El Códice del Sol Poniente Capítulo 24 · Las personas antes que el libro
80%

Capítulo 24 · Las personas antes que el libro

Mae Hong Son, cuatro días después

Después del robo se quedaron con la familia. Ayudaron a cerrar la puerta y esperaron a que terminaran de atender a quienes estaban heridos. Cuando llegaron las preguntas, Sirin tuvo que contar dos veces en qué dirección había visto correr a Salvat.

Sirin llevó a su madre a casa de unos familiares. El niño se negó a entrar hasta que su abuela abrió todas las puertas y le enseñó que no había nadie dentro. Después se quedó dormido agarrado a su falda.

En el alojamiento, Elena amplió el sobre que aparecía junto a la carta de Maite. El apellido tailandés del destinatario se repetía en otras cartas.

El médico de la correspondencia había muerto. Su hijo seguía trabajando en el norte de Tailandia y había mantenido contacto con la familia de Sirin.

Se llamaba Anan.

***

Sirin tuvo que llamarlo desde su propio teléfono. Anan contestó a la tercera y pidió saber cómo estaba la madre de Sirin antes de hablar del libro.

El libro no pareció sorprenderlo. Al ver la cara golpeada de Gabriel, preguntó qué había pasado.

Sirin contó a Anan lo que había pasado en casa. Se detuvo al llegar al momento en que su sobrino empezó a llorar. Elena le acercó un vaso de agua. Sirin lo sostuvo antes de seguir.

—No traigáis a quienes os han seguido —dijo después.

Elena apoyó los codos en la mesa.

—No podemos prometerte que no intenten llegar. Ya tienen la referencia de tu padre.

Anan permaneció en silencio.

Detrás de él había fotografías de pacientes y una ventana con la persiana a medio bajar.

—Entonces voy a hablar con las personas que tienen derecho a decidir si os reciben —respondió.

—¿Esas familias siguen ahí? —preguntó Gabriel.

—Sí. Tengo que verlas antes de prometerte una reunión.

Anan consultó con Sirin si podía hablar delante de ellos.

—Mi padre creyó que el laboratorio se equivocaba —explicó—. Le devolvían una y otra vez el mismo resultado. Cuando yo empecé a trabajar, pedí que me analizaran también.

Gabriel se acercó a la pantalla.

—¿A ti?

—Mi madre pertenecía a esas familias. No me parecía justo pedirles otra muestra antes de poner la mía.

—¿Y qué salió?

—Los mismos tramos sin identificar. Después retiraron el dinero del proyecto. Llevamos años continuándolo con equipos que no dependan de ellos.

Anan compartió una imagen. Sobre dos barras, las zonas señaladas aparecían en las mismas posiciones. Una correspondía a su madre; la otra, a él.

—Al principio buscamos un fallo de lectura. Ahora estamos comprobando una herencia de una población antigua que no figura en las referencias.

—¿Cuánto de antigua? —preguntó Gabriel.

—El cálculo depende de que confirmemos estas secuencias. Por eso han vuelto a tomar muestras y las estudian dos equipos por separado.

Gabriel reconoció la marca que había visto tachada en Acinipo. Anan era la primera persona que se la enseñaba junto a su propio nombre.

—¿Qué necesitas de nosotros? —preguntó Elena.

Anan les pidió tres referencias de envíos. Gabriel las encontró en el índice del códice; junto a una estaba la firma de su padre. El médico comparó las fechas y aceptó llevarlas a las familias.

Antes de cortar pidió hablar con Sirin. Ella salió al pasillo. Gabriel alcanzó a oírla decir que no quería volver a aquella casa todavía; cuando regresó, guardó el teléfono sin explicar lo que habían acordado.

***

Gabriel recibió la llamada de Clara mientras preparaba una relación de las pruebas del robo.

Ella había vuelto a su vivienda acompañada. Habían reparado la puerta. Algunas noches seguía despertándose al oír pasos en la escalera.

No le preguntó si el viaje valía la pena.

—Quiero saber si tienes una manera de terminarlo —dijo.

Gabriel miró las carpetas.

Ya había cambiado demasiadas veces la fecha del regreso sin consultárselo a nadie.

—Sí —contestó al fin—. Pero no depende de encontrar una cosa más. Tenemos que impedir que utilicen lo que ya han encontrado.

Clara lo escuchó y le pidió que regresara. Gabriel prometió contarle el plan antes de ejecutarlo.

***

Dos semanas después, la noche anterior a la visita a Pang Mapha, Elena llamó a la puerta de su habitación.

Llevaba una carta para Anan. La revisaron juntos y, cuando Gabriel se dispuso a enviarla, Elena cerró el ordenador.

—No he venido solo por la carta.

Habían pasado meses desde Tbilisi. Gabriel había aprendido a esperar cuando Elena necesitaba alejarse, pero esa noche quería pedirle que se quedara.

—Te he echado de menos estando contigo —dijo Elena.

Él se levantó.

Gabriel se acercó despacio. Elena lo abrazó antes de que volviera a buscar algo que decir.

Gabriel apoyó la cara en su cuello.

—No sé hacerlo sin miedo —dijo.

Elena le tomó la mano herida.

—Yo tampoco.

Se besaron sin prisa al principio. Después ella lo atrajo hacia sí y él la sostuvo con una fuerza que no intentaba impedirle marcharse. La carpeta quedó cerrada sobre la mesa. La ventana estaba abierta y llegaban voces de la calle.

Más tarde hablaron de lo que ocurriría después del viaje. No resolvieron ciudades, empleos ni familias en una noche. Tampoco utilizaron la incertidumbre para fingir que no querían intentarlo.

Cuando enviaron la carta a Anan, los dos habían leído la última versión.

Elena se quedó hasta la mañana.