CAPÍTULO SESENTA Y DOS #2

—¿Estoy detenida? —preguntó Eleanor.

—No, señora —respondió la mujer.

—Entonces iré mañana —dijo Eleanor—, a las nueve, con mi abogada, que se llama Miriam Teague. Bajará esta noche en coche desde Calvert. Es muy buena. Mi marido la encontró para otra persona, una vez. —Hizo una pausa—. ¿Quieren un café? Tengo café recién hecho.

Los agentes se miraron. Al cabo de un momento, el hombre dijo:

—En realidad, sí, señora. Si no es molestia.

Les sacó el café a la entrada. Lo bebieron de pie en los escalones de ladrillo del número 31 de Linden Row, bajo el sol de octubre, mientras los fotógrafos del otro lado de la calle les hacían fotos, y después le dieron las gracias y se marcharon.

Lily, que miraba desde la ventana delantera, dijo:

—¿Acabas de darles café a los de la OSC?

—Parecían cansados —respondió Eleanor.

* * *

Walter llamó aquella noche.

No solía llamar. Era un hombre que escribía cartas, a lápiz, en papel rayado, y las echaba al correo con un solo sello colocado con precisión en la esquina superior derecha.

En los diecinueve años que Eleanor llevaba casada con su hijo, podía contar con los dedos de las dos manos las llamadas que le había hecho, y la mayoría habían sido por funerales.

—Lo he visto —dijo.

—Ya lo sé. Martin me dijo que estabas en la iglesia con la televisión encendida.

—Vino la mitad de la congregación. Los que todavía vienen. —Tenía la voz áspera—. El pastor Ames, de la iglesia de la Fraternidad, me llamó después. Quería saber si yo creía que habías perdido la cabeza.

—¿Y qué le dijiste?

—Le dije que la habías encontrado. —Hubo una pausa—. Y le dije que él había sellado una sala del Ralston en 2043, cuando vino a declarar a favor del Grupo de Fe y Familia, y que más le valía ir a mirar si aparecía en tu hoja de cálculo.

Eleanor se rio. La risa se le escapó antes de que pudiera contenerla, le dolió y se prolongó más de lo que pretendía.

—¿Aparecía? —preguntó Walter.

—Fila sesenta y uno —respondió Eleanor—. Noventa minutos. Con un hombre del Consejo de Seguros. Muestreada.

Hubo un largo silencio al otro lado de la línea.

—Dios mío —dijo Walter al fin—. Rezaré por él.

—Lo necesitará.

—Todos lo necesitaremos. —Otro silencio—. Eleanor. Cuando dijiste lo que dijiste. Sobre que Adrian es ahora mejor hombre que cuando te casaste con él.

—Sí.

—¿Lo decías en serio?

Eleanor miró por la ventana del estudio de su padre el pequeño jardín de ladrillo, ya a oscuras, donde se alzaba la higuera con sus anchas hojas, que apenas empezaban a amarillear en los bordes.

—Lo decía en serio —respondió—. Creo que es lo más cierto que he dicho en diecinueve años.

—Bueno —dijo Walter Vale en voz muy baja—. Yo también.

* * *

El viernes por la mañana prestó declaración ante la Oficina de Seguridad Cívica, en una pequeña sala de la quinta planta de la delegación de la Milla Federal, con Miriam Teague a su lado tomando notas con tinta verde.

Duró cuatro horas. Le preguntaron por la unidad, por Dana Whitlock, por June y por si había estado en contacto con su marido.

Les contó la verdad. No había estado en contacto con él. No sabía dónde estaba.

Al terminar, el agente principal, un hombre cansado y de bigote gris, cerró la carpeta y se reclinó en la silla.

—Esto queda entre nosotros, Sra. Vale —dijo—.

Esta mañana nos han comunicado que el director de la Oficina ha solicitado una revisión de todas las remisiones de la OSC originadas en la Unidad de Riesgo Interno de la OCA desde enero.

Todas y cada una. Unos cuatro mil casos.

—Hizo una pausa—. Incluido el de su marido. Incluido el del señor Mercer.

Eleanor permaneció completamente inmóvil.

—¿Qué significa eso?

—Significa —dijo el agente con cautela— que, si la remisión se basó en datos extraídos de sesiones selladas, como me han dicho que puede haber ocurrido, al menos en parte, cabe preguntarse si se obtuvieron legalmente.

—La miró—. No significa que la orden judicial haya desaparecido.

Ni que la Sección 9 haya desaparecido. Esa directiva es de la OCA, no nuestra, y la subdirectora ha dejado muy claro esta mañana que no tiene intención de suspenderla.

—Vaciló—. Pero significa que en este edificio hay gente haciéndose preguntas que el martes no se hacía.

—Gracias —dijo Eleanor.

—No me dé las gracias. —Se puso de pie—. Mi mujer la vio. No me habla desde el miércoles. Dice que llevo veintidós años en este trabajo y que ni una sola vez he preguntado de dónde salían los datos. —Mantuvo la puerta abierta—. Tiene razón. Nunca lo pregunté.

* * *

La Asamblea votó el sábado, en una sesión de emergencia convocada por una petición que había reunido doscientas once firmas en treinta y una horas, una resolución de dos párrafos presentada conjuntamente por Earl Hutchins, de Duvall, y Patricia Lowe, de Varenne.

El primer párrafo prohibía a la Oficina de Anticipación Cívica acceder, extraer, copiar o revisar cualquier sesión celebrada conforme al Protocolo de Deliberación Sensible, y exigía la destrucción inmediata de todos los datos de ese tipo que ya estuvieran en su poder.