Capítulo 30. El testimonio

—No dejaba hablar al chico —dijo—. Contestaba por él. Yo era joven y el jefe conocía a Aranda de la comunidad.

El borrador original se conservaba en una caja sin digitalizar. Incluía una frase tachada: «Oí a mi madre decir que no la tocara». En la versión oficial, se sustituyó por «mi madre estaba sola».

El agente admitió que Tomás pidió corregirla porque Adrián estaba confundido. No recibió dinero. Le bastó la seguridad con que un adulto bien vestido le explicó qué debía constar.

La frase no probaba el empujón. Probaba la manipulación inmediata del testigo.

Vera escuchó la grabación de la entrevista. No defendió a Adrián ni lo condenó.

—Tuvo veinte años para contármelo.

—Sí —dijo Mara.

—Y no lo hizo.

—No.

La verdad no exigía convertirlo en héroe. Bastaba con devolverle la edad que tenía cuando empezó el miedo.