El Códice del Sol Poniente Capítulo 26 · Lo que se puede comprar
87%

Capítulo 26 · Lo que se puede comprar

Pang Mapha, esa misma tarde

Mara eligió una mesa desde la que se veía la entrada del local.

Gabriel la reconoció por la sonrisa de la fotografía de las becas. Allí había posado junto a un grupo de estudiantes; ahora llevaba el mismo pañuelo al cuello. Dejó pasar al camarero sin mirarlo y señaló los dos asientos que les había reservado.

Elena puso el teléfono sobre la mesa, a la vista de Mara.

Anan y Mali se sentaron a dos mesas de distancia. Elena dejó la caja robada entre ella y Mara. Nadie abrió la carta de bebidas.

—Salvat actuó con una autonomía que no autorizamos —dijo Mara.

—Ha utilizado el libro que él robó para citarnos —respondió Elena.

Mara no miró la caja.

—Soy capaz de devolverlo.

Gabriel sintió que la rabia le subía desde el estómago.

Gabriel apoyó las manos en la mesa y sostuvo la mirada de Mara.

—¿Cuánto vale un muerto en tus cuentas?

Mara no se inmutó.

—No he venido a discutir delitos que otros tendrán que acreditar. He venido porque lleváis meses acercándoos a algo que podéis destruir sin comprenderlo.

—Eso es lo que decíais de los papeles de Mateo —dijo Elena.

Mara se volvió por fin hacia Elena.

***

Mara sacó de la cartera una hoja doblada.

Gabriel reconoció la letra antes de que ella la dejara sobre la mesa.

Mateo escribía las cantidades rodeándolas de un círculo incompleto. Le molestaba que un número subrayado pudiera confundirse con una línea del documento original. A Gabriel siempre le había parecido una precaución excesiva.

En aquella hoja había tres círculos.

—Una propuesta de honorarios —dijo Mara.

Elena no la tocó.

—¿De dónde ha salido?

—De un expediente de trabajo.

Gabriel no leyó las cantidades. Se quedó en la última línea, donde Mateo había apretado tanto el bolígrafo que casi atravesó el papel: «No firmo que sean suyos».

Antes de que Gabriel pudiera terminar de leer, Mara retiró el papel.

—Puedo aportar el resto.

Había pasado meses imaginando una última conversación con su amigo. Mara le estaba vendiendo el acceso a una que sí había existido.

—Eso no es tuyo —dijo.

—Yo la tengo. Tú no.

Elena levantó el teléfono. Mara no retiró la hoja: dejó que la fotografiara y luego la deslizó hacia su lado de la mesa.

Gabriel leyó el margen inferior. Mateo había anotado una fecha, unas iniciales y una palabra: «Devuelto».

Podía significar el dinero. Un objeto. Un informe.

Mara vio dónde miraba.

—Vuestro problema es que nunca sabéis cuándo dejar de interpretar.

—El suyo fue que dejó de cobrar —respondió Elena.

La mujer recogió la hoja.

Gabriel se obligó a seguir sentado, con las manos sobre la mesa.

Mara vio también eso.

Se inclinó hacia él, como si fuera a decirle algo que Elena no debía escuchar. Al apoyar la mano sobre la mesa, tocó la palma herida de Gabriel. No apretó mucho, pero él notó la presión sobre la piel.

—¿Habéis avisado ya a las familias de los sobres? Qué poco os duraron sus direcciones.

Gabriel retiró la mano. Ni el robo del hotel ni el contenido de los sobres habían salido en las noticias.

Mara apartó los dedos del borde de la mesa, sin prisa, como quien comprende tarde que ha dicho una frase de más.

—¿Qué sobres? —preguntó Gabriel.

—Los que siempre se pierden. Hablaba en general.

Gabriel recordó el mensaje en que Vera preguntaba si seguían en el mismo hotel. Vera no preguntaba por una cita: estaba comprobando si la reserva seguía vigente.

—Tenían direcciones de familias que no os debían nada —dijo Elena.

Mara no contestó. Elena guardó juntos el mensaje de la reserva enviada a Vera y la fecha del robo.

La silla de Elena raspó el suelo. El ruido hizo que Mali mirara hacia ellos.

Mara volvió a sentarse recta.

Desde las otras mesas solo se veía a una mujer hablando en voz baja, inclinada hacia Gabriel.

—No vuelvas a tocarlo —dijo Elena.

La mujer abrió las manos.

Gabriel recordó al hombre de la gorra en Ronda, la garganta contra la manga, la orden de desbloquear el teléfono. Había tenido que esperar a que lo soltaran; ahora podía levantarse de aquella mesa, y aun así le costaba hacerlo.

Mara sacó un documento en dos columnas, con el nombre de una entidad dedicada a becas y conservación.

Elena leyó el primer párrafo.

—No somos titulares de esos derechos.

—Podríais colaborar en determinar quién los tiene.

—¿Y mientras tanto?

Mara señaló una cláusula.

Gabriel leyó «exclusividad provisional» y «revisión previa de comunicaciones». Hasta para contar qué contenía el códice tendrían que consultar con quien hubiera pagado.

Elena pasó a la segunda página.

—Hay una autorización para utilizar materiales que no hemos entregado.

—Es una fórmula habitual.

—Pues para nosotros no sirve.

Mara la observó con paciencia. Gabriel volvió a leer la cláusula. Mara ya había pasado a otra página.

Elena devolvió el documento sin firmarlo.

—Habrá quien acepte —dijo la mujer.

—Entonces habrá más de una persona a la que preguntar —respondió Elena.

Gabriel miró la entrada. Anan escuchaba lo que Mali le traducía. Mara levantó los ojos hacia él. El bolígrafo quedó quieto entre sus dedos.

No tuvo tiempo de desarrollar la sospecha. La mujer volvió a dirigirle la palabra.

—Su padre entendió que algunas cosas debían cerrarse.

Gabriel sintió que la conversación le abría el pecho por un lugar que creía cicatrizado.

—Mi padre se equivocó.

Mara esperó una explicación. Él no se la dio.

Mara prometió dinero, documentos y una versión pública que podía limpiar sus nombres. Habló de impedir que una llegada de curiosos dañara el territorio. Gabriel buscó a Anan: seguía apartado de la mesa mientras se discutía quién iba a decidir sobre su familia.

—Habéis vendido muestras cuyo origen habíais borrado —dijo Elena.

Mara juntó las manos.

—He heredado una situación que no creé.

Gabriel pensó en su padre y no le permitió utilizar la misma frase como refugio.

—Y has elegido continuarla.

Hubo un silencio.

Después Mara abandonó el vocabulario de la conservación.

—Podéis publicar unos contratos y provocar una investigación más. O podéis asegurar que nadie entre donde no debe. Para eso hace falta algo más que buena voluntad.

Anan se acercó a la mesa.

—Para empezar hace falta dejar de enviar a un hombre que golpea a quienes no entregan sus papeles.

Mara lo observó.

Había encontrado a la persona cuyo apellido aparecía en la última referencia del libro.

Mara comparó el apellido de la página con el de Anan. Gabriel intentó interponerse.

***

Mara no salió corriendo del local.

Habló por teléfono, se levantó y dejó una tarjeta profesional sobre la mesa, como si lo ocurrido pudiera seguir perteneciendo al terreno de las relaciones comerciales.

Mali comunicó la reunión a las personas que seguían el caso. Esperaban nuevas instrucciones cuando Anan recibió una llamada: tenía que volver con quienes lo estaban esperando.

Lo acompañaron hasta el vehículo.

Salvat apareció desde el lado que no estaban mirando.

Cogió a Anan por detrás y le apoyó algo contra el costado. Gabriel vio el gesto del médico y se detuvo. Salvat tenía la cara más delgada que en Armenia. Apretaba y soltaba los dientes.

Salvat respiraba por la boca. La presión de su mano obligó a Anan a doblarse.

—Conduce —le dijo a Anan.

Mali gritó.

Elena alcanzó la puerta cuando Salvat empujó al médico al interior. El hombre la golpeó con el borde de la mano y cerró de un tirón. El vehículo arrancó antes de que Gabriel pudiera sujetarla.

Mali ya estaba llamando.

Había visto la dirección que tomaban.

No necesitaba que un teléfono le dibujara una flecha para saber adónde podía obligar Salvat a ir a un hombre al que acababa de reconocer.

***

La respuesta se organizó desde el exterior con las personas que conocían los accesos. Mali dio la información y recibió instrucciones. No se marchó persiguiendo un vehículo a ciegas.

Gabriel quería hacerlo.

La espera le resultó más difícil de soportar que la herida de Armenia. Elena lo agarró del brazo antes de que confundiera aquel impulso con una decisión útil.

Cuando pudieron desplazarse con apoyo, encontraron el vehículo cerca de uno de los puntos de acceso acordados para la reunión del día siguiente. No estaba en el recorrido de los visitantes. Salvat había obligado a Anan a llevarlo hasta una zona que el médico conocía.

Había una bolsa en el asiento trasero.

El códice seguía dentro.

Gabriel lo vio a través de la ventanilla y se detuvo.

Mali oyó primero el grito que llegaba desde la oscuridad.

Anan estaba vivo.

Y Salvat ya había entrado con él.