Capítulo 30
L os tres hermanos de su esposa lo miraban boquiabiertos, y Nathaniel se frotó la frente, con la esperanza de evitar un dolor de cabeza.
Probablemente debería haber controlado mejor su temperamento, pero las palabras ácidas que brotaban de la boca de la mujer le hacían imposible mantener el control.
Que ella hablara de forma tan despectiva sobre Thomas y Rose y luego sobre Addie…
no podía quedarse sentado escuchándolo. Si ella fuera un hombre, la habría estrangulado.
El hermano al que nunca había visto antes, lo que significaba que tenía que ser lord Carlisle, se subió las gafas de montura metálica por la nariz.
—Bueno, me alegro por ti, Ellington. Alguien debería haberte dicho eso hace mucho tiempo.
Entonces los dos oficiales estallaron en carcajadas.
—Nunca la había visto ponerse de ese tono de púrpura —se rio el teniente Carlisle.
—Ni quedarse sin palabras —añadió el capitán Carlisle, aunque intentó contener su alegría.
—No es motivo de risa —reprendió Addie a sus hermanos, mirando de uno a otro—. ¿Cómo habéis podido traerla aquí?
Lord Carlisle negó con la cabeza.
—No creerás de verdad que nosotros la trajimos aquí, ¿verdad? Ya tenía a estos dos atrapados en sus garras antes de secuestrarme de Pappelwick. Creo que todavía me sangran los oídos de tanto llanto durante todo el viaje.
El capitán Carlisle sonrió.
—Sí, tuvimos que salir corriendo hasta aquí para asegurarnos de que estuvieras a salvo, Addie.
Nathaniel apretó la mandíbula. Asegurarse de que estuviera a salvo. ¿Dónde estaban esos hombres grandes y fornidos cuando lady Carlisle descargaba sus frustraciones sobre Addie? Así que el capitán y el teniente estaban en el extranjero, pero ¿cuál era la excusa de Gregory Carlisle?
—Bueno, como puedes ver, estoy perfectamente a salvo y legalmente casada —respondió ella con acidez—. Así que, por mucho que os quiera, no hay razón para que os quedéis. Que tengáis un buen viaje de vuelta.
El teniente Carlisle se rio entre dientes.
—Tienes que trabajar en tus habilidades como anfitriona, hermanita. Empiezo a sentirme indeseado.
—¿Estás diciendo que debería ser más cordial con mis invitados no invitados?
Cuando sus hermanos estallaron en otra carcajada, Nathaniel calculó las probabilidades de que su esposa se enfadara con él si asesinaba al trío.
De alguna manera pensó que ella podría estar un poco molesta.
En lugar de eso, carraspeó y miró fijamente al capitán Carlisle con una mirada firme.
Después de todo, el hermano del medio parecía ser el más serio del grupo.
—Si la carta de Addie no llegó a Carlisle House, ¿qué se dice en la ciudad?
—¿Estoy arruinada? —preguntó Addie en voz baja a su lado.
El capitán negó con la cabeza.
—Ah, bueno, lord Bramwell se ha encargado de esa situación.
El tipo tiene imaginación. Todas las mujeres de la ciudad están encantadas con su versión florida de vuestra gran historia de amor, con una fuga espontánea incluida.
Por supuesto, a los hombres les gustaría hablar contigo por hacerles quedar mal a todos.
El teniente Carlisle añadió:
—Y luego está Brookfield. Está furioso, dice que le robaste a Addie.
El capitán Carlisle resopló.
—Por favor. Es un adicto al opio. Nadie le presta atención.
Nathaniel frunció el ceño ante esa afirmación.
No había oído eso sobre el vizconde, pero ahora que el capitán lo mencionaba, el vizconde sí que parecía raro.
Tenía el aspecto de un hombre desesperado cuando le pidió matrimonio a Addie en las escaleras de Carlisle House, y sus ojos no parecían del todo normales.
En aquel momento, Nathaniel solo se había fijado en su comportamiento extravagante.
De hecho, fue una suerte que se topara con Addie ese día en particular, antes de que Brookfield la tuviera en sus manos.
El hombre ni siquiera estaba en sus cabales.
—¿Un consumidor de opio? —preguntó Addie, con los ojos verdes muy abiertos.
El capitán Carlisle asintió.
—He visto esa expresión en los rostros de innumerables soldados. Empiezan a tomarlo en los hospitales militares para el dolor, y luego se convierte en algo más. No estoy seguro de qué llevó a Brookfield por ese camino, pero reconozco a un adicto cuando veo a uno.
—¿Pero todos los demás están tranquilos? —preguntó Nathaniel.
Estaría en deuda con Bramwell el resto de su vida por haberlo conseguido.
—¿Y Ashcombe? —preguntó Addie, lo que hizo que Nathaniel frunciera el ceño.
¿Qué le importaba a ella lo que pensara ese cabrón?
—¿Ha dicho algo?
Las sonrisas de sus hermanos se desvanecieron al instante. Al menos todos estaban de acuerdo en lo que respecta a Ashcombe. El teniente se inclinó hacia delante en su asiento, mirando con ira a su hermana.
—Tienes suerte de que Ellington llegara primero a ti. Ni siquiera sé lo que te habría hecho yo.
—Estaba completamente fuera de sí —confirmó el capitán—. Le dio un susto de muerte a la pobre señorita Carteret. Nunca había visto a Tris tan furioso. La pobre chica temblaba como una hoja cuando él terminó con ella.
—¿Qué le hiciste a Phoebe? —exigió saber Addie.
El teniente Carlisle se burló.
—Nada que no se mereciera. Pequeña idiota molesta. Ayudándote a escaparte así. Su hermano debería vigilarla mejor.
La sala quedó en silencio, al darse cuenta los tres hombres Carlisle de que ellos deberían haber vigilado mejor a su hermana.
Pero, por una vez, Nathaniel se alegró de que no lo hubieran hecho.
Si las cosas hubieran sido diferentes, quizá nunca habría convencido a Addie para que se casara con él.
La ineptitud de los hermanos Carlisle había sido una bendición disfrazada.
Aún quedaba el asunto de las cartas. Probablemente, lady Carlisle no hablaría con él, así que tendría que tratar con el barón. Probablemente eso fuera mejor de todos modos.
No estaba seguro de poder contener su furia hacia su suegra ni siquiera por un instante.
—Supongo que usted es lord Carlisle —le dijo al hombre de cabello oscuro y ojos verdes ocultos tras unas gafas de montura metálica.
El hombre se sonrojó y se apresuró a acercarse con la mano extendida.
—Mis disculpas, Ellington. Qué descortesía imperdonable. Gregory Carlisle, su humilde servidor. No puedo agradecerle lo suficiente por… bueno, por salvar a Addie de su propia imprudencia.
Su esposa se tensó a su lado, así que Nathaniel le tomó la mano y se la apretó para tranquilizarla.
—Fue un placer. Sin embargo, me gustaría robarle un momento, lord Carlisle. Hay un asunto delicado que necesito discutir con usted.
—Por supuesto.
Nathaniel se puso de pie y luego miró a los dos oficiales con su mirada más severa.
—Si alguno de ustedes deja a mi esposa a solas con esa mujer, les cortaré la cabeza.
Los dos intercambiaron miradas idénticas de sorpresa.
—Un poco sobreprotector —respondió el capitán Carlisle—. ¿Qué crees que va a hacer mamá?
Prefería no pensar en la respuesta a esa pregunta, y frunció el ceño con más intensidad.
—¿Me dais vuestra palabra de que no perderéis de vista a Addie?
—Nathaniel, eso no es necesario —susurró ella.
Pero era necesario. A él mismo le repugnaba dejarla, pero prefería tratar con lord Carlisle en privado. Addie no necesitaba conocer los detalles.
—¿Capitán? ¿Teniente?
Esperó hasta que ambos oficiales respondieron afirmativamente antes de conducir a lord Carlisle a su estudio.
El barón intentó aliviar la tensión explicando que su madre tenía buenas intenciones y que solo se había preocupado por el bienestar de Addie.
Nathaniel apenas prestó atención a las palabras del hombre, aunque sí tuvo la impresión de que lord Carlisle consideraba a su madre inofensiva.
No era el momento de desmentir sus pensamientos al respecto.
Por el momento, prefería no enemistarse con él, ya que necesitaba su ayuda.
Ya habría tiempo de sobra en el futuro para abordar ese tema en particular.
Le ofreció a su cuñado un vaso de whisky cuando entraron en su estudio, y luego se sirvió uno antes de dejarse caer en la silla detrás de su escritorio de caoba.
—¿Se trata de la dote? —preguntó Gregory Carlisle antes de dar un trago al whisky.
¿La dote? Eso ni siquiera se le había pasado por la cabeza hasta ese momento. Estaría encantado de renunciar a eso a cambio de las cartas de su madre. No necesitaba su dinero.
—No.
Nathaniel negó con la cabeza.
—Sé que estás al tanto de mi anterior matrimonio —comenzó.
Lord Carlisle palideció.
—Oh, Dios.
Dejó su vaso en el borde del escritorio de Nathaniel, apretó los ojos con fuerza y se pasó una mano por el cabello oscuro.
Bueno, era obvio que el barón estaba familiarizado con el tema de la conversación. El resto debería ser fácil. Sin duda, Carlisle no querría que se le pusiera la vida patas arriba por el contenido de las cartas. Nathaniel se deslizó hacia delante en su silla.
—Bueno, en cuanto a eso…
—No sabía que lo supieras —dijo lord Carlisle con una mueca de dolor.
Por supuesto que lo sabía. Su esposa se había burlado de él con su existencia.
—Marina no lo mantuvo precisamente en secreto.
Aparentemente incapaz de permanecer sentado, el barón se levantó y comenzó a dar vueltas por la habitación.
—Yo… ¡Oh, Dios!
El hombre parecía estar realmente atormentado.
—No hay motivo para todo esto, Carlisle. Solo quiero lo que es mío.
El barón se detuvo en seco y el color se le fue poco a poco de la cara.
—¿Vas a hacer que Addie sufra por mi culpa?
Ahora era obvio que no estaban hablando de lo mismo, aunque Nathaniel no estaba muy seguro de cuál era el tema en ese momento. Frunció el ceño a su cuñado.
—¿Por qué iba a hacer eso?
—Para castigarme —respondió rápidamente el barón—. Pero he estado sufriendo durante años, Ellington. La perdí a ella y perdí a mi hijo, por el amor de Dios. ¿No es eso suficiente? No se le debería hacer pagar a Addie el precio de mis indiscreciones.
La mente de Nathaniel se aceleró, tratando de encontrarle sentido a las divagaciones de Gregory Carlisle.
Hasta que dio con la respuesta, o al menos sospechó que tenía una idea bastante clara de lo que estaba diciendo el joven barón.
De repente se sintió mal. Gregory Carlisle era el padre del hijo de Marina, o al menos eso creía él.
La respuesta era clara como el agua. Lord Carlisle pensaba que quería reprenderlo por su pasado con Marina.
Nathaniel soltó un suspiro. Al menos iba por buen camino. El león guarda tus secretos , había dicho Marina. Gregory Carlisle era el cabeza de familia. Su escudo era un león rugiente. Marina le había entregado las cartas a su amante para que las guardara. Gregory Carlisle era el león.
—Todo lo que quiero, Carlisle, son las cartas de mi madre. Devuélvemelas y todo quedará perdonado.
El hombre lo miró boquiabierto.
—¿Qué cartas?