Capítulo 29
A ddie miraba por la ventanilla del carruaje con ansiosa expectación mientras su nuevo hogar se acercaba cada vez más. Bayhurst Court, una mansión Tudor de arenisca, se alzaba orgullosa con las onduladas colinas de Derbyshire como telón de fondo.
Miró a su marido por encima del hombro y vio que él le sonreía.
—Te va a encantar —le repitió.
—¿Y estás seguro de que les gustaré? —preguntó ella por enésima vez.
Nathaniel asintió.
—¿Por qué estás tan preocupada?
¿Cómo se lo explicaría?
—Bueno, son tu familia… y nunca los he conocido, pero de repente soy una de ellos, y yo…
—Nunca he conocido a tu hermano, lord Carlisle.
Addie se encogió de hombros. Como si a Gregory le importara lo más mínimo. Ella simplemente se alegraría de que ella no quedara en ridículo públicamente.
—No es lo mismo, Nathaniel. No vamos a vivir con mi familia.
—Rose y Thomas son tu familia ahora, Addie. Y te van a adorar. Te lo prometo.
Como si fuera una señal, el carruaje se detuvo con un traqueteo en el camino de entrada. Nathaniel le dio un beso rápido; luego, ella respiró hondo para tranquilizarse antes de que Wilson abriera la puerta.
Su marido salió primero y luego le ofreció el brazo. Addie levantó la vista y se tambaleó ligeramente al sentir que le fallaban las rodillas. Todo el personal de la casa se agolpaba en el jardín delantero.
—¿Sabían que veníamos?
Nathaniel esbozó una sonrisa.
—Envié una nota desde Gretna Green. Probablemente llegó hace unos días, ya que la diligencia del correo no paraba por el camino como lo hacíamos nosotros.
Addie se sonrojó al recordar sus paradas. Cada posada en la que su marido le había hecho el amor apasionadamente.
Nathaniel le guiñó un ojo, y Addie tuvo la certeza de que él estaba recordando las mismas cosas que ella en ese momento.
—¡Tío! —gritó un niño, corriendo hacia ellos.
Era un chico guapo, con el pelo castaño claro y los ojos color crepúsculo de Nathaniel. Se detuvo en seco antes de llegar a ellos, frunciendo el ceño.
—Thomas —saludó Nathaniel a su sobrino con una sonrisa—. Permíteme presentarte a mi esposa, Adelaide, la condesa de Ellington. Addie, cariño, este es Thomas.
Thomas Moore hizo una ligera reverencia.
—Milady.
Ella asintió al chico y sonrió.
—He oído hablar mucho de ti, Thomas. Es un placer conocerte.
Él pareció sorprendido por sus palabras.
—Gracias.
Luego miró a Nathaniel.
—Tío, si tienes un momento, necesito hablar contigo.
—¿Está ella aquí? —chilló una voz desde el interior de la casa.
Addie se quedó paralizada en el sitio, pues la reconoció al instante.
Lo mismo le pasó a Nathaniel. Su apuesto rostro se tornó de inmediato en un ceño fruncido.
—¿Está aquí lady Carlisle? —preguntó a su sobrino.
Thomas miró primero a Addie y luego a su tío antes de asentir.
—Y sus hijos.
Los ojos de Addie se dirigieron rápidamente a la entrada de la mansión. ¿Su madre estaba allí? ¿Sus hermanos?
Se sintió mareada, pero el brazo de Nathaniel la rodeó por la cintura.
—Respira, amor. Sabíamos que tarde o temprano tendríamos que enfrentarnos a ellos.
Ella había esperado que nunca llegara ese momento, pero antes de que pudiera responder, su madre salió corriendo de la casa.
—¡Niña desagradecida! —gritó, haciendo que todo el personal reunido en el jardín contuviera el aliento.
—Mi querida suegra —dijo Nathaniel con suavidad por encima de la multitud—. Estamos encantados de que haya venido a visitarnos.
Realmente era un excelente mentiroso.
Su madre se detuvo en seco, aunque miró a Addie con ira.
—Gracias por su generosidad, lord Ellington —soltó secamente.
La capacidad de mantener la calma en circunstancias extraordinarias era una de las mejores cualidades de Nathaniel, o al menos eso había pensado siempre.
Sin embargo, mantener la compostura en presencia de lady Carlisle era una verdadera prueba de fuerza de voluntad.
Entre la expresión tensa del rostro de Thomas y la forma en que Addie temblaba al ver a su madre, la sangre le hervía.
Aun así, necesitaba las cartas de su madre. No podía perder el control.
Thomas le dio un tirón a la chaqueta y él miró a su sobrino.
Era obvio que el chico tenía una gran necesidad de hablar con él, pero tampoco podía dejar a Addie sin vigilancia, no con las imágenes de su espalda llena de cicatrices aún frescas en su mente.
No dejaría a su esposa sola en ningún momento mientras aquella arpía estuviera bajo su techo.
—Fielding —se dirigió a su mayordomo, que parecía bastante confundido en el jardín junto a varios lacayos, criadas y mozos de cuadra—. Por favor, haz que sirvan el té en el salón azul para nuestros invitados. Mi condesa, Thomas y yo llegaremos en breve. Primero tenemos que ocuparnos de un asunto.
Su sobrino tragó saliva y Nathaniel le guiñó un ojo, con la esperanza de aliviar la ansiedad del chico.
Lady Carlisle carraspeó, pero se retiró a la casa, seguida por la mitad de su personal. Tras esperar un momento, Nathaniel condujo a su esposa y a su sobrino hacia los jardines. Con todos los demás dentro, parecía el lugar más seguro para hablar.
—Thomas, ¿qué necesitas contarme?
El chico frunció el ceño, miró a Addie y luego se encogió de hombros, sin ganas de hablar.
Su esposa tocó suavemente el hombro de Thomas.
—No se ha portado demasiado mal, ¿verdad?
Los ojos de su sobrino se iluminaron.
—Temíamos…
—¿Que yo fuera como ella? —añadió su esposa.
El chico volvió a encogerse de hombros y Nathaniel le revolvió el pelo.
—No te preocupes, Tom. Nada más lejos de la realidad. ¿Cómo está Rose? ¿Dónde está?
Thomas sonrió.
—Bueno, Richard Lester ha vuelto al pueblo…
¿Richard Lester? El día de Nathaniel acababa de ir de mal en peor. Cuando el joven se había marchado de Sudbury hacía dos años, Nathaniel había perdido la esperanza por la salud de Rose. Ella había estado tan desesperadamente enamorada de aquel tipo.
—Oh, Dios —gimió—. ¿Qué hace él aquí?
¿Y qué iba a hacer Nathaniel cuando Lester se marchara de nuevo?
—Bueno, ha ocupado el puesto del señor Pitney en la vicaría.
¿Richard Lester era el nuevo vicario? Nathaniel se frotó la frente. El pueblo llevaba tiempo intentando sustituir al difunto señor Pitney. Ni en un millón de años habría pensado que aquel puesto fuera ocupado por su antiguo vecino.
—¿Está con Lester? —preguntó, sabiendo ya la respuesta.
Thomas asintió.
—La anciana señora Lester la invitó a comer.
¡Maldita sea esa mujer! Sabía perfectamente lo mal que Rose había llevado la marcha de su hijo.
Suspiró profundamente.
Addie le tocó el brazo, con la preocupación grabada en el rostro.
—¿Va todo bien?
Él se limitó a soltar una risa burlona como respuesta. A su inmadura hermana le iban a romper el corazón por segunda vez —no es que él pudiera hacer nada al respecto— y su odiosa suegra estaba de visita por un tiempo indeterminado.
Addie tenía razón. Deberían haberse quedado en Escocia.
—Te lo contaré todo más tarde, cariño.
—¿Has vuelto a casa para quedarte? —preguntó Thomas—. ¿Has terminado el asunto de la abuela por el que fuiste a Londres?
Ya debería haberle contado a Addie lo de las cartas. Tendría que hacerlo pronto, pero no ahora. Tenían demasiadas otras cosas de las que preocuparse en ese momento.
—No del todo. Sigo trabajando en ello.
Evitó la mirada inquisitiva de su esposa.
Addie había estado nerviosa por su llegada a Bayhurst Court, pero ahora estaba a punto de temblar. ¿Por qué había venido su madre allí?
Nathaniel excusó a Thomas, quien se sintió aliviado de no tener que soportar el té con lady Carlisle. Por eso, Addie también se sintió aliviada. ¿Quién sabía qué cosas horribles le había dicho su madre al chico?
Nathaniel la condujo a la casa y por un pasillo.
—No te preocupes. No puede quedarse para siempre.
Tras dar unas cuantas vueltas, la condujo a un salón, y Addie contuvo el aliento. Estaban todos allí. Su madre, Russell, Tristan, ¡incluso Gregory!
—Dios mío, ¿era todo esto necesario?
Todos sus hermanos se levantaron de sus asientos cuando ella entró en la sala.
—Me alegro de verte a ti también, Cor —dijo Tristan con un guiño.
Todos volvieron a sus sitios cuando Nathaniel llevó a Addie hasta un sofá y se sentó a su lado.
—¿Así que te has casado? —preguntó su madre desde una silla de chintz con volantes, frunciendo el ceño.
—Por supuesto que sí —respondió ella.
¿Qué pensaba su madre? ¿Que se había escapado a Escocia con el conde, pero se había desviado del camino?
Su madre negó con la cabeza en señal de desaprobación.
—¡Eres demasiado imprudente y testaruda para tu propio bien!
Nathaniel se tensó a su lado.
—Entonces piense en lo afortunada que es de habérsela quitado de encima, lady Carlisle.
—Esperaba algo mejor de usted, milord —replicó ella—. ¿Le pareció oportuno enviar una carta a lord Bramwell, pero a ninguno de los dos se le ocurrió enviarme una a mí? Estaba fuera de mí de preocupación.
—Ashcombe nos contó lo que había pasado —intervino Russell en voz baja desde su rincón—. Así que no estábamos tan preocupados.
—Escribí una carta. En Stamford —protestó Addie—. Y era una carta muy buena. Ellington la leyó él mismo.
—En efecto —añadió Nathaniel con rigidez desde su lado—. Enviamos ambas cartas desde la posada. La carta de Addie para usted y la mía para Bramwell.
Su madre siguió hablando como si no hubiera oído ni una palabra.
—Luego llegamos aquí y —resopló indignada—, bueno, milord, si hubiera tenido la más mínima idea del tipo de hogar que dirige, nunca le habría dejado acercarse a mi hija.
—¡Madre! —siseó Gregory.
—¿Qué se supone que significa eso? —preguntó Nathaniel, deslizándose hacia delante en su asiento y fijándola con su mirada más gélida.
—Significa, señor —comenzó lady Carlisle, con su voz estridente resonando en las paredes—, que tiene a un hijo bastardo correteando por este lugar y que esa hermana suya es… Bueno, ni siquiera sé cómo llamarla.
Addie se encogió. Su madre era la persona más cruel que había conocido jamás. Nathaniel no se merecía aquel trato. Lo único que había hecho era rescatarla de su propia locura.
Nathaniel palideció, y Addie le puso la mano en la espalda, deseando que ambos se alejaran de su familia.
—Señora —dijo él secamente—, haré que le preparen las maletas y podrá marcharse.
Lady Carlisle se levantó de un salto de su asiento, mirándolo con ira.
—Cuanto antes, mejor.
Luego dirigió la mirada a Addie.
—Siempre supe que acabarías arruinada. No me complace haber tenido razón.
—O podría marcharse ahora, y haré que le envíen las maletas después —sugirió Nathaniel con una mueca de desprecio.