El discreto arte de elegir… al hombre equivocado (Compromisos, mentiras y algún que otro escándalo 5 Capítulo 31
71%

Capítulo 31

¿ Q ué cartas?

Nathaniel negó con la cabeza mientras la irritación lo invadía. ¿Acaso aquel hombre pretendía tomarlo por tonto? ¿Más tonto de lo que ya lo había tomado? Apretó la mandíbula y se levantó lentamente de su asiento, sin apartar la mirada de su cuñado en ningún momento.

—No estoy de humor para juegos, Carlisle. Sé que Marina te entregó cartas que pertenecían a mi madre y las quiero de vuelta. ¿Dónde están? ¿En Londres? ¿En Nottinghamshire?

El hombre negó con la cabeza, mirándolo con desconcierto.

—Marina nunca me dio ninguna carta, Ellington. Nunca me dio nada —respondió con tristeza.

Nathaniel se agarró a la esquina de su escritorio. Maldita sea, el hombre parecía sincero. Pero no tenía ningún sentido. Carlisle era el león. Carlisle era su amante. ¿A quién más le habría dado las cartas? ¿Las había escondido en algún sitio?

—¿Dónde tenían lugar tus… encuentros con mi esposa?

Gregory Carlisle tragó saliva nerviosamente.

—Yo… Nosotros… Marina siempre venía a verme a Rufford Hall. Empezó cuando ella visitaba a Eleanor, pero con el paso de los años, después de que Ellie se fuera, venía con el pretexto de visitar a mamá y a Addie.

¡Dios mío! Nathaniel se estremeció. No lady Carlisle.

—Si no te dio las cartas a ti, entonces se las dio a tu madre. Las necesito.

Su cuñado entrecerró los ojos.

—¿Por qué? ¿Qué hay en ellas?

Nathaniel miró fijamente a Gregory Carlisle y este apretó los labios. Nunca había pronunciado aquellas terribles palabras en voz alta ante nadie, ni ante sus amigos, ni ante Addie, ni siquiera ante sí mismo. Desde luego, no podía decírselo a uno de los hombres que le habían puesto los cuernos.

—Porque son mías —gruñó.

—Y creo que ya me has quitado bastante, ¿no?

—Yo… yo… —tartamudeó lord Carlisle, y luego enderezó los hombros—.

Mira, Ellington, sé que me equivoqué. Me he dicho a mí mismo durante años que, como yo la quería y tú no, estaba bien.

Supongo que Dios lo decidirá al final. Pero dejando de lado mis indiscreciones pasadas, si estás metido en algo malvado, algo que pudiera hacer daño a mi hermana, tengo derecho a saberlo.

—¿Algo que pudiera hacer daño a tu hermana? —rugió Nathaniel, levantándose de su asiento y golpeando con el puño el escritorio—. ¡Ojalá te hubieras preocupado tanto por ella antes de nuestro matrimonio!

—Alguien debería haberla cuidado mejor, lo admito. Pero…

—¡No alguien, Carlisle! ¡Tú! Mientras te lamías las heridas por mi difunta esposa, tu hermana ha estado sometida a ese monstruo al que llamas madre. ¿Y ahora te preocupas por Addie? Un poco tarde para eso.

El barón frunció el ceño.

—¿Qué quieres decir con eso? ¿Cómo que mi madre es un monstruo?

La mirada de Nathaniel se ensombreció mientras las imágenes de la espalda llena de cicatrices de su esposa destellaban en su mente.

—Déjame ser muy claro, para que no haya malentendidos, Carlisle.

Tienes una madre sádica. Y cuando vi las lesiones que le ha infligido a Addie a lo largo de los años, quise matarla con mis propias manos.

Todavía quiero hacerlo, pero eso solo causaría más dolor a mi esposa y me niego a hacerle daño, así que estoy controlando mi temperamento lo mejor que puedo.

Pero harías bien en limitar mi contacto con tu madre.

—¿Heridas? —repitió el barón, frunciendo aún más el ceño.

¿Cómo de ciego estaba aquel hombre, por el amor de Dios?

—Más de las que puedo contar, por toda la espalda.

—Oh, Dios mío.

A Gregory Carlisle se le abrió la boca.

—Yo… yo no tenía ni idea. Cuando éramos niños, madre solía… pero no pensé que todavía lo hiciera —añadió en un susurro horrorizado—. ¿Por qué Addie no dijo nada? ¿Por qué no me lo contó?

Probablemente porque tenía la cabeza tan metida en la arena que ella no podía contar con su ayuda.

Como Carlisle parecía tan desolado, Nathaniel se guardó ese pensamiento para sí mismo.

Addie ya estaba a salvo. No serviría de nada reprender al hombre por un pasado que no podía cambiar, y ya no había más hermanas pequeñas que necesitaran protección.

Sin embargo, él seguía necesitando las cartas de su madre.

—Tu hermana es muy independiente. Quizá ya te hayas dado cuenta.

Nathaniel suspiró.

—Escucha, Carlisle, a pesar de nuestro… pasado, ahora somos familia. Créeme cuando te digo que es importante que recupere esas cartas. Mi futuro depende de ello. Y también el de Addie, ya que es mi esposa.

Los ojos verdes de Gregory Carlisle parpadearon ante él.

—¿Tan mal está la cosa?

Nathaniel asintió. Una vez.

—Entonces vas a tener que decirme de qué se trata, Ellington. Si no las encontramos, tendré que tener un plan para cuidar de Addie, por si lo que sea que sea esto te alcanza.

—Es mi mujer. La mantendré a salvo.

Además, nunca la confiaría al cuidado de Gregory Carlisle.

—Ni siquiera puedes mantenerte a ti mismo a salvo.

Nathaniel negó con la cabeza y luego se frotó la frente con fuerza.

Su dote. Podría ponerla en un fideicomiso para ella.

Si lo descubrían y lo ahorcaban, el título quedaría en suspenso.

La corona confiscaría todos sus bienes. Pero Addie podría arreglárselas con su dote.

Estaba seguro de que podría convencerla de que cuidara de Rose y Thomas en su nombre.

Una vez que llegara a conocerlos, los querría, de eso no tenía ninguna duda.

Nunca había conocido a una mujer con una lealtad tan fuerte.

Si él lo organizaba todo bien, ella sobreviviría.

Con la enorme fortuna que su familia le había legado, los tres podrían vivir cómodamente, sin que ella tuviera que volver a residir bajo el techo de los Carlisle jamás.

Quizá podría transferir una cantidad considerable a un fideicomiso para Thomas también, y entonces…

Un golpe en la puerta lo devolvió al presente.

—Adelante —espetó.

Un tipo larguirucho de cabello castaño rojizo asomó la cabeza por la puerta del estudio. Richard Lester. ¿Podía empeorar aún más su día?

—Ah, Lester. He oído que habías vuelto a Sudbury.

El joven vicario se sonrojó. Nathaniel quería arrancarle el cuello blanco que llevaba alrededor del cuello y estrangularlo con él. Rose no necesitaba aquello.

—Lord Ellington —dijo Lester en voz baja—. Esperaba poder hablar con usted. ¿Es ahora un buen momento?

Nathaniel miró a su cuñado.

—Pregúntale a tu madre dónde tiene mis cartas, Carlisle. Terminaremos esto más tarde.

El barón asintió, se puso de pie y salió en silencio de la habitación.

Nathaniel señaló el asiento que había quedado libre.

—Siéntese, señor Lester.

Se hundió en su propia silla, con los brazos cruzados sobre el pecho, mirando al vicario con su expresión más severa. Fue con la más mínima satisfacción que Nathaniel observó cómo Richard Lester tragaba saliva incómodamente.

—¿Y bien? —preguntó irritado.

—Entiendo que las felicitaciones están a la orden del día, milord.

Nathaniel entrecerró los ojos al mirarlo.

—Hace dos años, Lester, abandonaste nuestro bonito pueblo para buscar fortuna, rompiendo el frágil corazón de mi hermana en el proceso. Ahora bien, no es culpa tuya que ella se enamorara tontamente de ti, pero sí te hago responsable de la forma en que te marchaste. Una nota lacónica y nada más.

El vicario se movió incómodo en su asiento.

—¿Solo para volver ahora y felicitarme por mi matrimonio? ¿Has ocupado el puesto del señor Pitney y crees que las cosas pueden volver a ser como antes?

—Milord, permítame explicarle…

—Vete de Sudbury. Vete de Derbyshire, Lester. Vete de Inglaterra, por el amor de Dios. Yo lo financiaré todo. Pero no dejaré que destruyas a Rose como…

—Quiero casarme con lady Rosamund —gritó casi el vicario de voz suave.

—No —respondió él con frialdad.

—Pero, milord —suplicó el hombre, deslizándose hacia delante en su asiento—. Escúcheme. Sé que cometí un error al marcharme. No debí haberlo hecho. Nunca fue mi intención hacer daño a Rose…

—Lady Rosamund —gruñó Nathaniel. Aquel bastardo de sotana debería al menos mostrar a su hermana el respeto que le correspondía por su posición.

—Nunca fue mi intención hacer daño a lady Rosamund —se corrigió el vicario en voz baja—. La amo, lord Ellington. Siempre la he amado. Por eso me fui. Sabía que ella también me amaba. Pero nada podía salir de ello. Mi padre nunca me habría permitido…

Su voz se apagó.

—Tu padre tenía razón, Lester. ¿Estás loco? Has pasado tiempo suficiente con mi hermana para saber que ella no es… normal. No puede casarse contigo ni con nadie más. ¿No te preocupa tu descendencia? ¿Quieres que tus hijos tengan sangre contaminada?

El vicario se levantó de un salto.

—¡No se atreva a decir eso de ella!

En verdad, Nathaniel nunca había visto tanto fuego en el joven. Aun así, era una conversación inútil. Rose nunca se casaría.

—Vete a casa, Lester. Y mantente alejado de mi hermana. No quiero que le rompan el corazón otra vez.

—Es usted quien se lo está rompiendo esta vez —siseó el joven.

—Bueno, supongo que entonces me toca a mí.

Tristan se levantó de la silla y se sentó junto a Addie en el sofá. Le rodeó los hombros con el brazo y le apretó el codo.

—No sabes lo aliviado que estoy, Cor. Sé que te oponías a Ellington, pero parece un tipo decente.

La irritación de Addie se desvaneció y ella negó con la cabeza a Tristan. Estaba tan preocupado por ella que le resultaría difícil seguir enfadada con él.

—Es un tipo decente —asintió ella.

—¿Crees que podrás ser feliz con él? ¿Quieres que alguno de nosotros hable con él? Para asegurarnos de que sabe que tiene que tratarte bien o, si no…

Addie casi se sonrojó al pensar exactamente en lo bien que la trataba su marido.

—No hay necesidad de eso, Tris. Estoy segura de que nos llevaremos bien.

A unos metros de distancia, Russell frunció el ceño.

—¿Qué crees que quería de Greg? ¿Algo de naturaleza delicada? Eso suena siniestro.

Tris se encogió de hombros.

—Probablemente quería hablar de la dote. ¡Mil libras! ¿En qué pensaba Greg al aumentarla hasta tal nivel? Da la impresión de ser un acto desesperado en el peor sentido de la palabra.

Addie se estremeció.

—Mi madre estaba convencida de que nunca me casaría.

—Fue una tontería. Probablemente ahuyentó a los candidatos adecuados —añadió Russell—. Solo hay unas pocas razones por las que una chica tenga una dote de ese tamaño.

Antes de que Addie pudiera averiguar cuáles eran esas razones, se fijó en una chica guapa de cabello rubio que estaba de pie en la puerta. Ella había visto a la chica una vez antes y nunca olvidaría su belleza. Lady Rosamund Moore.

Rápidamente, se levantó y sonrió a su cuñada.

—Tú debes ser Rosamund.

La chica apenas asintió, con aspecto de gatito asustado.

Addie sonrió y se acercó a la chica.

—Me alegro mucho de conocerte, Rosamund. Soy Adelaide, y estos son mis hermanos, el teniente Tristan Carlisle y el capitán Russell Carlisle —dijo, señalándose a sí misma y a los dos oficiales.

Lady Rosamund frunció el ceño e inclinó la cabeza hacia un lado, como si intentara distinguirlos a todos. Luego asintió en silencio.

Al llegar junto a su nueva cuñada, Addie le pasó el brazo por la cintura a la joven, que parecía dos años más joven que ella.

—Estoy segura de que lord Ellington volverá en breve. ¿Te apetece unirte a nosotros?

Rosamund se mordió el labio.

—Me voy a casar —dijo en voz baja.

Addie abrió mucho los ojos. Nathaniel había dado a entender que su hermana nunca se casaría, que se quedaría con ellos para siempre. Quizá simplemente estaba confundida, ya que Nathaniel acababa de casarse.

—¿De verdad? —preguntó con cautela.

La joven esbozó una amplia sonrisa, iluminando la sala.

—Richard lo ha dicho. Dijo que lamentaba haberme dejado antes, pero que aún me quiere.

—Oh, estoy segura de que sí —dijo Addie, a falta de algo mejor que decir.

Era fácil ver por qué Nathaniel estaba tan preocupado por la chica. Era como una niña. Inocente y tímida. Pero también era preciosa. Ojos centelleantes color crepúsculo y bonitos labios rosados. Era una combinación inusual.

—Siento que el señor Pitney haya fallecido. Pero ahora tengo a Richard de nuevo.

La conversación anterior con Thomas volvió a la mente de Addie. Alguien llamado Richard Lester había regresado a Sudbury, y Rosamund había estado con él. A Nathaniel no le había hecho ninguna gracia.

—Y dijo que nunca volverá a marcharse —continuó su cuñada, hablando ahora mucho más rápido—. ¿No es maravilloso?

—Maravilloso —asintió Addie, mientras sus dos hermanos se encogían de hombros.

—Nathaniel se pondrá tan contento.

No si su reacción en el jardín servía de indicio. Addie llevó a Rosamund de un lado a otro de la habitación, con la esperanza de averiguar exactamente qué estaba pasando.

—¿Conoce Nathaniel a Richard?

—Oh, sí —exclamó Rosamund alegremente—. Richard vivía aquí antes. Pero a su padre no le caía bien y obligó a Richard a marcharse. Pero ahora ha vuelto, y dijo que nunca se irá de nuevo —repitió.

—Rose.

La voz severa de Nathaniel llegó desde la puerta.

Addie y Rosamund se detuvieron en seco para mirar al conde. El rostro de su hermana se iluminó una vez más y corrió por la habitación, lanzándose a sus brazos.

—Oh, Nathaniel, estoy tan feliz. ¿Dónde está Richard? ¿Qué día me voy a casar?