Capítulo 14 · La aceituna partida
Tbilisi, a la mañana siguiente
La carta afirmaba que Clara no llegaría a casa aquella noche.
Gabriel la recibió a las siete y catorce. Era una imagen adjunta a un correo sin una firma reconocible: papel blanco, texto impreso y una fotografía de su hermana cruzando una calle.
No pedían dinero. Pedían el inventario del norte y todas las copias del cuaderno.
Debía responder antes del mediodía y dejar de contactar con la policía.
Gabriel leyó el mensaje una segunda vez sin comprender que lo estaba leyendo de nuevo. La fotografía era de Clara. La ropa, el bolso, la forma de inclinarse al bajar un bordillo. Todo parecía pertenecer a la vida que seguía ocurriendo en España mientras él buscaba papeles a miles de kilómetros.
La llamó.
No contestó.
Elena lo encontró en el pasillo, descalzo, con el teléfono pegado a la oreja. Le bastó mirar la pantalla para comprender por qué no podía hablar.
—Vamos a llamar a Duarte.
Él negó con la cabeza antes de terminar la lectura.
En la carta lo prohibían. Durante dos segundos, aquella prohibición tuvo más autoridad que cualquier consejo que hubiera recibido en su vida.
Elena le concedió tiempo para leer.
—No sabemos si la tienen. Tampoco podemos comprobarlo haciendo lo que ellos dicen.
Gabriel marcó el número de la inspectora. La espera no produjo ninguna revelación. Produjo llamadas, preguntas y minutos que se negaban a avanzar. Él abrió la página de una compañía aérea. Llegaría demasiado tarde incluso tomando el primer itinerario posible. Cerró la página. Volvió a abrirla.
Elena se sentó a su lado.
La fotografía tenía un borde cortado de manera extraña. Irina encontró, tras comparar varias imágenes que la familia permitió revisar, la publicación original de la que la habían extraído. Se había tomado meses atrás durante una actividad de barrio.
Eso demostraba el origen de la imagen.
No demostraba dónde estaba Clara en aquel momento.
Gabriel odió necesitar aquella distinción.
La confirmación llegó veintidós minutos después. Clara estaba en su trabajo, con el móvil silenciado. Había podido hablar con un agente y llamó a su hermano en cuanto comprendió lo que ocurría.
Pero cuando el agente fue a comprobar la vivienda, encontró la puerta forzada y los cajones abiertos. No faltaban el televisor ni el ordenador. Alguien había arrancado de una fotografía el rostro de Gabriel y lo había dejado sobre la almohada.
Él no consiguió pronunciar su nombre a la primera.
—Estoy aquí —dijo ella—. No me han tocado.
No quiso volver sola al piso. Gabriel tuvo que escuchar cómo decidía dónde dormir mientras él calculaba un regreso que no podía hacer a tiempo.
Gabriel se inclinó sobre las rodillas.
No lloró hasta que terminó la llamada.
***
Clara pasó aquella tarde recogiendo ropa con un agente cerca. Durante los días siguientes durmió fuera de su casa. Gabriel pasó el resto de la mañana pendiente del teléfono. Elena interrumpió una conversación con Ketevan cada vez que oía vibrar otro aparato.
Adela llamó por la tarde desde un pasillo de urgencias. Elena se levantó tan deprisa que la silla golpeó la pared. A su hermana le costó varios segundos contar lo que había pasado sin empezar otra vez desde el principio.
Un hombre había entrado en casa de su padre. Había preguntado por los papeles de Maite, abierto el armario del dormitorio y tirado al suelo dos cajas. Cuando el padre intentó detenerlo, lo golpeó contra el marco de la puerta.
Había un corte que necesitaba atención. Estaba consciente. Adela repitió esas dos cosas hasta que Elena consiguió preguntarle por lo demás.
—¿Qué se ha llevado?
—No lo sé. Ha quemado la caja azul.
Elena apoyó una mano en la mesa.
Había enviado fotografías de aquellos papeles a Gabriel durante la primera semana. No había fotografiado las cartas de cumpleaños, ni los dibujos que su madre le guardaba, ni las notas con que avisaba de que llegaría tarde.
La caja azul no contenía el cuaderno que buscaban.
—¿Todo?
—Han apagado el fuego. Pero… Elena, papá quería sacarla y se ha hecho daño en las manos.
Al otro lado oyó una puerta. Adela se apartó para dejar pasar a alguien. Gabriel se acercó y Elena levantó una mano para que no hablara.
—Pásamelo cuando puedas.
Esperaron siete minutos. Su padre no intentó tranquilizarla con lo que quedaba. Le explicó qué había visto, cómo era el hombre y qué le había preguntado. Elena tomó notas sin reconocer su propia letra.
Después le preguntó por las cartas.
Él guardó silencio.
—Las de mamá —dijo ella—. Las que me escribía cuando ingresé de niña.
—Estaban abajo.
—¿Y la primera…?
No terminó la pregunta. Su padre respiró cerca del micrófono. Había conseguido sacar una esquina de cartón con el borde de una etiqueta. El resto se había pegado al fondo de la caja al apagarlo.
Elena dejó el bolígrafo.
—No quiero que vuelvas a entrar solo en casa.
Él quiso preguntarle si iba a regresar. Cambió la frase antes de acabar.
—Haz lo que tengas que hacer. Pero llama a tu hermana.
***
Irina entró con el nombre del agente que estaba atendiendo a la familia. Había apartado las tazas de la mesa para que Gabriel pudiera poner el ordenador.
—Hora —dijo.
Elena la miró.
—La hora de entrada. Y qué palabras utilizó.
Le costó repetirlas. Irina no completó ninguna por ella.
La dirección aparecía en la cabecera de una carta de Maite incluida en el fondo que había gestionado Orvantis. No necesitaban haber seguido a su padre desde el aeropuerto ni conocer sus llamadas: habían tenido durante años el lugar donde guardaba las cajas.
Gabriel acercó la fotografía de aquella cabecera. En el margen tenía una anotación del antiguo proyecto de digitalización.
Vera había validado la ficha.
Elena le pidió que guardara la imagen. Luego se apartó con el teléfono y llamó al abogado.
—¿Quién tenía esa dirección?
Vera no contestó a la primera.
Ella se la leyó completa.
—Quiero nombres, Tomás.
Cuando regresó, había anotado dos. Los envió a Duarte antes de sentarse. Tenía que hablar con Adela y no consiguió hacerlo sin ponerse a llorar.
Duarte devolvió la llamada después de recibir los nombres.
También tenía noticias de Acinipo.
Lucía envió las etiquetas del arcón junto a dos albaranes de una almazara desaparecida. La marca de expedición coincidía.
Una aceituna partida.
***
Gabriel llevaba semanas viendo aquel dibujo sin reconocerlo.
En una reproducción de baja calidad parecía un ojo. En otra, un sol dividido. Solo al examinar un sello completo, conservado en una hoja del inventario, se distinguían el contorno alargado del fruto y la incisión que lo atravesaba.
Lucía les mostró por videollamada una serie de documentos.
—Aquí el olivar da aceite, trabajo y albaranes —dijo Lucía—. A esta gente le vino bien lo último.
Los documentos describían aceite, envases y cajas que viajaban con la producción de la almazara. En dos envíos, el peso declarado superaba el de los recipientes. Una nota añadía «papeles del señor A.» sin incluirlos en la factura.
Elena examinó las fechas.
—¿Siempre el mismo molino?
—En los envíos que hemos localizado, sí —respondió Lucía, y pasó al siguiente albarán.
Un documento del siglo XIX describía una caja remitida al otro lado del Atlántico. No llevaba joyas. Contenía láminas, muestras de historia natural y un cuaderno que debía devolverse después de copiar ciertas ilustraciones.
El destinatario había participado en una expedición al Escudo Guayanés.
Elena pasó a la imagen siguiente.
Había un insecto dibujado desde arriba y desde abajo.
Un coleóptero.
En la vista ventral del abdomen aparecía un patrón claro: dos líneas convergentes y una tercera que parecía prolongarlas. Podía recordar una letra.
—No es una inscripción —dijo Irina.
—No —respondió Elena—. Alguien utilizó una característica natural para identificar la muestra.
La anotación junto al dibujo remitía a una lámina ausente del cuaderno.
Debajo había una cifra:
236.
***
La traducción del apunte armenio llegó esa noche:
«La copia conserva doscientas treinta y seis hojas. La figura solo se entiende cuando se comienza por lo que queda debajo».
Gabriel dejó la carta de Andrés junto al apunte armenio: Geghard figuraba en ambas. Elena envió el número del ejemplar americano a una especialista que les recomendó Ketevan.
La especialista les pidió una fotografía completa de la etiqueta. Elena la añadió al mensaje.
Irina volvió con pan, queso y una fotografía que había encontrado en la cartera de su padre. Mostraba una mesa familiar en San Petersburgo, con una fuente de pequeños pescados.
—Kóriushka —dijo—. Eperlano. En casa mi padre podía discutir durante media hora sobre cómo prepararlo.
Gabriel observó al hombre de la imagen, mucho más joven, riéndose mientras alguien le servía.
Gabriel sacó su teléfono y escribió a Clara antes de seguir trabajando.
***
Mara no recibió la noticia que esperaba.
El hombre encargado de informar evitó mirarla.
—Las familias ya no responden a los contactos que no conocen.
Mara cubrió la fotografía de Clara con la carpeta.
—¿Qué están mirando? —preguntó.
—Un inventario de historia natural. No sabemos por qué.
Mara pidió el número de la persona encargada de localizar la copia armenia. No esperó a que su colaborador saliera para llamar.