El Códice del Sol Poniente Capítulo 11 · La primera versión
37%

Capítulo 11 · La primera versión

Sablino, esa misma tarde

Vera dejó el paraguas junto a sus pies y levantó las manos.

El gesto no tranquilizó a nadie.

—No me han seguido —dijo.

—Eso es lo que dirías si te hubieran enviado —respondió Elena.

El guía se acercó, incómodo ante una conversación cuyo tono no necesitaba traducirse. Irina habló con él y propuso salir. Los demás visitantes habían empezado a mirar.

Pável guardó los documentos. Gabriel ayudó a Belov a levantarse. Durante el camino hacia la salida, Vera permaneció unos pasos por detrás.

Elena no le dio la espalda hasta que apareció la claridad.

Fuera, los móviles recuperaron conexión.

El suyo empezó a vibrar.

Primero su hermana. Después una compañera del archivo. Dos números desconocidos.

Gabriel había recibido una sola llamada, de Duarte, y un mensaje:

«No hagáis declaraciones todavía. Llamadme».

Elena abrió el primer enlace. RESTAURADORES BAJO SOSPECHA EN LA OPERACIÓN DEL TESORO DE RONDA.

Debajo había una fotografía suya tomada en Acinipo. Llevaba guantes y sostenía una bolsa de documentación. El encuadre eliminaba a Lucía, al agente y la cinta que delimitaba el trabajo.

La bolsa parecía un recipiente para sacar piezas.

El Observador Continental citaba «fuentes próximas al caso» y preguntaba por qué Elena tenía acceso a una colección sin inventariar. Bajo el texto había tres enlaces que repetían la imagen recortada.

—Misma foto, mismo párrafo —dijo Irina—. Mirad esta errata. La han copiado todos.

Elena apenas la oyó. El dedo se le desviaba al desplazarse por la pantalla. Había pasado años aprendiendo a no tocar un documento sin saber cómo sostenerlo. Ahora miles de personas podían verla como alguien que sacaba patrimonio en una bolsa.

Vera miró el teléfono.

—Ya han empezado.

Gabriel se interpuso antes de que Vera pudiera alejarse.

—¿Quién ha empezado? Dime un nombre.

—Mara Valcárcel. Dirige las operaciones que se ocultan detrás de la Fundación Orvantis, la que contrató a Mateo. Entre ellos se llaman el Clan del Umbral.

***

Se sentaron lejos de la entrada. Gabriel comunicó a Duarte que Vera había aparecido y le pasó el teléfono. El abogado habló con ella durante dos minutos y acordó declarar con su representante.

Cuando recuperó el teléfono, Gabriel se sentó enfrente de Tomás Vera. El abogado de Orvantis había llegado sin su habitual seguridad; aun así, seguía escogiendo qué parte de cada respuesta les entregaba.

—¿El Clan del Umbral es otro nombre de la fundación? —preguntó Gabriel.

—Es el grupo de socios y compradores que la utiliza. Orvantis ofrece la cara pública: becas y conservación. Ellos negocian las piezas. Mara dirige esta operación; yo preparé los contratos.

—¿Tú eres uno de ellos? —preguntó Elena.

—He cobrado de ellos. No pretendo que eso me deje fuera.

—¿También redactaste el contrato de Mateo?

Vera asintió.

Pável se apartó para mirar un vehículo que acababa de detenerse. Irina le hizo una señal: el coche esperaba a otros visitantes. Belov no había vuelto a abrir la carpeta.

—¿La noticia también es tuya? —preguntó Elena.

—La distribuye otra persona. Mañana tendréis que enseñarle vuestros papeles a alguien que ya la habrá leído.

Elena miró las llamadas de su departamento.

—¿Por qué arriesgarse por una colección? —preguntó Gabriel.

Vera buscó el recibo del colgante y señaló el apellido tachado.

—Este colgante pertenecía a Nino Arveladze, la mujer de la fotografía de Tiflis.

Su familia reclamó la pieza antes de que el padre de Mara firmara la compra.

Mara heredó la colección y utiliza ese certificado para garantizar otras operaciones.

Reconocer a la dueña pondría en duda todo lo que ha vendido con esa garantía.

—Que lo explique.

—Creció oyendo que su padre había salvado esos objetos. Ha dado conferencias sobre él. Ha puesto su nombre a las becas de la fundación.

Gabriel retiró la mano del recibo.

—Andrés también me contó cosas —dijo Gabriel—. Pero ser su hijo no me obliga a defender lo que hizo.

—Mara ha recibido las reclamaciones. Las ha leído. Luego ha firmado nuevas garantías.

Elena pasó a la segunda página del recibo. Debajo de la firma del padre había una autorización posterior, con el nombre de la hija.

—¿Tú enviaste los mensajes? —preguntó Gabriel.

Vera dijo que no.

—Los primeros no fueron míos. Yo envié la advertencia sobre Hundidero y el reloj auténtico.

El clan preparó la copia que dejaron sobre Mateo para atraerte: reconocerías el objeto de Andrés y seguirías las referencias de tu padre.

Algunas de sus antiguas relaciones hablarían contigo, aunque jamás recibieran a un comprador.

—¿Y por qué dejaron parte de lo de Acinipo? —preguntó Elena.

—Buscaban los índices. Una pieza se puede vender sin explicar de dónde salió. El registro vincula su precio con un pago y un nombre.

Gabriel señaló la firma de Mateo.

—Mateo se negó a certificar uno.

—Se negó por escrito —respondió Vera—. Yo recibí esa negativa.

El teléfono de Vera vibró. Mara aparecía en una videollamada. Elena le pidió que contestara y dejara la pantalla a la vista.

—Tomás, todavía puedes evitar que presenten eso como un robo —dijo Mara.

Gabriel se acercó lo suficiente para que ella lo viera.

—La familia reclamó el colgante antes de vuestra compra.

—Y tu padre cobró por estudiar la colección. Su firma es tan auténtica como la de mi padre. ¿Vas a publicar solo una?

Elena buscó la segunda cara del recibo.

—Publicaremos ambas. Cobrar por examinar una pieza no convierte al comprador en su dueño.

—Entonces tendréis que demostrar qué se pagó. La descripción que tenéis la redactó Andrés.

Gabriel reconoció la letra. Durante unos segundos quiso dar por terminada la conversación.

—Buscaremos también lo que lo comprometa —dijo.

Mara cambió de expresión.

—Empieza por las dos versiones del envío. Si eliges la que te conviene, harás exactamente mi trabajo.

Cortó antes de que Vera pudiera responder. Elena volvió al reverso: entre las dos cantidades había una diferencia que ninguno había explicado. Gabriel le pidió que la incluyera en la consulta a Duarte, con el nombre de su padre.

***

Duarte llamó desde el depósito del encuadernador de Sevilla, después de que Vera se marchara. La llave que Andrés había dejado para su hijo acababa de abrir un cajón; el dueño del taller iluminaba su interior mientras la inspectora acercaba la cámara.

Gabriel se acercó hasta que Irina tuvo que pedirle que no tapara la pantalla.

Sobre el fondo del cajón había cartas y un catálogo de tapas verdes. En el lomo se leía «Zoología». Una ficha del taller conservaba el dibujo del disco de latón, con una abreviatura junto al borde.

ZOO.

—Una abreviatura de zoología —dijo Elena—. Ni escalones ni cantidad.

Elena buscó la fotografía de Mateo. Al verla junto a la ficha, los dos ceros volvieron a ser letras. La primera marca había perdido parte del trazo.

Gabriel reprodujo los seis segundos del mensaje.

«Si te dicen doscientos, no cuentes».

Irina lo detuvo antes de que lo pusiera otra vez. El altavoz había dejado salir también la respiración que precedía a las palabras.

—Ya lo hemos oído.

Gabriel mantuvo el dedo sobre la pantalla sin tocarla.

Duarte sacó del catálogo una nota del padre de Gabriel: «El disco vuelve al hueco de la mina. Mateo tiene la referencia». La fecha era posterior a la muerte de Maite Valdés, la madre de Elena. Andrés había seguido trabajando en el asunto después de perderla.

La inspectora apartó la nota y levantó una fotografía. Maite había escrito en el margen: «Han repetido el análisis de ADN de la hija. Los mismos fragmentos que en la madre. Andrés, tienen que dejar de cobrar por llamarlo un error».

—¿ADN? —Gabriel se inclinó hacia la pantalla.

Elena recordaba a su madre corrigiendo textos de otros, con una mancha de tinta en el dedo. Aquella letra hablaba de una familia a la que habían vuelto a llamar al hospital.

—¿Por qué guardaron sus dientes con las monedas? —preguntó.

Duarte bajó la fotografía. Nadie contestó.

La imagen mostraba a dos mujeres sentadas en el exterior de una consulta.

Elena levantó la mano.

—Esa página. Acércala, por favor.

Duarte la sostuvo bajo la lámpara. En una esquina había una segunda nota de Maite, sobre el paquete que no quería entregar.

Gabriel oyó al hombre del taller preguntar si conocían a la mujer que lo había dejado allí.

Elena no contestó enseguida.

—Era mi madre —dijo.

Le pidió que no cerrara todavía el cajón.

***

Mara Valcárcel recibió el informe en una sala sin ventanas de un edificio de oficinas.

Tenía dos pantallas abiertas y el precio de la operación anotado en la carpeta.

La publicación había funcionado. Varias personas contactadas por Elena habían pedido aplazar conversaciones. Dos intermediarios suspendieron el envío de documentación. Una aseguradora quería aclaraciones antes de mantener una cobertura.

Mara leyó los efectos uno a uno.

Uno de sus colaboradores señaló una pantalla.

—La policía desmentirá lo de las irregularidades.

—No hemos afirmado una detención.

—Algunos sitios ya lo están diciendo.

Mara no sonrió.

—Eso no lo hemos escrito nosotros.

El hombre entendió que no debía discutir la diferencia.

En otra pantalla aparecía una fotografía de Gabriel y Elena a la salida de un aeropuerto. La información que recibían tenía lagunas. Habían perdido el contacto durante parte del viaje y no sabían qué conservaba Belov.

Mara abrió un expediente con un apellido georgiano.

—La primera noticia los obliga a defenderse —dijo—. La siguiente debe decirles adónde ir.