El Códice del Sol Poniente Capítulo 27 · La mano en el agua
90%

Capítulo 27 · La mano en el agua

Un sector de la montaña, al anochecer

Salvat mantenía el arma apoyada en la nuca de Anan.

Al otro lado de una abertura, la lámpara del médico iluminaba el agua. Habían llegado hasta allí siguiendo sus respuestas a las llamadas de Mali. Ahora Salvat le había ordenado callar.

Gabriel se detuvo donde la guía le indicó. Desde fuera seguía llegando el equipo de intervención. Cada minuto que tardaban aumentaba la presión del arma contra una persona que ya respiraba con dificultad.

—Que venga Vane —dijo Salvat.

Elena permaneció junto a Gabriel.

—Aquí estoy.

—Tú tienes el orden de las hojas. Este hombre me está llevando en círculos.

Salvat miró la carpeta de Elena.

—Primero lee un nombre que él reconozca. Completar un círculo también sé hacerlo.

Anan intentó hablar. Salvat le golpeó la cabeza contra la pared. Mali dio un paso y levantó las manos cuando el arma se volvió hacia ella.

Gabriel distinguió sangre sobre la ceja del médico.

Elena abrió despacio su carpeta de trabajo.

La llevaba desde Chiang Mai. Dentro había una reproducción del sol, impresa sobre una lámina transparente para comprobar las caras del registro.

Gabriel vio cómo la sacaba y entendió lo que estaba ofreciendo antes de que lo dijera.

—El libro no te sirve si comparas los reversos al revés. Mira el borde de tus hojas.

Salvat bajó la vista hacia la funda que llevaba bajo el brazo.

—Déjalo ir y te enseño la lectura.

—Acércate.

—Aquí —dijo Mali, tocando el brazo de Elena—. Quédate aquí.

Elena siguió mirando a Salvat.

Elena observó la distancia entre los dos. El paso terminaba en una repisa de roca por la que el médico había conseguido avanzar apoyando un hombro. El arma impedía que retrocediera.

Anan no tendría espacio para apartarse mientras Salvat siguiera pegado a él.

Elena levantó la transparencia.

—Desde ahí no vas a verla. Tienes que iluminarla por detrás.

Gabriel sintió que ella le tocaba la muñeca izquierda. Un instante. Luego le soltó la mano.

Le estaba pidiendo que sostuviera la luz, como había hecho en Acinipo.

***

Salvat obligó al médico a cambiar de posición. Una mano seguía agarrándole la camisa; la otra apuntaba por encima del hombro.

Elena avanzó hasta el lugar señalado y sostuvo la lámina por los bordes, separada de la pared. El pequeño sol incompleto quedó oscuro sobre el fondo.

—Más cerca —ordenó Salvat.

—Entonces no pasa la luz.

Gabriel alzó su lámpara detrás de la transparencia. Salvat inclinó hacia ella la funda que llevaba bajo el brazo: contenía cuatro folios arrancados del códice. Elena giró la lámina hasta alinear su medio sol con el que asomaba en uno de los márgenes.

El círculo se cerró. Salvat lo comprobó sin soltar a Anan.

Era lo que Elena necesitaba: sus ojos sobre el papel y el brazo del arma separado del cuerpo.

Ella dejó caer la lámina.

Se lanzó contra la muñeca.

Gabriel giró la lámpara hacia la cara de Salvat y entró detrás, chocando con él antes de poder medir la fuerza. El disparo golpeó la roca.

El ruido los dejó sin otra referencia durante un instante.

Elena no soltó la mano del arma. Gabriel empujó el hombro que tenía delante. Anan se agachó y consiguió sacar la camisa del puño de Salvat.

Mali lo agarró desde el otro lado del paso.

Elena sintió un dolor súbito en el antebrazo.

Salvat había soltado la funda para sacar una hoja corta de acero. La sangre empezó a correrle hacia la muñeca antes de que pudiera ver la herida.

Gabriel le golpeó el brazo con la lámpara. El arma de fuego cayó y desapareció en el agua. La otra mano de Salvat seguía moviéndose.

Elena chocó contra una caja de equipo que habían dejado junto al paso. La cogió por el asa y la lanzó contra las piernas del hombre. Salvat perdió el apoyo y dobló el tobillo al caer sobre el borde.

Pero arrastró a Gabriel.

Los dos golpearon el agua.

***

Gabriel quedó con medio cuerpo sumergido. Una mano de Salvat tiraba de la correa de su mochila. La otra buscaba el cuchillo, que se había enganchado entre la ropa y el borde.

Le faltó aire antes de hundir la cara.

El tirón de la bolsa le devolvió el agua de Hundidero a la boca. Se soltó de la correa que Salvat había agarrado y dejó que la mochila quedara entre ambos.

Una luz apareció por el lado que habían creído cerrado.

Una mujer señaló un apoyo fuera del agua. Gabriel no pudo alcanzarlo. Ella se agachó y le acercó una mano, mientras otra persona sujetaba su cintura desde el paso lateral.

Gabriel se agarró.

Elena estaba al otro lado, apretándose el brazo con la manga. Al verlo emerger, quiso avanzar y Mali le gritó que se quedara quieta.

Anan ya estaba a salvo detrás de la guía. Uno de los acompañantes pudo alcanzar el brazo de Salvat con el material que llevaba. El hombre intentó sacudírselo.

—El cuchillo —dijo Gabriel.

La mujer del paso lateral señaló hacia una hendidura. El acero brillaba allí, separado de la mano.

Mali le gritó dos palabras a Salvat. Señaló sus manos y volvió a decirlas, más alto. Cuando él intentó incorporarse, Gabriel se puso delante del único apoyo que podía utilizar.

Tenía las manos vacías.

—Se acabó.

Salvat miró el paso, el agua y a Anan detrás de Mali.

Seguía teniendo fuerza para intentar hacer daño. Había perdido las personas y los objetos con que los obligaba a obedecer.

El equipo que llegaba del exterior alcanzó por fin el lugar. Entre varios inmovilizaron sus brazos. El tobillo hinchado no le permitía apoyar el pie, pero siguió resistiéndose hasta que consiguieron controlarlo.

Al vaciar los bolsillos de Salvat antes del traslado, uno de los intervinientes encontró una caja metálica.

El disco de latón estaba dentro. Gabriel reconoció la flecha junto a las hendiduras, visible en la copia enviada por Vera, y pidió que lo entregaran a los investigadores con el resto de sus objetos.

Elena se dejó caer junto al médico.

La manga estaba empapada.

***

La funda de las cuatro hojas giraba en una zona de agua poco profunda.

Gabriel la vio al mismo tiempo que Elena. Todavía podía distinguirse un retrato pegado a la primera. El borde se acercó a la roca y quedó retenido un instante.

Elena quiso alargar la mano.

Anan le sujetó el brazo herido.

Ella gritó.

El médico se disculpó con una palabra y apretó de nuevo, más arriba. Mali retiró la carpeta de la mano sana de Elena para poder ayudar al médico.

La funda se desprendió.

Ninguno intentó alcanzarla.

Cuando Gabriel volvió a mirar al agua, quedaba un pequeño rectángulo claro girando hacia la oscuridad.

La transparencia del sol estaba bajo sus botas. Tenía una huella y un agujero donde la roca la había rasgado. Gabriel la recogió sin limpiarla y la guardó con la carpeta.

La mujer del paso lateral se había acercado para llevar material. Le dio un paño con el que pudo envolver su mano lastimada.

Elena levantó los ojos hacia ella.

—La fotografía —murmuró.

Gabriel miró el rostro. Había envejecido desde la imagen tomada en 1994. Una cicatriz pequeña seguía junto a la comisura. El pelo, sujeto detrás de la cabeza, mostraba más gris del que el retrato permitía imaginar.

La mujer dijo algo a Mali y señaló el frontal de Gabriel.

Él lo bajó.

—Nira —dijo Anan, mientras mantenía la presión sobre la herida de Elena.

Ella se inclinó para ver cómo sangraba el brazo. Tocó el hombro de Elena con dos dedos y le acercó una prenda doblada para que pudiera sentarse mejor.

Gabriel había pasado meses mirando aquella cara dentro de una funda de archivo.

Ahora Nira le estaba pidiendo que dejara de estorbar.

Se apartó y sostuvo la luz donde Anan la necesitaba.