu amor por la vida. De tu ciega lealtad y devoción hacia aquellos a quienes amas. De tus seductores ojos verdes y tu lengua afilada. Me dejas sin aliento cada vez que te miro. Desde el primer momento, me robaste el corazón. Por favor, dime que lo sabes.
No se dio cuenta de que estaba llorando hasta que Nathaniel le secó las lágrimas.
—¿Por qué crees que mi familia tiene las cartas? —preguntó tan bajo que apenas se oía a sí misma.
Nathaniel la rodeó con sus brazos.
—Olvídate de las cartas, Addie. Ya nos ocuparemos de ellas más tarde. ¿Sabes que te quiero?
Hace diez minutos lo sabía, y ahora quería creerle.
Un recuerdo de él mintiendo con naturalidad a su madre sobre la búsqueda de un libro sobre Escandinavia le pasó por la mente.
En aquel momento, se había quedado asombrada de que pudiera recuperarse con tanta destreza de su beso y conversar con inocencia con su madre.
Amaba a su familia con locura. Lo había visto de primera mano con lady Rosamund aquella tarde. Sin duda no dudaría en casarse con ella para proteger a sus seres queridos.
Le convenía que ella creyera que la amaba. Si quería sus cartas, necesitaría su apoyo para lidiar con su familia. Sobre todo porque Greg no parecía dispuesto a dárselas. Bueno, eso era ridículo. Le pertenecían a él. Greg no debería retenerlas.
—Nathaniel, por favor, déjame ir.
Sus brazos se apartaron de ella, y él la miró como si le hubiera dado un puñetazo.
—Addie.
Ella se apartó de él.
—Si necesitas tus cartas, me encargaré de que Greg te las entregue.
Centrarse en la tarea que tenía entre manos le permitiría dejar de pensar en su corazón destrozado.
Él gritó justo cuando ella llegaba a la puerta:
—¡Espera!
El corazón de Addie dio un vuelco y se volvió para mirarlo.
—¿Sí?
—Él no cree que las tenga. No sabe lo que hay en ellas.
Addie cerró los ojos, deseando que su corazón no le doliera.
—Tendremos que decírselo, Nathaniel. Con la animadversión que hay entre vosotros dos, si encuentra las cartas, las leerá. No creo que quiera hacerme más daño del que ya tengo. En Greg se puede confiar.
Su marido resopló ante eso.
—A pesar de su distancia, mi hermano me quiere. No haría nada con tus cartas, porque eso me haría quedar mal. Supongo que tu elección de esposa fue acertada después de todo.
Antes de que él pudiera protestar, ella salió de la habitación.