Capítulo 12 · Una noticia demasiado útil
Tbilisi, cinco días después
Elena vio por primera vez las cúpulas de Abanotubani desde un vehículo detenido en el tráfico.
Eran más bajas de lo que había imaginado. Entre las fachadas, el ladrillo dibujaba volúmenes redondos que parecían emerger del suelo. Irina, que había decidido acompañarlos a Georgia para ayudar con los documentos y las traducciones, bajó un poco la ventanilla.
El olor de las aguas sulfurosas llegó antes que la explicación.
—El barrio de los baños —dijo Gabriel, leyendo el nombre en su guía descargada—. Abanotubani.
Una puerta se abrió junto a una cúpula. El vapor salió a la calle con dos clientes que seguían discutiendo; los baños aún funcionaban. Irina miró a Gabriel.
—Si vas a leerme la guía, primero me dejas entrar.
Gabriel había guardado la leyenda sobre los manantiales y la fundación de Tbilisi para leérsela a Elena. La pantalla de ella ya mostraba otro mensaje.
Elena no miraba el barrio.
Acababa de recibir un mensaje de Ketevan.
«No puedo recibirlos. Después de lo publicado, necesito consultar con mi familia».
Belov los había puesto en contacto con Ketevan. Conservaba papeles de la familia de Nino y había aceptado compararlos.
La noticia le había cerrado la puerta antes de que llegaran.
Gabriel pagó el trayecto. Elena salió primero.
—Duarte ha confirmado que no estamos acusados de expolio.
—Lo sé. Ketevan también puede leerlo. Eso no obliga a sus hermanos a confiar en nosotros.
Elena borró una respuesta furiosa. Escribió que comprendía el aplazamiento y respetaría lo que decidiera la familia.
Enviar aquel mensaje le costó más que discutir.
Mientras esperaban junto a las cúpulas, Gabriel reparó en una pareja que comparaba una fotografía antigua con una fachada. Señalaban cambios y se corregían sin levantar la voz.
Hasta hacía unas semanas, esa habría sido para él la forma ideal de pasar una tarde.
Su móvil emitió un aviso.
Otra noticia.
RECUPERAN EN GEORGIA UN COLGANTE VINCULADO AL TESORO DE ACINIPO.
El artículo mostraba una pieza con un sol incompleto.
Gabriel sintió el sobresalto antes de leer el texto. Decía que una colección privada había entregado el objeto a un intermediario para su examen y que varios especialistas viajarían a un encuentro en Kutaisi.
Un nombre de hotel.
Una hora.
Un teléfono para consultas.
Toda la información que ellos necesitaban.
Demasiada.
—Mira esto —dijo.
Elena comparó la fotografía con la reproducción de Belov.
La forma era muy parecida.
El número de rayos, también.
Irina pidió el enlace original.
—Antes de cambiar los planes, vamos a comprobar quién lo ha publicado.
***
La autora de la primera noticia contestó al tercer intento.
Se llamaba Lía y trabajaba para El Observador Continental.
Gabriel había encontrado su firma en otros artículos y Elena dudaba de que existiera hasta que apareció en la videollamada, cansada y claramente molesta por la conversación que iba a tener.
—Yo no he escrito la noticia del colgante —dijo.
—Lleva el nombre de tu medio —respondió Elena.
—Publica colaboradores. No reviso todo lo que suben.
—Pero sí escribiste sobre mí.
Lía apartó la vista de la cámara.
—Recibí documentación.
—Una fotografía recortada.
—Y contratos, referencias de inventario, una comunicación sobre el proyecto. No era solo una fotografía.
Elena respiró antes de responder. Quería que la periodista se sintiera culpable. Necesitaba más que eso.
—Algunos documentos pueden ser auténticos. La conclusión es falsa. Te pusiste en contacto con mi departamento después de publicar, no antes.
Lía tardó en admitirlo. No reveló su fuente, pero aceptó revisar el artículo y conservar los archivos recibidos.
Gabriel compartió la fotografía del supuesto colgante. En la imagen faltaba la pequeña pérdida de material que Belov había señalado junto al enganche.
Irina pegó un enlace en la conversación: el catálogo anterior de una exposición. La misma pieza, una reproducción moderna, con el contraste sin alterar.
—Esta es —dijo—. Guardadla antes de que cambien la página.
Lía recibió las dos imágenes, apuntó la fecha del catálogo y pidió conservar la llamada.
—Voy a corregir mi artículo. Y a preguntar quién metió este otro sin revisión.
Gabriel cerró la reserva del coche a Kutaisi. El sistema todavía le preguntó si estaba seguro de querer perder la tarifa.
***
El hotel estaba a menos de diez minutos cuando Irina se detuvo.
—No os volváis todavía.
Gabriel miraba la pantalla rota de su móvil. Había aprendido a leer los mensajes por encima de una grieta que cortaba las palabras en diagonal.
—¿Qué pasa?
—El de la capucha. Lleva un paraguas.
No llovía.
El hombre se había detenido frente a un escaparate. Gabriel solo distinguió el perfil bajo una capucha y un paraguas plegado en la mano. Podía ser cualquier persona de la ciudad que hubiera consultado una previsión distinta.
Irina no estaba discutiendo probabilidades.
—Ha salido cuando nosotros. Dos veces.
Elena miró hacia un comercio abierto. Entraron allí y fingieron examinar unos cuencos de cerámica. El vendedor se acercó. Irina le habló en inglés y pidió permiso para esperar mientras llamaba a un coche.
El hombre pasó frente al cristal sin mirarlos.
Gabriel sintió alivio.
Después lo vio detenerse junto a la puerta del local siguiente.
Elena guardó el teléfono con la conversación de Ketevan sin abrir. La dirección no estaba todavía en los mensajes. De pronto agradeció cada demora, cada hermano desconfiado, cada minuto que habían perdido intentando convencerla.
—No vamos al hotel —dijo.
El conductor que llegó llevaba otra matrícula que la asignada en la aplicación.
Gabriel abrió la puerta antes de darse cuenta. Dentro olía a ambientador dulce. Había un segundo hombre sentado delante.
—Vane —dijo el conductor.
No preguntó.
Elena tiró de Gabriel hacia atrás.
La mano del acompañante salió por la ventanilla y agarró la correa de la mochila. Gabriel se quedó atrapado contra el marco. Durante un segundo absurdo vio la hebilla, el cuero, la costura que podía romperse. Su cuerpo recordó la bolsa en Hundidero.
No tiró para conservarla.
Se quitó el brazo de la correa y dejó que el hombre se llevara la mochila.
Elena lo empujó hacia el comercio.
El vendedor se interpuso en la puerta. No entendía la historia, pero entendía que tres clientes estaban asustados y que alguien los seguía. El hombre del paraguas empezó a cruzar la calle.
Irina levantó el teléfono y habló en voz alta. Pronunció la dirección, pidió ayuda y describió el coche.
El conductor aceleró.
La mochila quedó atrapada un instante en la ventanilla, colgando como un cuerpo pequeño. Luego desapareció.
Gabriel rebuscó el pasaporte; los dedos se enganchaban en el forro. Seguía en el bolsillo interior, junto al teléfono. Dentro de la mochila había una chaqueta, una batería, medicinas y una carpeta de copias con anotaciones.
La misma carpeta que pensaba llevar a casa de Ketevan. Irina lo hizo sentarse en un taburete.
—¿La dirección?
—No la tenía.
—Mírame. ¿Estaba escrita en algo?
—No.
Entonces ella se apoyó en el mostrador.
El hombre del paraguas ya no estaba.
El coche que habían solicitado llegó seis minutos después. La matrícula coincidía. Nadie se movió hacia él hasta que el vendedor salió para hablar con el conductor.
Antes de ir a declarar, Elena avisó a Ketevan de lo ocurrido. No pidió que adelantara la cita. Le ofreció cancelarla.
Gabriel la escuchó desde el taburete. Elena esperó la respuesta sin intentar convencer a Ketevan.
Esa disposición fue la que Ketevan recordó cuando decidió recibirlos.
La policía recogió las imágenes del comercio. Alguien había visto la pantalla de Elena o conocía la reserva: el conductor había ido a buscarlos por su apellido.
Irina pasó la noche revisando contactos y las siguientes citas. No quería que su padre recibiera una llamada como la de Gabriel a la pareja de Héctor.
A las tres de la madrugada encontró a Gabriel en el pasillo.
—Lo he soltado —dijo él.
Irina miró sus manos vacías y entendió que hablaba de la mochila.
—Bien.
—En Hundidero no lo hice.
Ella lo miró sin ofrecerle una absolución por haber aprendido tarde.
—Pues hazlo antes la próxima vez.
Gabriel volvió a la habitación. Elena estaba despierta, con el portátil sobre las rodillas. Se apartó para dejarle sitio cuando lo vio entrar.
Él le pidió una hoja.
Ella se la dio sin preguntar.
Gabriel escribió una lista de nombres que no debían aparecer en ninguna carpeta de viaje. Ketevan fue el primero. Belov, el segundo.
Después añadió a Clara, su hermana.
Salió al pasillo y la llamó antes de que se hiciera más tarde en España.
—Dime que estás en un hotel con aire acondicionado y no dentro de una cueva —dijo Clara.
—En un hotel. ¿Sigues yendo al trabajo por la misma calle?
—Buenas noches, Gabriel. Yo también me alegro de oírte.
Él no se rió. Al otro lado se cerró un grifo.
—Por la misma calle, con el móvil cargado, como una persona adulta. ¿Y tú? ¿Has encontrado algo de papá?
Gabriel pensó en la carpeta cerrada sobre la mesa de la habitación.
—Nada que sirva por teléfono.
—Eso no es un no.
—No.
—Vale —dijo ella—. Pero cuando lo sea, me lo cuentas tú. No quiero enterarme por un artículo.
Ketevan aceptó recibirlos después de hablar con la investigadora conocida de Irina y consultar a su familia.
Los recibió en una vivienda que no figuraba en las noticias. Tenía una mesa de trabajo llena de telas, una ventana alta y una fotografía de su abuela junto a una máquina de coser.
—Mi familia no lleva un siglo esperando a dos españoles —dijo antes de sentarse—. Hemos tenido una vida mientras ustedes descubrían nuestros nombres.
Elena asintió.
Ketevan colocó una carpeta sobre la mesa. Antes de abrirla, escribió por dentro de un sobre dos direcciones familiares y se lo dio a Gabriel. Le pidió que no las enviara por correo electrónico.
En la carpeta había cartas, copias y una fotografía de Nino. Gabriel esperaba una mujer envuelta en solemnidad histórica. Encontró a una persona joven que había sonreído a alguien situado fuera del encuadre.
La fotografía del colgante era posterior. Mostraba la pérdida junto al enganche.
Y, en el reverso, unas marcas que no aparecían en la copia del norte.
Elena acercó la lámpara con permiso de Ketevan.
—Esto puede leerse.
Ketevan miró las marcas.
—Mi abuela decía que no eran letras.
—¿Qué eran?
—La sala donde había estado. No se acordaba del nombre. Por eso la dibujó.
Ketevan desplegó la hoja completa. Al pie había una línea en otro alfabeto y dos números tachados. En el reverso del colgante faltaban los trazos correspondientes.