El Códice del Sol Poniente Capítulo 18 · Por encima de las nubes
60%

Capítulo 18 · Por encima de las nubes

Gran Sabana, siete semanas después

Awarí observó cómo Gabriel protegía la palma derecha al apoyar una caja.

—Ese no sube hoy.

Lo dijo señalándolo con el mentón.

Gabriel había ensayado varias formas de presentarse. Ninguna incluía quedarse en tierra durante la primera conversación.

—La herida está cerrada.

—Con esa mano no vas a cargar. Si vienes, otro tiene que llevar tu material.

Awarí cargó una bolsa en el vehículo. Llevaba años trabajando en documentación de campo y siguió revisando el equipo sin esperar la respuesta de Gabriel.

Elena intervino antes de que Gabriel respondiera.

—Nos quedamos donde decida el equipo. Queremos ayudar a comparar las imágenes, no elegir la ruta.

Awarí la miró.

—Entonces empezamos bien.

***

Antes de volver con su padre, Irina les envió una fotografía: Belov estaba sentado ante las cartas de Pável, con las gafas en la mano.

«Las acabaremos de ordenar juntos», escribió.

«Luego se quedan en casa. No vuelvo a sacar a mi padre para que otro le ponga precio a lo que recuerda».

Gabriel contestó sin pedirles ningún documento más.

Gabriel había vuelto a Granada para estar unos días con Clara. Elena había visitado a Adela. No se habían instalado juntos ni habían llamado reconciliación a la costumbre de escribirse cada noche.

Una de aquellas llamadas duró cuarenta minutos sin que hablaran del caso.

Fue la que más miedo les dio terminar.

Las paredes de los tepuyes cerraban el horizonte de la Gran Sabana. En la fotografía de Roraima, una nube cortaba el precipicio antes de que se viera el suelo. Gabriel amplió la imagen.

—Esa puedes guardarla —dijo Awarí—. La conoce todo el mundo. El lugar de trabajo es otro.

La bióloga había visto allí el insecto semanas antes. Mientras hablaba, Awarí revisó las correas de Elena. Gabriel intentó ajustar la suya y el dolor de la palma le recordó por qué iba a quedarse abajo.

—Hay tepuyes a los que se llega caminando —dijo Awarí—. Este tramo lleva cuerda. Tú puedes ayudarnos desde el campamento.

Gabriel le entregó la batería que había preparado. Elena se acercó para despedirse y él empezó a repetir una instrucción sobre la óptica.

—Me la has explicado tres veces.

—Cuatro, con esta.

Ella le dio un beso breve en la mejilla y se fue tras el equipo antes de que él encontrara otra cosa que revisar.

El ascenso dejó a Elena sin aliento. Miró una vez hacia abajo, buscó el siguiente apoyo y decidió contar solo los que tenía delante. Al alcanzar la zona superior tuvo que agacharse para recuperar la respiración. La bióloga le ofreció agua. La niebla cubría el terreno donde iban a trabajar.

***

Esa tarde, la encargada de las comunicaciones del campamento le acercó el teléfono por satélite con una advertencia: tres minutos.

—Te oigo como desde el fondo de un pozo —dijo Clara—. ¿Cómo estás?

—Abajo. Con esta mano no me han dejado subir.

—No te he preguntado dónde estás. Te he preguntado cómo estás.

Gabriel miró el sendero por el que habían desaparecido los demás.

—Esperando.

—Eso ya es algo —dijo ella—. Hace un año habrías dicho «bien».

La línea se cortó antes de que él encontrara qué responder. Se quedó con el teléfono caliente en la mano y, por una vez, sin nada que revisar.

***

El coleóptero apareció al cuarto día de trabajo.

Medía apenas unos milímetros.

Elena sintió una decepción que le duró lo que tardó la bióloga en acercar la óptica y mostrarle la imagen. Las patas, las articulaciones y la superficie del cuerpo adquirieron un detalle que la distancia normal del ojo había borrado.

Awarí apuntó dónde había aparecido. La bióloga mostró el abdomen por debajo y pidió a Elena que sujetara la lámina junto a la pantalla.

Allí estaba el patrón.

Las líneas claras coincidían con las del dibujo, incluida una pequeña interrupción lateral. El ejemplar observado no tenía una letra escrita. Era la persona que había hecho la copia quien había escogido aquella forma para recordarla.

Elena situó la reproducción antigua junto a la pantalla.

—La lámina se consulta desde el otro borde —dijo.

La bióloga dejó que lo comprobaran antes de volver a su registro.

El patrón, leído desde la cara inferior y en la orientación documentada por el ejemplar, eliminaba una de las dos secuencias que habían mantenido abiertas.

La lámina diecisiete seleccionaba tres hojas del códice.

La primera reunía el pago rectificado por Andrés en 1994; la segunda, el envío de muestras de una madre y una hija; la tercera, la autorización posterior de Mara. La posición del insecto restablecía ese orden.

La bióloga amplió una de las fotografías que Orvantis había utilizado para certificar la lámina. Las patas señalaban el lado contrario.

—Han invertido la imagen y mantenido la numeración —dijo Elena—. Así el pago termina junto a otro envío.

Pidió permiso para conservar la comparación sin las coordenadas del hallazgo.

Las tres hojas seleccionadas contenían un esquema de cuatro brazos, dos hojas superpuestas junto a un sol recortado y la dirección de una corresponsal de Belov:

Sirin Rattanakul. Chiang Mai.

Elena la había consultado durante la preparación del viaje. El insecto acababa de decirles qué debían llevar a aquella mesa.

***

La lluvia empezó mientras guardaban la segunda batería. Awarí vio avanzar la niebla y ordenó cerrar el equipo. El agua golpeó la roca hasta borrar la conversación.

Elena creyó reconocer el regreso entre tres matas bajas. Awarí le cerró el paso.

—Por ahí hemos venido.

—Ahora hay agua.

La bióloga se arrodilló para proteger la óptica mientras cambiaban la carga. Al levantarse, el pie se le hundió entre dos bordes de roca. Elena le quitó el peso antes de que intentara moverse.

El tobillo empezó a hincharse. Awarí reunió al equipo y repartió lo imprescindible; el resto quedaría resguardado hasta que pudieran recuperarlo. Elena recibió la caja de la cámara y una parte de la mochila de la bióloga.

—Puedo con más.

—Tienes que llegar abajo con eso —respondió Awarí.

El primer paso le dio la razón. La caja golpeaba contra las rodillas y la lluvia le impedía ver dónde apoyaba el pie. Cada pocos metros tenían que detenerse para ayudar a la bióloga.

Awarí eligió el abrigo lateral que habían previsto antes de ascender. Pasaron allí la noche. La comparación de las láminas estaba a salvo. Le habría dado igual perderla si con eso hubiera podido avisar a Gabriel de que seguían arriba.

En el campamento inferior, Gabriel pidió dos veces que enviaran a alguien. La encargada siguió atendiendo las comunicaciones del equipo. Cuando recibió el aviso, él necesitó oírlo entero antes de dejarla trabajar.

La bajada comenzó al amanecer. En una parada, Elena alcanzó el punto desde el que el equipo podía comunicarse con el campamento inferior; apenas se sostenía en pie.

Antes de enviar la comparación a Duarte, Elena borró las coordenadas; Awarí le hizo revisar también los metadatos, que aún conservaban su posición.

***

La llamada al campamento inferior tuvo que esperar a una comunicación programada.

Cuando Gabriel pudo hablar con ella, llevaba horas mirando una copia distinta de las tres hojas. La selección permitía leer un apunte que hasta entonces parecía una columna fuera de lugar.

Elena oyó su respiración antes que la frase.

—He encontrado la referencia de mi padre.

—¿Cuál?

—La entrega que canceló. La del dinero que devolvió.

Gabriel había separado dos páginas y colocado una fotografía entre ellas.

Aparecía una persona, dibujada con el cuidado frío de una observación de campo. Junto a la figura había medidas, una fecha y una anotación sobre el lugar donde la habían visto.

—¿Elena?

Ella cerró los ojos.

Por el modo en que él había pronunciado su nombre, supo que la siguiente pregunta iba a doler.

—¿Qué le dijeron a tu familia que había pasado con el cuerpo de tu madre?