Capítulo 34
A ddie se alisó la falda, esperando que ninguno de sus hermanos se diera cuenta de lo alterada que estaba.
A lo largo de los años había tenido mucha práctica en disimular sus sentimientos; esto no era más que lo de siempre.
Entró en el salón azul de Bayhurst Court con una sonrisa fingida pegada al rostro.
Russell y Tristan estaban enfrascados en una conversación profunda, sin apenas darse cuenta de su llegada, pero Gregory frunció el ceño y sus ojos verdes la siguieron hasta el interior de la sala. Addie tragó saliva, reuniendo fuerzas.
—Greg, ¿puedo hablar contigo un momento?
No le apetecía especialmente tener esta conversación delante de Russell y Tristan.
No le parecía prudente discutir las actividades traicioneras de su difunta suegra delante de soldados que acababan de regresar del frente, fueran hermanos o no.
Aunque Tris le perdonaría cualquier cosa, prefería no ponerlo en esa situación.
Gregory asintió con la cabeza.
—Por supuesto.
La siguió hasta el pasillo y Addie deseó conocer la distribución de su casa.
—¿Cuánto tiempo llevas aquí?
—Unos días. ¿Estás bien? ¿Quieres que te lleve de vuelta a Rufford Hall?
Ella negó con la cabeza.
—¿Sabes dónde hay otro salón? Por desgracia, no conozco mi propia casa.
—Esta no es tu casa, Addie —dijo él, frunciendo el ceño mientras la guiaba por el pasillo hasta una habitación vacía, decorada casi toda en blanco.
Cerró la puerta tras ellos.
—¿Te ha dicho la verdad sobre esas cartas que busca?
Addie asintió.
—Necesito que las encuentres, Greg. Ellington cree que están en Rufford Hall por alguna razón. Es imperativo.
—Sea lo que sea lo que haya hecho, no tienes por qué quedarte aquí. Puede que no tenga tantos contactos como el conde, pero…
Ella levantó la mano, haciendo callar a su hermano.
—Es mi marido, Greg, sin importar cómo hayamos llegado a este punto. Y como mi hermano, necesito tu ayuda. No sé por qué Marina escondería estas cartas en Rufford Hall, ni siquiera dónde, pero recuperarlas es de suma urgencia.
—¿Por qué? ¿Después de todos estos años?
Addie contuvo un sollozo.
—Las ha estado buscando todo este tiempo. Si alguien se hace con ellas…
—¿Y entonces qué? —exigió su hermano.
—Por favor, ten en cuenta que si algo le hace daño a Ellington, a mí también me afectará. Puede que nunca me recupere de esto.
—Esa idea ha sido lo primero en mi mente, Addie. Ahora, dime qué es tan malditamente importante.
—Promete no decírselo a Russell ni a Tris —susurró ella.
Greg se encogió de hombros.
—Lo prometo.
Addie se inclinó hacia su hermano por si acaso alguien en el pasillo pudiera oírlos.
—La madre de Ellington era francesa —comenzó en voz baja, buscando en el rostro de Greg cualquier tipo de reacción.
Cuando él asintió para que continuara, ella lo hizo.
—Bueno, al parecer su lealtad siempre estuvo con su país natal. Durante años estuvo espiando para los franceses y pasando información confidencial en sus viajes para visitar a la familia. Yo no…
—¿Y Ellington? —preguntó Greg, frunciendo el ceño.
—Es inocente —lo defendió ella—. Pero las cartas detallan los actos traicioneros de su madre. Si las descubren…
Su voz se apagó. ¿Qué pasaría en ese caso? No había pensado tan a largo plazo. No sería nada bueno, pero…
—Lo mandarán a la horca —concluyó Greg por ella.
Se puso pálido.
—Dios mío, eso es lo que ella había planeado —susurró, lo suficientemente alto como para que Addie lo oyera.
Ella parpadeó mirando a su hermano, sin entender en absoluto a qué se refería.
—¿Greg?
Él negó con la cabeza.
—Dijo que tenía un plan para dejarlo y así ser libre.
—¿Marina? —preguntó ella en voz baja.
—No podía imaginar qué quería decir con eso. Era la esposa de ese hombre. Nunca se libraría de él. Pero si fuera viuda…
Un escalofrío punzante recorrió la espalda de Addie ante esa idea y se estremeció. No quería imaginar a Nathaniel en ningún estado que no fuera el de estar vivo. ¿Marina había planeado que lo ejecutaran? Pensó que se iba a marear, así que se dejó caer en una silla.
—Eso es horrible.
—Era muy infeliz.
Eso no era nada nuevo. Addie negó con la cabeza.
—Yo no tengo ningún deseo de ser viuda, Greg. Tienes que registrar Rufford Hall.
—Vendrás conmigo. No quiero dejarte aquí con él. La forma en que ha llevado todo esto…
Le dolía el corazón ante la verdad de las palabras de su hermano, pero sonrió tan alegremente como pudo.
—A pesar de todo, soy su esposa y le quiero, aunque él no me corresponda.
Greg se quedó desolado.
—Dios, Addie. Debería haberte prestado más atención. Nada de esto habría pasado si…
Addie le rodeó el cuello con los brazos y él la abrazó con fuerza.
—Solo ayúdame ahora, Greg.
Nathaniel respiró aliviado cuando el carruaje de los Carlisle por fin comenzó a recorrer el camino, llevándose a la madre de su esposa y a sus tres hermanos lejos de Bayhurst Court. ¡Gracias a Dios!
La noche anterior había sido una de las más incómodas que había pasado en sus treinta y cinco años.
Lord Carlisle lo miró con el ceño fruncido todo el tiempo.
Los dos oficiales discutían constantemente entre sí por una u otra tontería.
Su suegra no dejaba de hacer pucheros. Rose estaba ajena a lo que la rodeaba, con una mirada de exuberancia, mientras que Thomas se mantenía callado y reservado.
Todo eso era soportable, o lo habría sido si su esposa hubiera sido capaz de mirarlo a los ojos. No, y a él todavía le dolía el corazón.
Con su familia presente, ella había logrado evitarlo toda la noche, sin retirarse siquiera a su propia habitación, algo de lo que Nathaniel estaba seguro, ya que la había esperado allí hasta el amanecer.
Afortunadamente, ella apareció en el jardín delantero para desearle a su familia un buen viaje.
Verla casi le rompió el corazón. Ella había sonreído, se había derretido con sus hermanos, incluso le había deseado lo mejor a su madre, pero el dolor aún se reflejaba en sus ojos, y Nathaniel se reprochaba una y otra vez haberlo provocado.
Ojalá hubiera actuado de otra manera, le hubiera dicho la verdad desde el principio.
No sabía qué hacer para que volviera a ser la mujer alegre que había sido solo unos días antes, cuando estaban solos, antes de que el mundo real los consumiera.
La carruaje se alejó por el camino de entrada, desapareciendo de la vista, y su esposa se volvió hacia la casa. Nathaniel la detuvo, con la mano en su brazo.
—Addie —dijo en voz baja.
—¿Sí, milord? —respondió ella, con la mirada fija en su corbata.
—Mírame —le suplicó.
—Prefiero no hacerlo.
Nathaniel le levantó la barbilla con la mano, hasta que sus ojos verdes se encontraron con los de él. Su expresión angustiada le partió el corazón.
—Oh, mi querida esposa, dime qué puedo hacer para que me perdones.
Ella se escapó de su agarre.
—No hay nada que perdonar. Estabas protegiendo a tu familia.
Frunció el ceño y luego le dio la espalda para que él no pudiera verle el rostro.
—Ojalá me hubieras dicho la verdad desde el principio. No era necesario que te casaras conmigo solo para conseguir mi ayuda en este asunto. Al fin y al cabo, las cartas son tuyas.
—Si recuerdas, al principio no te mostraste especialmente cariñosa conmigo.
No es que eso lo eximiera de decirle la verdad de camino a Escocia o incluso después de que se dieran el «sí, quiero». Pero las cartas habían estado en un rincón de su mente la mayor parte del tiempo, con sus pensamientos ocupados en Addie cada hora del día.
—Supongo que tienes razón.
Ella soltó un suspiro.
—Cortejarme, hacer que me enamorara de ti, fue el mejor plan.
Una ligera brisa de verano le levantó las faldas y ella se estremeció. Nathaniel dio un paso adelante, pero ella se alejó más, mirando hacia el camino por el que su familia acababa de partir.
Nathaniel odiaba verla tan desolada, y ya no pudo resistirse a tocarla. Se acercó por detrás y deslizó los brazos alrededor de su cintura, atrayéndola contra su pecho.
—Yo también me enamoré de ti, Addie —le susurró al oído—. Casi desde el principio. Dejé de lado las cartas de mi madre cuando te vi persiguiendo a Ashcombe. Quería hacer pedazos a ese hombre cada vez que le mirabas.
—Nunca he perseguido a nadie.
Por primera vez en todo el día, él sonrió. Se había acostumbrado tanto a que ella le llevara la contraria. Era bueno saber que su espíritu no estaba completamente destrozado.
—Por supuesto que no —asintió amablemente—. Has dejado a tu paso un enjambre de capitanes de la marina con el corazón roto y marquesas malvadas. Soy muy afortunado de haberte conquistado para mí.
—No te encuentro ni remotamente gracioso —dijo ella en voz baja.
—Oh, lo sé.
Nathaniel se rio entre dientes y le besó detrás de una oreja.
—Si no me falla la memoria, me encuentras aburrido.
—Y viejo —refunfuñó ella.
—Y viejo. ¿Cómo podría olvidarlo?
Addie se giró entre sus brazos, mirándole a los ojos, lo que hizo que su cuerpo reaccionara de la forma más placentera.
—Ojalá no fueras tan encantador. Estoy bastante enfadada contigo y pienso seguir así durante un tiempo.
Nathaniel le acarició la espalda, disculpándose con la mirada, suplicándole que viera la verdad.
—Te quiero, Adelaide Ellington. Nunca quise hacerte daño y pasaré el resto de mis días compensándotelo. Dame esa oportunidad, ¿quieres?
Una sutil sonrisa se dibujó en sus labios.
—¿El resto de tus días? ¿Eso es todo?
—Bueno, eso y mi corazón y mi alma —prometió antes de rozar ligeramente sus labios contra los de ella.
Se regocijó en silencio cuando ella se relajó en sus brazos y le permitió profundizar el beso. Apretó el abrazo hasta que los suaves montículos de sus pechos se presionaron contra su pecho. Ella suspiró contra su boca y apoyó las manos en la base de su cuello.
Fue la victoria más dulce que jamás había disfrutado.
Nathaniel entrelazó su lengua con la de ella, saboreando la sensación de su cuerpo ágil contra el suyo, el sabor de las dulces bayas de verano y su ligero aroma a lila. No había nada que deseara más que levantar a su esposa en brazos, llevarla a su habitación y hundirse profundamente en ella.
—Dios mío, te necesito —le susurró al oído.
De alguna manera, eso fue lo incorrecto que se podía decir.
Addie empujó ligeramente contra su pecho y se zafó de su abrazo, con un ligero fruncimiento de ceño que empañaba su bonito rostro.
—No tengo nada más que darte.
Nathaniel dio un paso hacia ella, pero ella retrocedió, protegiéndose de él con un brazo extendido.
—Yo… eh… bueno, he decidido volver a Londres.
¿Londres? Pero iban a quedarse en Derbyshire, al menos por un tiempo. Disfrutar el uno del otro, sin la mirada vigilante de la alta sociedad. Él iba a demostrarle cuánto la amaba y hacer todo lo que estuviera en su mano para compensar el daño que le había hecho.
—Mis amigos están allí —continuó ella con naturalidad—. Mi vida está allí. Me gustaría volver a lo que dejé atrás.
La distancia en su voz hizo que a Nathaniel se le encogiera el corazón.
—No vas a volver sin mí —le dijo él.
Ella se encogió de hombros y se dirigió hacia la casa.
—No quiero que sientas que debes acompañarme. Tienes muchas cosas de las que ocuparte aquí, y estoy segura de que puedo arreglármelas sola.
Quería dejarlo. No quería darle la oportunidad de arreglar las cosas entre ellos. Nathaniel apretó la mandíbula. Ella no iba a volver a Town ni a ningún otro sitio sin él.
—Eres mi esposa, Addie.
—No creo que corra peligro de olvidarlo, milord.
Antes de que él pudiera responder, ella se refugió en la casa, dejándolo solo en la entrada desierta.