Capítulo 32
C on su hermana en brazos, a Nathaniel le dolía el corazón. No recordaba la última vez que Rose había estado feliz. Maldito Richard Lester por volver y llenarle la cabeza de ideas fantasiosas. Se apartó de su hermana y sonrió.
—Veo que ya has conocido a Addie.
Rose frunció la nariz y negó con la cabeza.
—¿Cordie?
Nathaniel extendió el brazo hacia su esposa y la atrajo hacia ellos.
Addie le tomó la mano y él sonrió. Con todo lo demás que iba mal en su vida, al menos la tenía a ella.
Quizá sus cartas no sirvieran para nada.
Quienquiera que las tuviera no había considerado oportuno utilizarlas en los cinco años transcurridos desde la muerte de Marina. Quizá se estaba preocupando por nada.
—Rose, esta es Addie.
Su hermana negó con la cabeza.
—No, Nathaniel. Esta es Adelaide. Ella me lo dijo.
Él se rio.
—Querida, solo su madre la llama Adelaide, o sus hermanos cuando están enfadados con ella.
Los dos oficiales se rieron desde sus puestos.
—Muy cierto, Ellington —añadió el teniente Carlisle con una sonrisa.
—¿Dónde está Richard? —preguntó de nuevo su hermana—. Quería hablar contigo.
Nathaniel apretó la mandíbula.
—Richard tenía que volver a casa, Rose. Podemos hablar de esto más tarde.
Ella negó con la cabeza desafiante.
—Pero dijo que no se iría. Me lo dijo él. ¿Qué día me voy a casar, Nathaniel? Richard dijo que tú elegirías el día.
La sangre le hervía en las venas y deseaba que el vicario estuviera a la vista, para poder descargar su frustración sobre él.
—Rose —comenzó con la calma ensayada que siempre utilizaba al hablar con ella—. Hablaremos de esto más tarde. Ahora mismo la familia de Addie está de visita y estamos siendo groseros.
Rose volvió a negar con la cabeza, con la misma obstinación que la primera vez.
—Quiero a Richard.
—Lo siento, querida, no está aquí.
—¡Quiero a Richard! —gritó ella—. ¿Qué le hiciste para que se fuera? Me dijo que no se iría.
Al parecer, no iban a hablar de esto más tarde. Nathaniel apretó la mano de Addie, esperando que ella le diera fuerzas. Luego soltó a su esposa y agarró a su hermana por el codo.
—Cálmate, Rose. Vamos a mi estudio, para que podamos hablar.
—¡Suéltame!
Rose se soltó de un tirón y salió corriendo por las puertas.
Sin mirar atrás a su esposa ni a los invitados, Nathaniel fue tras su hermana.
—¡Rosamund, detente ahora mismo! —le gritó.
Ella corrió por el pasillo y salió por la puerta principal, y luego se detuvo de golpe.
—¡Richard! —gritó con alivio.
Nathaniel hizo una mueca de dolor al ver al vicario en la entrada principal. Un músculo se le contrajo en la mandíbula. ¿Por qué seguía aquí ese hombre?
—¡Rose! —gritó tras su hermana.
Pero ella no le prestó ninguna atención. Bajó corriendo los escalones y se arrojó a los brazos del vicario, que la esperaba.
Nathaniel avanzó con paso firme. Esto había ido demasiado lejos. El hombre estaba trastornando a su familia, algo que no necesitaba en ese momento —no es que lo necesitara nunca, pero con los Carlisle en la casa ahora era el peor momento posible.
—Dijiste que no te irías —dijo Rose, apretando más fuerte a Richard Lester contra sí.
Los airados ojos marrones del vicario atravesaron a Nathaniel, aunque le hablaba muy suavemente a Rose mientras le acariciaba la espalda.
—Shh. No te alteres, cariño. No voy a ir a ningún sitio excepto a casa.
Ella lo miró, con lágrimas resbalándole por las mejillas.
—Por favor, no te vayas, Richard —suplicó.
El dolor en la voz de su hermana era casi insoportable para Nathaniel. ¿Por qué se había castigado a Rose con su mente infantil? ¿Por qué no podía tener la misma vida que disfrutaban los demás?
Una mano le tocó la espalda y Nathaniel se giró para encontrar a Addie de pie detrás de él, con lágrimas en los ojos. La atrajo hacia sí y le besó la frente, encontrando paz en su abrazo.
—Nathaniel, ¿qué está pasando? —preguntó ella en voz baja.
Él negó con la cabeza, incapaz de encontrar la voz.
Addie apoyó la cabeza contra su pecho y lo besó; luego se apartó de su abrazo y se dirigió hacia Rose y Richard Lester.
—Creo que no nos conocemos —dijo con dulzura.
Lester asintió y esbozó una sonrisa forzada.
—Richard Lester —se presentó.
—Encantada de conocerle, señor Lester. Soy lady Ellington. ¿Por qué no entra y se une a nosotros para tomar el té?
Rose tuvo un hipo y Lester le secó las lágrimas de la mejilla. Sus ojos se posaron en Nathaniel y este asintió.
—Gracias, lady Ellington. Es muy generoso de su parte.
Fuera lo que fuera lo que estaba pasando, Addie sabía que no era conveniente discutirlo en el jardín delantero. Nathaniel parecía casi inmóvil cuando ella se volvió hacia él.
—Estoy segura de que preferirías que mi familia no presenciara esto, sea lo que sea. No conozco bien Bayhurst Court. ¿Dónde podríamos tomar el té los cuatro?
Cerró los ojos, como si el proceso le causara dolor.
—Addie, no hay nada que hacer. Deja que siga su camino.
Tenía que haber algo. Sin embargo, ayudaría saber exactamente cuál era el problema.
—Nathaniel, puedes explicarme esto por el camino. ¿Dónde tomamos el té?
Abrió los ojos, con el dolor reflejado en sus ojos color crepúsculo.
—Pensaba que ibas a intentar ser una esposa obediente.
—Bueno —dijo ella, sonriéndole, con la esperanza de hacerle sonreír, con la esperanza de que el marido al que amaba siguiera allí—, he estado pensando en eso.
Te das cuenta de que nuestros votos no especificaban lo que se esperaba de mí, no como lo habrían hecho si nos hubiéramos casado en una iglesia.
Creo que eso me da cierto margen de maniobra.
Él resopló y se frotó la frente.
—Sabía que no duraría.
Addie deslizó su mano en la suya.
—Te quiero, Nathaniel. Eso siempre durará. Quizá se pueda hacer algo.
Miró por encima del hombro al joven vicario y a su cuñada.
Nathaniel siguió su mirada.
—Ella no puede casarse. De eso se trata todo esto —susurró tan bajo que solo ella pudo oírlo.
—¿Por qué no? —preguntó ella en voz baja.
—Porque no es responsable.
¿Responsable? ¿Desde cuándo dos personas que se aman tenían que ser responsables? Ella había aprendido bien esa lección. Había intentado ser lógica en la elección de su cónyuge, y mira cómo había salido todo. Habría sido infeliz si se hubiera salido con la suya y hubiera acabado con Ashcombe.
—Sinceramente, Nathaniel, estoy segura de que había muchas más chicas responsables con las que te podrías haber casado. Ahora, por favor, dime dónde podemos reunirnos para tomar el té.
Derrotado, sacudió la cabeza.
—El salón amarillo servirá.
Se puso de puntillas y le dio un beso en la mejilla.
—Gracias.
Luego se giró y sonrió a la desolada pareja que tenían detrás.
—Su señoría sugiere el salón amarillo. Rosamund, ¿podrías llevar al señor Lester hasta allí? Tu hermano y yo nos uniremos a vosotros en un momento.
Cuando se quedaron solos en el jardín, Addie miró a su marido y vio que la preocupación empañaba su rostro demasiado guapo.
—No tiene sentido seguir con esto, cariño. Solo vas a ponérselo más difícil.
Addie no veía cómo eso era posible y negó con la cabeza.
—Dime qué te preocupa, Nathaniel.
—Ya te lo he dicho. Rose está afligida. El matrimonio no está en sus planes.
Ella suspiró.
—¿No viste cómo la miraba el señor Lester? ¿La devoción en sus ojos? Él sabe de su aflicción, ¿no es así?
Nathaniel frunció el ceño.
—Pero la ama de todos modos y quiere casarse con ella —insistió ella.
—Él ya le hizo daño una vez, Addie. Se alejó de ella y nunca miró atrás. Pensé que se marchitaría y moriría, igual que Flora. No podía dejar que le hiciera eso otra vez.
Le acarició la mandíbula y se miró fijamente en sus ojos azul oscuro. Siempre estaba intentando salvar a alguien, ¿no? Su marido era un hombre maravilloso, y ella tenía mucha suerte de tenerlo, al igual que Rose. Aun así, eso no significaba que él tuviera todas las respuestas.
—No creo que pudiera, si se casaran. Dejarla, quiero decir.
—Sería peor —respondió Nathaniel—. Y si estuvieran casados, yo no tendría nada que decir, ningún control, igual que tus hermanos lo perdieron contigo.
—Quizá —respondió Addie con cautela.
Su mente dio vueltas hasta que encontró una solución que habría enorgullecido incluso a lady Elbridge.
Nathaniel no podía creer que hubiera dejado que Addie lo convenciera de esto.
Era una temeridad en muchos sentidos, pero no dejaba de recordar la expresión de pura alegría que había visto en el rostro de Rose aquella tarde.
Si fuera posible que su hermana fuera feliz toda su vida, si pudiera ser tan feliz como él lo era con Addie, él lo deseaba para ella.
Al entrar en el salón amarillo, Nathaniel miró directamente a Richard Lester.
El vicario le devolvió la mirada sin pestañear; ya no era el joven desorientado que había sido cuando partió de Sudbury.
En el sofá junto a Rose, Lester le acariciaba la mano con la suya, y las preocupaciones de Nathaniel lo invadieron de nuevo.
¿Y si este hombre volvía a hacerle daño?
¿Cómo seguiría adelante Rose? Había visto morir a una hermana de un corazón roto y no tenía fuerzas para ver cómo se repetía la misma tragedia.
Addie se dirigió directamente al servicio de té y comenzó a servir.
—Sr. Lester, ¿cómo le gusta el té?
—Dos terrones de azúcar, sin leche.
—¿Nathaniel? —preguntó ella, mientras añadía los terrones de azúcar al té del vicario.
—Para mí no, cariño —respondió él, sentado en una silla de brocado amarillo claro.
Le entregó la taza a Lester y sonrió a Rose, que todavía tenía los ojos llorosos.
—¿Y tú, Rosamund? ¿Quieres té?
Rose asintió.
—Mucho azúcar, por favor.
Addie se rio.
—Mi amiga Phoebe Carteret es igual.
Nathaniel cerró los ojos, rezando para que su mujer tuviera razón en esto. El sonido de su voz lo tranquilizó. Respiró hondo para calmarse, luego abrió los ojos y los fijó en el joven vicario.
—De acuerdo, Lester. Mi mujer me ha convencido de que al menos debería escucharte.
Los ojos del vicario se posaron en Addie y le sonrió, luego volvió a mirar a Nathaniel.
—Lord Ellington, gracias.
Se aclaró la garganta y se enderezó un poco.
—He regresado a Sudbury, sustituyendo al señor Pitney como vicario de esta parroquia. Mis ingresos son modestos, pero puedo mantener a Rose.
—Ella tiene una dote considerable —dijo Nathaniel.
No la tenía hasta hacía unos cinco minutos, pero ahora sí.
Tras analizar la situación con la dote de Addie, había decidido que lo mejor sería asegurarse de que Rose contara con un fondo similar por si ocurría lo peor.
Garantizar que estuviera a salvo y cómoda era su principal preocupación.
Antes de que lo llevaran a la horca y le confiscaran sus fondos, podía asegurarse de que Rose estuviera mantenida.
Los ojos del vicario se abrieron como platos ante el anuncio.
Addie había sugerido que, en lugar de que Lester ocupara un puesto en la vicaría, Nathaniel le ofreciera la rectoría en los terrenos de Bayhurst. Él sería, en esencia, el empleador del hombre.
Así aún podría vigilar a Rose. En caso de que la Corona le confiscara sus propiedades, no estaba seguro de qué pasaría con Lester.
Sería mejor dejar que mantuviera su puesto en el pueblo.
—Sin embargo, la dote tiene forma de fideicomiso. Está a nombre de Rose, y yo soy el albacea. Si no puedo desempeñar esas funciones, la responsabilidad recaerá en el marqués de Bramwell.
Tendría que ir a la ciudad en breve y hacer que sus abogados redactaran este acuerdo. No le hacía ninguna gracia esa conversación. Se trataba de circunstancias bastante inusuales, con estipulaciones aún más inusuales. Los abogados, por regla general, preferían situaciones que no fueran inusuales.
—Lord Ellington —comenzó Richard Lester en voz baja—, no me interesa su dinero. Amo a Rose por lo que es.
De eso Nathaniel no dudaba. Lester debía de amar de verdad a Rose para quererla como esposa para el resto de su vida.
Ella podía ser difícil e inmadura, pero Lester había crecido con ella.
Él sabía esas cosas. Sin embargo, aun así quería casarse con ella, como señaló Addie.
Sabía exactamente lo que estaba pidiendo.
Nathaniel asintió.
—Podéis comenzar con las amonestaciones el domingo.
—¡Oh, Richard!
Rose rodeó con los brazos el cuello de Lester y el vicario le besó la mejilla. Luego saltó de su asiento y se arrodilló ante su hermano.
—Nathaniel, gracias.
Rezaba para que ella siguiera tan feliz toda su vida. Y rezaba para poder estar allí para verlo.
—De nada, querida. Ahora, si tú y Addie nos disculpáis, tengo algo más que tratar con el señor Lester.
Rose se puso de pie apresuradamente y se cogió del brazo con Addie.
—Me voy a casar.
Addie le sonrió, y Nathaniel lo sintió en lo más profundo de su alma. Era el hombre más afortunado del mundo por tenerla como esposa. Contar con su aprobación era realmente embriagador.
Después de que su esposa cerrara la puerta, dejándolos solos, Nathaniel entrecerró los ojos al mirar al vicario.
—Para que no haya malentendidos, Lester, si le haces daño, si la abandonas como hiciste antes, no habrá ningún lugar lo suficientemente seguro en toda Inglaterra donde puedas esconderte.
El hombre ni siquiera se inmutó.
—Llevo dos años viviendo sin ella, milord. No quiero volver a esa existencia.
Nathaniel asintió, se levantó de su asiento y acompañó a su futuro cuñado fuera del salón amarillo. En el pasillo, se encontró con Gregory Carlisle esperándole, con una expresión pensativa en el rostro.
—Sr. Lester, supongo que mañana irá a visitar a Rose.
—Por supuesto, milord —dijo el vicario alegremente antes de despedirse.
Nathaniel se acercó a Carlisle, levantando una ceja.
—¿Y bien?
El barón negó con la cabeza.
—Mi madre no tenía ni idea de lo que estaba hablando, Ellington. Y yo tampoco.
A Nathaniel se le encogió el corazón.
—Entonces deben de estar en Rufford Hall. Tenemos que encontrarlas.
—Creo que es hora de que me diga de qué va todo esto.