Capítulo 19 · El cuerpo que volvió
Campamento inferior, dos días después de la tormenta
Elena no respondió a la pregunta hasta que terminó el descenso.
Había tenido demasiado tiempo para imaginar una explicación. Todas empezaban con el mismo impulso, feroz y vergonzoso: que su madre siguiera viva.
Gabriel no alimentó esa posibilidad cuando volvieron a verse.
La recibió con una silla, agua y una reproducción colocada boca abajo.
—No he encontrado eso —dijo.
Ella supo a qué se refería.
Se sentó sin quitarse la chaqueta.
Gabriel giró la hoja hacia ella. Maite Valdés aparecía dos veces: primero junto al paquete que se había negado a enviar; después junto al coste de un traslado desde un almacén incendiado.
Elena pasó el dedo por debajo de la segunda línea. Ponía «cuerpo y efectos personales». Más abajo habían escrito que no incluyeran los otros papeles.
Andrés había firmado al pie. Elena reconoció la letra antes de llegar al apellido.
—Mi padre la reconoció —dijo—. Hubo un funeral. No fue una desaparición.
Gabriel aceptó.
—Sigue siendo ella —dijo Gabriel—. Ojalá hubiera encontrado otra cosa.
Le mostró la página siguiente. Había una fotografía de Maite junto a las cajas. Estaba contando los paquetes con un lápiz en la mano. En otra fotografía ya no sonreía; al dorso había escrito que no sacaran nada hasta hablar con las familias.
Elena recordó el cajón donde su madre guardaba los lápices. Se había llevado algunos al colegio después del funeral.
En el papel del seguro ponía «accidente eléctrico». Gabriel no lo leyó en voz alta. Le dio la carta que Andrés había escrito semanas después sin llegar a enviarla.
Elena llegó a la discusión, a los dos hombres que reclamaban las cajas y a la frase en que uno ordenaba cerrar. Pasó el pulgar por el borde de la hoja antes de continuar. Habían dejado a su madre dentro.
Andrés había visto salir a uno de aquellos hombres.
En su declaración había omitido aquel rostro.
Elena terminó de leer y levantó los ojos.
—Tu padre lo sabía.
—Sí.
Gabriel había preparado una explicación sobre las amenazas y el dinero devuelto. Al oír a Elena, no la dijo. Su padre había guardado una prueba durante años mientras ella crecía con una explicación falsa.
***
El padre de Elena contestó desde la cocina de su casa.
Ella reconoció los azulejos detrás de su hombro y sintió una rabia absurda contra aquella normalidad. El lugar donde había aprendido a hacer café seguía allí, con los mismos cajones, mientras se modificaba una parte de su infancia.
Le pidió que se sentara.
Le leyó dos fragmentos. No le envió imágenes hasta terminar.
El hombre envejeció ante la cámara sin moverse.
—Andrés vino a verme —dijo al fin—. Después del funeral. Me dijo que había gente que podía hacernos daño si seguíamos preguntando.
Elena apoyó los pies en el suelo.
—¿Te contó cómo había muerto?
—Me dijo que el incendio no había sido como figuraba en los papeles. No quiso darme nombres. Yo tenía dos niñas y llevaba días sin dormir.
—Y dejaste de preguntar.
Su padre bajó la cabeza.
No había una respuesta que pudiera mejorar la frase.
—Guardé una carta —añadió—. Está en la caja gris. Nunca supe si tenía que entregárosla.
Elena cerró los ojos. Su padre había sabido una parte y elegido vivir con ella.
—Ahora la vamos a leer —dijo.
Esperó a que su padre abriera la caja.
***
Esa noche Gabriel salió del alojamiento y estuvo un rato mirando la oscuridad de la montaña.
Elena lo encontró junto a las cajas vacías del material.
—Gracias por no esconderlo —dijo.
Él negó con la cabeza.
—No me des las gracias por eso.
Ella se sentó a su lado.
Durante un rato no hablaron de sus padres.
El silencio fue distinto del que habían compartido en Tbilisi. Seguía habiendo dolor, pero ya no estaban intentando protegerse del mismo modo.
Gabriel abrió y cerró la mano; la piel aún tiraba al extender los dedos.
—Me he pasado media vida pidiendo a mi padre que me tratara como a un adulto —dijo—. Y ahora lo único que quiero es que me diga que hay una explicación que no he leído.
Elena apoyó la cabeza contra la pared.
—Yo quiero preguntarle a mi madre si pensó en nosotras antes de volver al almacén. No se lo he dicho a nadie.
Gabriel se volvió hacia ella y quiso hablarle del valor de Maite. Al ver a Elena conteniendo el llanto, prefirió quedarse a su lado.
Le ofreció la mano abierta.
Ella la tomó.
No se besaron.
Al regresar, Elena conservó entre los dedos un poco del calor de su piel y descubrió que podía desearlo sin estar preparada para volver a su cama.
***
Al día siguiente, el padre de Elena mostró ante la cámara la última página de Andrés. Las quemaduras habían dejado rígidos algunos dedos; sujetó el papel con ambas manos mientras Gabriel le pedía que lo acercara.
Terminaba con una frase que Gabriel tuvo que leer dos veces:
«Maite no intentaba vender el hallazgo. Intentaba devolver a esas personas el derecho a que no las encontraran».